Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ぶつかる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ぶつかる EN JAPONAIS

ぶつかる
butukaru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ぶつかる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ぶつかる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ぶつかる dans le dictionnaire japonais

Je frappe un objet [Dynamic Rasho (4)]. Collide Il arrive que nous allions par hasard. Venez à travers. Pour rencontrer. Les choses et les horaires se chevauchent. Impliquez-vous 4 Osez attaquer. Aller positivement à l'objet. 5 Conflits contradictoires et conflictuels. ぶつかる [動ラ五(四)]1 物に突き当たる。衝突する。2 たまたま行き当たる。出くわす。遭遇する。3 物事や日程などが重なる。かち合う。4 あえて取り組む。対象に積極的に向かう。5 考えなどが食い違って対立する。

Cliquez pour voir la définition originale de «ぶつかる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ぶつかる


けつかる
ketukaru
つかる
tukaru
むつかる
mutukaru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ぶつかる

ぶつ‐もん
ぶつ‐やく
ぶつ‐よく
ぶつ‐り
ぶつ‐りき
ぶつ‐りゅう
ぶつ‐りょう
ぶつ‐ろん
ぶつえん‐ほう
ぶつかり‐げいこ
ぶつける
ぶつげん‐そん
ぶつざい‐きこう
ぶつじょう‐たんぽ
ぶつじょう‐だいい
ぶつじょう‐ほしょうにん
ぶつじょう‐れんごう
ぶつじん‐すいは
ぶつ
ぶつぶつ‐こうかん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ぶつかる

かる
あずかる
あま‐さかる
あやかる
い‐かかる
い‐しかる
いい‐かかる
かる
いぶかる
かる
うち‐かかる
かる
おくいずみ‐ひかる
おし‐かかる
おし‐はかる
おそい‐かかる
おち‐かかる
おっ‐かかる
おどり‐かかる
おべっかる

Synonymes et antonymes de ぶつかる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぶつかる»

Traducteur en ligne avec la traduction de ぶつかる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ぶつかる

Découvrez la traduction de ぶつかる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ぶつかる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ぶつかる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

golpear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मारो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bater
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধাক্কা লাগা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frapper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlanggar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlagen
180 millions de locuteurs

japonais

ぶつかる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부딪
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tabrakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çarpışmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trafienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

удар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lovit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getref
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ぶつかる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ぶつかる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ぶつかる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ぶつかる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぶつかる»

Découvrez l'usage de ぶつかる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ぶつかる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
離婚を考えた夫婦がぶつかる「3つの壁」
「もう離婚しかない!」一時の感情で決めた離婚には、その後ぶつかる壁があります。今回は、離婚を考えたときにハードルとなる「3つの壁」についてみていきましょう。離婚か ...
All About 編集部, ‎岡野あつこ, 2013
2
力道山: 人生は体当たり、ぶつかるだけだ
戦後日本のヒーロー、その知られざる素顔
岡村正史, 2008
3
中上級者がぶつかる壁を破る英語学習最強プログラム
中上級者だからこそ見直すべき“具体的・効率的”な学習方法を指南し、“3万語を暗記し、何でも読めて、何でも話せる”レベルを目指す。勉強を続けているのに英語力の停滞 ...
土屋雅稔, 2010
4
「仕事を面白くしたい」ときに読む本: みんながぶつかる“見えない壁”の乗り越え方
「時間がない」「チャンスがない」「周りの理解がない」...そんな不満を解消する8つの習慣。
夏川賀央, 2005
5
壁を突破できる社長できない社長: 起業家が必ずぶつかる3つの壁の乗り越え方
わずか50万円を元手に起業し、いまや東証1部に上場する会社を作った男から、阪神淡路大震災に遭い、まったく別の事業に大胆に転換した社長、旧態依然とした業界に新風を吹き ...
『ベンチャー通信』編集部, 2008
6
親身にぶつかる
わたしを人間として行動に駆り立てる力―希望、夢、欲望、欲求、衝動など―と人の力がぶつかり合うと、衝突が起こります。力を合わせて生きていかなければならない人類は、 ...
デビッドアウグスバーガー, 1997
7
実践編建設業のISO9000導入ガイド: 実務で必ずぶつかる疑問に答える
00の導入・適用の場面で実務家が必ず遭遇する疑問点に答えるQ&A方式のガイドブックである。
建設業品質システム研究会, 1997
8
宇宙と物理をめぐる十二の授業 - 193 ページ
実は、反物質は物質とぶつかると消えてしまうのです。たとえば反陽子は陽子とぶつかると消えてしまいます。陽電子も電子とぶつかると消えてしまいます。反物質も物質とぶつかると消えてしまうのです。それで身の回りには反物質が見あたらないのです。粒子と ...
牟田淳, 2010
9
捨てる哲学 引き寄せの法則:
意識次元と言うと、ちょっとピンと来ないかもしれないが、何をもって意識が高い、低いかと言うと、例えば現実生活で、しょっちゅう人間関係のトラブル、ぶつかり合いがある人は次元が低いと言える。次元を上げると、人とぶつからなくなるのである。これはちょうど、 ...
佐藤康行, 2014
10
しょーとほーぷ
ぶつかるねえ...」晋が自分の頬をさすりながら天井を見てつぶやいた時だった。「ぶつかるってどうやって?」トイレに入っていたと思っていた演が急に台所から出て来たので、啓太は思わず箱を落とした。「濠ちゃん、トイレは?」「... ...トイレットペーパーがなかった」「 ...
西山繭子, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ぶつかる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ぶつかる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
打ち込め一本 ぶつかる気合 2015年11月04日
第37回八頭郡剣道大会(八頭郡剣道連盟主催、読売新聞鳥取支局など後援)が3日、八頭町坂田の船岡トレーニングセンターで開かれた。県東部の小、中、高校生や一般の41チーム約130人が参加。日頃の鍛錬の成果を披露した。 開会式では、鳥取市立 ... «読売新聞, nov 15»
2
フットボールチャンネル | サッカー情報満載!
新たな名勝負の始まり。2つのイデオロギーがぶつかるバイエルンとの“決戦”。香川は先発へ. ドルトムントは、アウェイで王者バイエルンと対戦。地元メディアはこの大一番を新たな名勝負の始まりの一戦と位置づけて盛り上がりを見せている。ELのPAOK ... «フットボールチャンネル, oct 15»
3
巨人・阿部 マジック点灯阻止の一振り!「相手にぶつかる気持ち」
相手にぶつかる気持ち」. セ・リーグ 巨人4―3ヤクルト (9 ... 自分たちは2位という立場。相手にぶつかっていく気持ちがよい結果になった」とコメントを続けた。 ... ているのはヤクルト。僕らは思い切りぶつかりたい」とあす27日の第2ラウンドに闘志を燃やしていた。 «スポーツニッポン, sept 15»
4
年の差恋愛でぶつかる壁を調査 「訳ありすぎて親に紹介できない」
... 差カップルが誕生しました。 恋愛に年の差は関係ない…とはいっても、実際のお付き合いでは「年齢」を気にする女子も多い様子。そこで今回は、10歳以上年上の男性と交際中の女子たちに「年の差恋愛でぶつかる壁」についてリアルな実情を聞いてみました。 «livedoor, sept 15»
5
乾、エイバルで言葉の壁にぶつかる? 11日は通訳付きで練習参加
13日のリーガエスパニョーラ第3節、敵地ラ・ロサレダでのマラガ戦も招集外となり、エイバルでの公式戦デビューがまたもお預けとなったMF乾貴士だが、言葉の壁が問題となっているのかもしれない。 今季、乾を含めて7人の外国人選手を擁するエイバルだが、 ... «Goal.com, sept 15»
6
豪雨の帯、なぜ居座ったのか 二つの湿った空気ぶつかる
今回のように台風に関係する空気どうしがぶつかって帯状の範囲の大雨になるのは珍しいという。気象庁の弟子丸卓也予報課長は記者会見で「こうした例はあまり記憶がない。台風17号単独での雨の影響は少ないと考えていたが、(台風18号から変わった低 ... «朝日新聞, sept 15»
7
SixTONES&SnowMan 初座長公演「全力でぶつかる
与えられたチャンスに全力でぶつかることでその先に未来がある」。12年からスノーマンとして活動する岩本照(ひかる、22)も「よりパワーアップした作品にしたい。自分たちが輝ける場所で、最高のパフォーマンスを見せたい」と全力投球を力強く宣言した。 «スポーツ報知, sept 15»
8
究極の愛…激しくぶつかる家族 舞台「夜への長い旅路」 母・麻実れい …
確執を抱えた4人家族の一日を描き、麻薬中毒の母親を麻実れい(65)、オニール自身が投影された次男を満島真之介(26)がそれぞれ演じる。2人が舞台で母子になるのは2作目で、前作では肉親以上の絆を築いた。舞台上の激しいぶつかり合いは深い愛情の ... «産経ニュース, sept 15»
9
小動物ぶつかる?山陽新幹線で異常音 広島、上下8本に遅れ
31日午後1時15分ごろ、広島県の山陽新幹線三原-東広島間を走行中の「さくら555号」(新大阪発鹿児島中央行き)の運転士が、「ドンドン」という異常音を聞いたため緊急停止した。 JR西日本によると、先頭車両に小動物がぶつかったとみられる跡があった。 «産経ニュース, août 15»
10
8歳が運転 パトカーにぶつかる
お近くの地域のランキングから探す. 国際トピックス. 8歳が運転 パトカーにぶつかる. 8月29日19時14分. Twitterで共有する. Facebookで共有する. google+で共有する. はてなブックマークで保存する. Pocketで保存する. Evernoteで保存する. 集計結果. 嬉し玉. «BIGLOBEニュース, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ぶつかる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/futsukaru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur