Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ふれ‐まわる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ふれ‐まわる EN JAPONAIS

ふれまわる
huremawaru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ふれ‐まわる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ふれ‐まわる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ふれ‐まわる dans le dictionnaire japonais

[Touchant (tournant)] [Dragon (4)] Marchant et disant à un peuple. Fellation et thinsp; (Fuucho) \u0026 thinsp; 2 Dites-leur qu'ils sont touchés et qu'ils se promènent. ふれ‐まわる【触(れ)回る】 [動ラ五(四)]1 方々へ言い触らして歩く。吹聴 (ふいちょう) して回る。2 触れを伝えてあちこち歩く。

Cliquez pour voir la définition originale de «ふれ‐まわる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ふれ‐まわる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ふれ‐まわる

ふれ
ふれ‐あい
ふれ‐あう
ふれ‐あるく
ふれ‐うり
ふれ‐がき
ふれ‐がしら
ふれ‐こみ
ふれ‐こむ
ふれ‐じょう
ふれ‐だいこ
ふれ‐ちらす
ふれ‐どめ
ふれ‐ばう
ふれ‐ぶみ
ふれ
ふれんぞく‐せん
ふれんぞく‐めん
ろ‐おけ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ふれ‐まわる

あざわる
あらわる
い‐かわる
い‐すわる
いじ‐わる
うけ‐たまわる
まわる
まわる
のたうち‐まわる
はい‐まわる
はいずり‐まわる
はしり‐まわる
はせ‐まわる
はね‐まわる
ほっつき‐まわる
まわる
‐まわる
もち‐まわる
もって‐まわる
まわる

Synonymes et antonymes de ふれ‐まわる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふれ‐まわる»

Traducteur en ligne avec la traduction de ふれ‐まわる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ふれ‐まわる

Découvrez la traduction de ふれ‐まわる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ふれ‐まわる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふれ‐まわる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

围绕触摸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alrededor de contacto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Around touch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पर्श के आसपास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حول اتصال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вокруг ощупь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cerca de toque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পর্শ প্রায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autour de contact
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekitar sentuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rund Touch
180 millions de locuteurs

japonais

ふれ‐まわる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

접 다니는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

around tutul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoảng touch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டச் சுற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पर्श सुमारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

touch etrafında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intorno tocco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Około kontakcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навколо дотик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în jurul valorii de atingere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύρω αφής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rondom touch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

runt kontakten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rundt berørings
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ふれ‐まわる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ふれ‐まわる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ふれ‐まわる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ふれ‐まわる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふれ‐まわる»

Découvrez l'usage de ふれ‐まわる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふれ‐まわる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ターボポンプ - 71 ページ
5.3.2 羽根車および環状シールのふれまわリによる動的流体力前節で述べたような半径方向スラストの周期変動が生じたり、 ... 羽根車が自由空間中で振れ回る場合でさえも、低流量域で振れ回り角速度 0 が羽根車角速度&の 0 〜 1/2 の範囲では、尸,〉0 ...
ターボ機械協会, 2007
2
玄界灘の島々 - 122 ページ
したがって、フレ(触)は、ふれまわる集団組織でなく、人々が集まって住む集落のことであ東にある村を東触、西にある村を西触、南にある村を南触、北にある村を北触,中央に位置する村を中触と呼ぶよ 5 奢岐の觖一フレ)は、古代に韓国から渡ってきた人々が、 ...
宮田登, 1990
3
失われた伝説 - 214 ページ
わたしのことは一度も愛したことはないし、わたしが安っぽい娘だと町じゅうにふれまわると言ったわ。彼は中絶させようとしたけれど、わたしは拒んだ。言うことを聞かなければ身の破滅だと、二度と誰もわたしに見向きもしないようにしてやると彼は言ったわ。
キャロラインバーンズ, 2005
4
アンの青春
グリーン・ゲイブルズ』を閉めて、一日海岸で過ごしましょうよ。浮世をあとにして」「いやいや、ごめんこうむるよ」怒った口調で、マリラが答えた。「このわたしが、ボートにのって池をこぎまわったみものら、さぞかしいい見物だろうからね。レイチェルがふれまわるのが ...
L・M・モンゴメリ/神山妙子訳, 1955
5
トレワカ―新鮮(とれたて)和歌定食: Toretate waka teishoku - 96 ページ
Toretate waka teishoku 佐久田隆司 96 だけど现实老いてく生身^捋ちだけ今でも若いとふれまわるこころを動かす魂の光何拳もひとつにかける情熱は.
佐久田隆司, 2003
6
村から工場へ: 東南アジア女性の近代化経験 - 117 ページ
... つそく互いにみせあつていた o 作業が遅い同捺や欠勤の多い同捺が己ランクだつたり、ときには八ランクだつたりすることが話題になつた。なかには自分よりスキルが労り意けてばかりいる同捺が、自分より上のランクをもらうのはおかしいとふれまわる者もいた○
平井京之介, 2011
7
ミス・マープルのご意見は? 2
メードのグラディス・ブレントが村じゅうにふれまわるにきまってますよ」警部は自信なさそうにいってみる。「メードは知らなかったかもしれませんよ」ミス・マープルは、警部をあわれむような微笑をうかべた。「それから、こんな噂もあるわね。テッド・ジェラード犯人説 ...
アガサ・クリスティ/各務三郎・阿部主計訳, 2013
8
日々是々 - 81 ページ
その家に近づくな」と言ってふれまわる人がいたという。そんな子供を不憫と思った母は、「この子は霊感の強い子じや。人には見えないものまで見えるのだ」と言って人々の陰口を撥ねのけ、私を守ってくれたらしい。こんな出来事があってから、口をかたくなにっ ...
西村則子, 2005
9
「仕事が終わらない」を抜け出す200のアイデア: パンク寸前の自分を守る超仕事削減術
面白半分で人のプライベートなことをふれまわるのは丶あなたにとって何のプラスにもならないし、間違いなくその人を傷つける。また、誰もが人生において不満に思うことはある。でも、それについてぐちぐちと文句ばかり言っていても、何も達成できない。
ローラ・スタック, 2013
10
愛されない愛人 - 92 ページ
この男がクレオの”病気”の真相をつかめば、シドニー中にふれまわるのは目に見えていたからだ。だが、我慢にも限度というものがある。ローナンは國國するように指を屈伸させながら、体を起こした。のしかかるように立っと、ウェイクフィールドの目に恐怖が ...
アニー ウエスト, 2011

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ふれ‐まわる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ふれ‐まわる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「ラブライブ! HJ寝そべりぬいぐるみ 東條希」を編集部の2人で取りに …
ふれまわるばかいぬ氏を誘い、東京・秋葉原にある「クラブセガ 秋葉原 新館」に目を付け、「ラブライブ!のプライズを狙いながら、関係者にお話を伺ってみる」という企画を社内で提案。懐疑的な目を向けられながらも認められた案件を携え、現場に足を運ぶこと ... «Gamer, juil 15»
2
海外からの「短期移民」が少子高齢化ニッポンを救う
よその国と比べて自分たちはここが強みだとかふれまわるのは、相手を貶めてしまう恐れもある危険な話だからです。 ですからなおさら、両国のことを客観的に評価しなければいけないのですが、「日本人は農耕民族だから」というような、曖昧な国際比較が一般 ... «ダイヤモンド・オンライン, juil 15»
3
7月24日・26日、小樽の夏の風物詩「第49回おたる潮まつり 道新納涼 …
祭りの始まりを市内に知らせる(ふれまわる)ため、「潮音頭」に合わせて、市中心部をあでやかに練り歩く「潮ふれこみ」が行われます。スタートはJR小樽駅の近く、梁川通り、山二わたなべ前からです。 2日目は「潮ねりこみ」 町内会、学校、企業などがそれぞれ ... «asoview!news, juil 15»
4
“立派な情報操作”にご注意を! カジノにまつわるいかがわしさ
その代表が、海外IRオペレーターたちとかカジノの専門家なる人々がふれまわるこんな主張だ。 「日本にはカジノ運営のノウハウがないので、海外IRオペレーターに頼らなくてはいけない」. yd_kubota1.jpg 「日本にはカジノ運営のノウハウがないので、外資に頼ら ... «誠 Style, oct 14»
5
「人生で一番大切なものは神」と答えた学生が入学却下、大学を告訴
将来面接するときには、貴方の個人的な考えや信条は面接では触れないようにするのがよいでしょう」と回答した。 ... またフレンチ弁護士はさらに続けて、「カレッジ側の弁護士は、ジェンキンスさんは自身の信仰を大っぴらにふれまわるべきではないと言ったそう ... «クリスチャントゥデイ, avril 14»
6
「こんな会社辞めてやる」と愚痴ばかり そんな社員に限ってしがみつく現実
逆に周りにふれまわる人って引き止めて欲しいって思惑がある。政治家に多いけど「○○さん○○先生出て(出馬)下さい○○先生で無いとダメです!」等周りから言われて如何にも自分は出たく無いけど出ます…みたいな(某市長みたいな)辞める辞めると言えば ... «日刊アメーバニュース, févr 14»
7
大失恋の痛手を、次の恋へとつなげるマル秘テクニック
ふれまわると、“あの人は今、バーゲンセール(大安売り)中だ”と思われてしまうのだそう。 「一生のうちに何度も経験できない大失恋なのですから、利用するなら“ここぞ”というときだけにしましょう。“今が大チャンスですよ!”と露骨にアピールするのは”遊んで ... «日刊アメーバニュース, déc 13»
8
薬のデータ捏造、論文捏造など大学医療の問題を東大教授告発
製薬会社に「御用学者」が引っぱり出され、この薬は効くぞというようなことをふれまわる。厚労省は見て見ないふりをする。この構造は、原発事故における“原子力ムラ”と同じです。電力会社が製薬会社、経産省が厚労省に置き換わっただけ。そして、御用学者たち ... «NEWSポストセブン, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ふれ‐まわる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/fure-mawaru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur