Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ふれ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ふれ EN JAPONAIS

ふれ
hure
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ふれ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ふれ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ふれ dans le dictionnaire japonais

Hang [Runout] 1 en cours d'exécution. 2 Déviation de certains critères tels que les valeurs numériques, la position, la direction. Touches [toucher] 1 toucher. Informer largement le grand public. ふれ【振れ】 1 振れること。2 数値・位置・方向などの一定基準からのずれ。
ふれ【触れ】 1 触れること。広く一般に告げ知らせること。

Cliquez pour voir la définition originale de «ふれ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ふれ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ふれ

るわす
るわせる
ふれ‐あい
ふれ‐あう
ふれ‐あるく
ふれ‐うり
ふれ‐がき
ふれ‐がしら
ふれ‐こみ
ふれ‐こむ
ふれ‐じょう
ふれ‐だいこ
ふれ‐ちらす
ふれ‐どめ
ふれ‐ばう
ふれ‐ぶみ
ふれ‐まわる
ふれ
ふれんぞく‐せん
ふれんぞく‐めん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ふれ

あき‐の‐く
あき‐ば
あきつ‐ひ
あき
あく‐た
あけ‐く
あけ‐ぐ
あこが
あし‐すだ
あずま‐つづ
あせ‐まみ
あたり‐はず
あだ‐ぼ
あっぱ
あて‐ぎ
あて‐はず
あと‐くさ
あと‐づ
あなたのたましいにやすらぎあ
あば‐ず

Synonymes et antonymes de ふれ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふれ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ふれ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ふれ

Découvrez la traduction de ふれ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ふれ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふれ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

偏转
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desviación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Deflection
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे को झुकाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انحراف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отклонение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deflexão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনিময়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déviation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pesongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ablenkung
180 millions de locuteurs

japonais

ふれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deflection
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lệch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விலகல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झुकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sapma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deviazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ugięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відхилення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deviere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

defleksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avböjning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedbøyning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ふれ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ふれ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ふれ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ふれ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふれ»

Découvrez l'usage de ふれ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふれ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
友よ尾をふれ!:
松苗あけみ オフィス漫. 友よ尾をふれ/ ,~害′也,一 u}.-隽x\一畑' ^ ~三 F ~ ~〝御'~ "“ ^~' "鼻棚論議劇聯・馨鹿毒施" wag; ---_ 霁 l 晏灌呻~ ′ `、二、誉艇譬蔓'_二二娃就更尊,二文, '厥屋 l g 獅拶客 博士ハ行ZS どう艦しましょうこいつら三.
松苗あけみ, ‎オフィス漫, 2014
2
イギリス英語にふれてみよう
All About編集部. 英国の「バーンズナイト」を知っていますか?バーンズナイトってどんな日?バーンズナイトとは、スコットランド詩人のロバート・バーンズの生誕や詩をお祝いする日です。祝日ではありませんが、イギリス全土で1月25日前後に毎年行われます。
All About編集部, 2014
3
あめあめふれふれねずみくん: ねずみくんの絵本
あめのなか、ねずみくんがカサをさしていると、なかまがつぎつぎやってきて、「カサなんていらないよ!」。しょんぼりしていたねずみくんですが...。
なかえよしを, 2013
4
ふれられるよ今は、君のことを
冴えない中学教師・楓は年下の彼と同棲中。困るのは、この素敵な恋人がときどき“消えて”しまうこと―。奇跡の恋愛ファンタジー。
橋本紡, 2012
5
ふれていたい
初めての彼・宗治との恋愛に戸惑いながらも日々を過ごす可南子。宗治との距離を縮めたいと思う一方で、過去にフィギュアスケートでペアを組んでいたナガルへの想いも心を巡 ...
小手鞠るい, 2006
6
ターボポンプ - 71 ページ
5.3.2 羽根車および環状シールのふれまわリによる動的流体力前節で述べたような半径方向スラストの周期変動が生じたり、あるいは回転部分の重心が偏心していると、羽根車はふれ回り振動を起こすことがある。この場合、羽根から放^される渦の強さも周期的 ...
ターボ機械協会, 2007
7
わたしにふれてください
この詩が読み始められると、いつも同じように、しん、となります。...ふれられたぬくもりの気持ちよさ、受け止めてもらえた安らぎと満足、そして、わたしたちがそんな大切な ...
Phyllis K. Davis, 2004
8
障害の重い子のための「ふれあい体操」(CD付)
全身,手,足,顔の体操がすぐに実践できる
丹羽陽一, ‎武井弘幸, 2000
9
いつまでも折にふれて・さらば6弦の天使‐いつまでも折にふれて2:
クリスタル細工のような瞳を持つボーカリスト錺泉深(かざりいずみ)のミステリアスな魅力で人気のロックバンド、HERGA(ヘルガ)。ニュー・アルバムの録音中、作曲家は不慮の死を ...
森雅裕, 1999
10
あめあめふれふれもっとふれ
もう三日のあいだ、あめはふりつづいていました。ちいさなおとこのことおんなのこのきょうだいは、そとであそびたくてしかたがありません... ...
シャーリー モーガン, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ふれ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ふれ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「ちゅうふれ。」1巻
きあま紀一が月刊コミック電撃大王(KADOKAWA)にて連載している「ちゅうふれ。」1巻が、本日10月27日に発売された。 「ちゅうふれ。」は、第21回電撃コミック大賞にて銀賞を受賞し連載スタートした同誌の期待作。親友に仕える犬として過ごすことを自ら望んだ ... «ナタリー, oct 15»
2
12月12日に「~出愛ふれ愛・恋の花咲く Bus tour~」を開催(川越商工 …
川越商工会議所(埼玉県)は、「~出愛ふれ愛・恋の花咲く Bus tour~」を12月12日に開催する。参加資格は25歳~40歳代の独身男女で、同所会員事業所・共済加入事業所の経営者、従業員またはその家族、友人の方に限る。募集人数は男女各20名の計40 ... «日本商工会議所, oct 15»
3
ふれ太鼓「国技楽しんで」 22日に松前場所2015年10月22日(木)
22日に愛媛県松前町筒井の松前公園体育館で開かれる大相撲巡業「松前場所」(実行委員会主催、愛媛新聞社共催)をPRしようと、巡業の開催を知らせる「ふれ太鼓」が21日、体育館近くのエミフルMASAKIで行われ、進行役の「呼び出し」らが太鼓のリズム ... «愛媛新聞, oct 15»
4
韓国衝撃 「中国傾斜論」をふれ回っていた本当の犯人
10月16日まで行われる米韓首脳会談。北朝鮮の核開発問題について、米韓両首脳は「最大限の緊急性と決意」で外交的解決に向けた取り組みを行う共同宣言を出しました。 「米韓首脳会談:北朝鮮非核化へ協力 共同声明を発表」. «BLOGOS, oct 15»
5
六甲山の自然を楽しみながら現代アートにふれよう
今年で6回目となる同イベントは、六甲山の自然・景観・歴史を取り入れた、ユニークなオブジェや絵画などの現代アート作品を通じて、六甲山の魅力にふれられる展覧会。六甲山上を周遊しながら、六甲ガーデンテラスや六甲山カンツリーハウス、六甲オルゴール ... «るるぶNEWS, oct 15»
6
千葉がふれた皇室展=千葉県
明治以降の皇室と千葉県との関わりをひもとく文書展「皇室がふれた千葉×千葉がふれた皇室」が、千葉県文書館で始まった。都道府県の文書館として全国初となる宮内公文書館との共催展で、開催期間は12月19日まで。 皇室展では、明治、大正、昭和の3 ... «時事通信, oct 15»
7
TPP 「影響は今後の課題」
首相は、和牛などの輸出増大のメリットを強調する一方、大幅な関税切り下げで大量に増える輸入品が日本の産業や雇用、国民の安全を脅かす問題には一切ふれず、国内への具体的影響の精査は「今後」の課題へと追いやるなど無責任な姿勢に終始しました ... «しんぶん赤旗, oct 15»
8
千葉がふれた皇室展=千葉県〔地域〕
明治以降の皇室と千葉県との関わりをひもとく文書展「皇室がふれた千葉×千葉がふれた皇室」が、千葉県文書館で始まった。都道府県の文書館として全国初となる宮内公文書館との共催展で、開催期間は12月19日まで。 皇室展では、明治、大正、昭和の3 ... «時事通信, oct 15»
9
親子で観てふれて遊べる!関東の水族館おす...
親子で観てふれて遊べる!関東の水族館おす... 公開日: 2015年09月27日 ... 同じ水族館でも見て楽しんだり触れて楽しんだり、実際に体験して楽しんだりと違った楽しみ方を味わえますよね。 生き物の種類もその水族館によって全然違ったりするので、たまには ... «cozre, sept 15»
10
作曲家・船村徹…人情にふれた宮益坂
... 「宮益坂の上り口にあったうちの花屋からですと、まず油を扱うお店があって、文房具屋さん、畳屋さん、焼き芋などを売っている飲食のお店、そして御嶽神社、その先が郵便局で、次が種苗店、望月さんのところの印刷屋さんがあって、造花の花輪に飾る旗を ... «読売新聞, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ふれ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/fure>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur