Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ふれる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ふれる EN JAPONAIS

ふれる
hureru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ふれる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ふれる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ふれる dans le dictionnaire japonais

Être touché [être fou] [bouger en dessous] [phrase] ふ · る [la Bottom 2] 1 (Beaucoup sentent "ça fait du bien"). Deux choses s'écartent de la normale. Ce n'est pas normal. Pour secouer [swing] [vibrato sous] 1 balancer. 2 (Il est dit "être partial") Cela dévie de la bonne direction. D'un côté. 3 "De pouvoir trembler" Au baseball, la frappe est en bon état. Touchez [Toucher] [Moonra 1] [phrase] ふ · る [La Bottom 2] 1 \u0026 # x 32 d 0; Une chose colle instantanément ou légèrement à une autre chose. Un peu touché. \u0026 # x32 d 1; Le pouls réagit. Je sens mon pouls au bout de mes doigts. \u0026 # x32d2; (Je l'entends sous la forme de 'toucher mes yeux') pendant un moment. Parlez de quelque chose. Pour mentionner. \u0026 # x32d4; Je vais rencontrer du temps et des choses. \u0026 # x32d5; Règles · Contre les lois. Pour entrer en conflit Obtenez des émotions telles que la colère. \u0026 # x32 d 7; Soyez inspiré et impressionné. 2 \u0026 # x32d0; Essayez de coller légèrement aux objets. \u0026 # x32 d 1; Informer les gens largement. Prenez un peu d'une main à la nourriture. ふれる【狂れる】 [動ラ下一][文]ふ・る[ラ下二]1 (多く「気がふれる」の形で)気がくるう。2 物事が常軌を逸する。普通でなくなる。
ふれる【振れる】 [動ラ下一]1 揺れ動く。2 (「偏れる」とも書く)正しい方角からはずれる。一方にかたよる。3 《振ることができる意から》野球で、バッティングの調子がよい。
ふれる【触れる】 [動ラ下一][文]ふ・る[ラ下二]1㋐ある物が他の物に、瞬間的に、または軽くくっつく。ちょっとさわる。㋑脈が反応する。脈拍を指先に感じる。㋒(「耳(目)にふれる」の形で)ちょっと耳にしたり見たりする。㋓あることを話題にする。言及する。㋔ある時期や物事に出あう。㋕規則・法律などに反する。抵触する。㋖怒りなどの感情を身に受ける。㋗感動・感銘を受ける。2㋐物に軽くくっつくようにする。㋑広く人々に知らせる。3 食べ物にちょっと手を付ける。

Cliquez pour voir la définition originale de «ふれる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ふれる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ふれる

ふれ
ふれ‐あい
ふれ‐あう
ふれ‐あるく
ふれ‐うり
ふれ‐がき
ふれ‐がしら
ふれ‐こみ
ふれ‐こむ
ふれ‐じょう
ふれ‐だいこ
ふれ‐ちらす
ふれ‐どめ
ふれ‐ばう
ふれ‐ぶみ
ふれ‐まわる
ふれんぞく‐せん
ふれんぞく‐めん
ろ‐おけ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ふれる

い‐ながれる
い‐びたれる
いい‐いれる
いい‐おくれる
いい‐そそくれる
いい‐そびれる
いい‐なれる
いい‐のがれる
いい‐はぐれる
いかれる
いき‐わかれる
いきれる
いら‐せられる
いられる
いり‐みだれる
れる
うかされる
うかばれる
うかれる
うけ‐いれる

Synonymes et antonymes de ふれる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふれる»

Traducteur en ligne avec la traduction de ふれる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ふれる

Découvrez la traduction de ふれる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ふれる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふれる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

触摸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tocar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Touch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पर्श
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коснуться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

toque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পর্শ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toucher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyentuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

berühren
180 millions de locuteurs

japonais

ふれる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

접하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nrenyuhake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டச்சிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पर्श
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dokunaklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

toccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dotknąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

торкнутися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atinge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Touch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ふれる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ふれる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ふれる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ふれる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふれる»

Découvrez l'usage de ふれる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふれる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
手でふれるだけで、元気になれるタッチ! 健康法
カリフォルニアで生まれ、現在世界112カ国で行なわれている、触って健康になる「タッチ・フォー・ヘルス」をわかりやすく紹介する。
石丸賢一, 2008
2
ゆずり葉―心にふれるままに: 詩集 - 103 ページ
詩集 嶋崎研一 103 ゆずり葉一' I :、にふれるままに 昭和十六年五月一一十日満州の大連から引揚げてきて記念に撮ったのでしょうか?お父さんお母さん幸せそうな家族の写真家族四人そろった写真父と母と生まれて半年の妹と三歳の私が写っている写真何度 ...
嶋崎研一, 2004
3
スペイン文化にふれる - 3 ページ
All About 編集部. スペイン料理(3)北部バスク地方ー丿オハ県アラバの赤ワインはスペインを代表する偉大なワインる赤ワインの伝統的な産地、リオハ地方でできたワインがクラシックなこの地のこちらのスペインワインへ。部のアラス三県にはスペす。
All About 編集部, 2012
4
先住民文化にふれるオアハカinメキシコ旅行 - 7 ページ
All About 編集部. 開館時間二ー 0 = 00 ~ 20 : 00 月曜休入場料ご無料博物館 3 植物から人類学を学ぶ、オアハカ民族植物園民族植物園内の樹齢 2000 年の大きなサポテンフランシスコ・トレド作の噴水「ミトラの血」民族植物とは、先住民の伝統や知恵が活か ...
All About 編集部, 2012
5
はじめてふれる心理学
本書は、心理学をはじめて学ぶ人が読者になることを想定。そのため、できるだけ身近な話題を盛り込みながら、心理現象のメカニズムについてやさしく解き明かすことを心がけ ...
榎本博明, 2003
6
魂にふれる: 大震災と、生きている死者
死者は私たちに寄り添い、常に私たちの魂を見つめている。大切なひとをなくした若い人へのメッセージを含む、渾身のエセー。
若松英輔, 2012
7
子どものこころにふれる整体的子育て
野口整体+シュタイナー教育という画期的な手法でわかりやすく具体的な子育て講座が大好評。
山上亮, 2010
8
三浦春馬ふれる
マガジンハウス, ‎平凡出版=, 2015
9
フィリピンにふれる、アジアに学ぶ: 「持続可能な開発のための教育」に向けてフィリピンにふれるアジアに学ぶ
貧困・開発・環境・平和問題への取り組みを通してアクティブな市民=地球市民へのプロセスを紹介。知識と行動、私たちと世界をつなぐ「21世紀の教育」。
下羽友衛, ‎東京国際大学国際関係学部下羽ゼミ, 2005
10
その唇にふれるとき
カリブ海の島セント・ピエール。若き革命家リカルドは軍事政権との戦いで、悪名高い刑務所に拘束されていた。そんななかアメリカ人娘のララは、リカルドに心酔したために戦 ...
アイリス・ジョハンセン, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ふれる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ふれる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
~旅する草冠の学校~オリーブにふれる 瀬戸内を感じる小豆島3日間
kusakanmuriは「都会の野原」をコンセプトに恵比寿に隠れ家のようなショップを構え、緑と白の草花だけを扱っているフラワーショップです。またこの夏より「草冠の学校」として、さまざまなワークショップやイベントも展開しています。 このたびスタートしたのは、 ... «日本の歩き方, nov 15»
2
もふもふすると頬が緩みっぱなし うさぎカフェ「もふれる
末広町駅から徒歩2分ほどの場所に10月16日にオープンしたばかりのうさぎカフェ「もふれる」。“日本で一番うさぎと触れ合えるうさぎカフェ”がコンセプトの同店には、生後3~4ヵ月の3種類計8羽の人懐っこく、おとなしいうさぎが来店するのを待っている。 «ASCII.jp, oct 15»
3
資生堂が美の展覧会を開催!「LINK OF LIFE さわる。ふれる。美の大 …
「LINK OF LIFE さわる。ふれる。美の大実験室 展」が、2015年10月23日(金)から10月28日(水)まで、東京・銀座の資生堂銀座ビルにて開催されます。「さわる」「ふれる」をテーマにした、美的サイエンスとデザインの融合ともいえるイベントをご紹介していきます。 «asoview!news, oct 15»
4
資生堂、「LINK OF LIFE さわる。ふれる。美の大実験室 展」を開催
資生堂は、2015年10月23日(金)から28日(水)まで、資生堂銀座ビル(東京都中央区)で展覧会「LINK OF LIFE さわる。ふれる。美の大実験室 展」を開催します。同展では「さわる」、「ふれる」といった「感触」をテーマにしたインスタレーションや映像、体験型の ... «PR TIMES, oct 15»
5
LINK OF LIFE さわる。ふれる。美の大実験室 展
朝起きてから眠るまで、私たちは必ず何かにさわったりふれたりしています。「さわる」と「ふれる」。この2つの言葉は何かと何かが関係を持ち、つながり、交わることといえます。 この展覧会は、さまざまなモノやコトがふれる(=リンクする)ことで、新しい関係が ... «ジャパンデザインネット, oct 15»
6
【箱根ホテル小涌園】箱根で中国文化にふれる3日間 特別イベント「中秋 …
【箱根ホテル小涌園】箱根で中国文化にふれる3日間 特別イベント「中秋節in箱根2015」開催. 藤田観光株式会社; 2015年09月18日; 13:40. エンタメ · 商品・サービス · リリースPDF. 主催:中国国家観光局駐日本代表処、東京中国文化センター藤田観光株式 ... «デジタルPRプラットフォーム, sept 15»
7
芸術の秋にふれる、横浜美術館で秋のスペシャル企画「蔡國強展」開催中!
芸術の秋にふれる。横浜美術館で「蔡國強展」秋のスペシャル企画開催中! facebook · twitter · google · hatebu. 2015年7月11日から開催されている、横浜美術館の展覧会「蔡國強展 帰去来」において、秋ならではのイベント企画が開催されます。シルバー ... «asoview!news, sept 15»
8
アートとして生き物の魅力を 感性「にふれる」水族館「ニフレル」 万博公園 …
生き物の魅力をアートとして楽しめるミュージアムにし、感性にふれる空間にしたい」。9日、内覧会が行われた大阪府吹田市の万博記念公園内で建設中の水族館「NIFREL(ニフレル)」。「感性にふれる」という名称の由来にちなみ、小畑洋館長は報道陣を前に ... «産経ニュース, sept 15»
9
雅楽の世界にふれる…楽器体験や現代曲演奏
雅楽の世界にふれる…楽器体験や現代曲演奏. 2015年09月09日 05時20分. 童歌「あんたがたどこさ」…軽快な音楽にも合う. 日本に古くから伝わる 雅楽 ( ががく ) の 普及 ( ふきゅう ) に取り組む東京の 演奏家 ( えんそうか ) グループ「 伶楽舎 ( れいがくしゃ ... «読売新聞, sept 15»
10
世界初*ふれるたびいつでも香るボディソープラックスボディソープ …
ユニリーバ・ジャパンのトータルビューティブランド「ラックス」から,ラックスボディソープ「フォーエバーコレクション」を2015年8月24日(月)に新発売いたします。ラックスボディソープ「フォーエバーコレクション」は,肌にふれることでパフュームをとじこめたカプセル ... «Gihyo Jp, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ふれる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/fureru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur