Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ぶつける" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ぶつける EN JAPONAIS

ぶつける
butukeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ぶつける EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ぶつける» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ぶつける dans le dictionnaire japonais

Bounce hit [Changer ma voix] "Changer le son de" rebond "" Je lance un objet et le frappe. Frapper le corps et les choses contre d'autres objets. 3 Dites vos émotions sans les couvrir avec les autres. 4 Osez attaquer. Faites-le à la cible positivement. ぶつける [動カ下一]《「ぶっつける」の音変化》1 物を投げて当てる。2 身体や物を他の物に打ち当てる。3 自分の感情などを、相手に包み隠さずに言う。4 あえて取り組ませる。対象に積極的に向かわせる。

Cliquez pour voir la définition originale de «ぶつける» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ぶつける


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ぶつける

ぶつ‐やく
ぶつ‐よく
ぶつ‐り
ぶつ‐りき
ぶつ‐りゅう
ぶつ‐りょう
ぶつ‐ろん
ぶつえん‐ほう
ぶつかり‐げいこ
ぶつかる
ぶつげん‐そん
ぶつざい‐きこう
ぶつじょう‐たんぽ
ぶつじょう‐だいい
ぶつじょう‐ほしょうにん
ぶつじょう‐れんごう
ぶつじん‐すいは
ぶつ
ぶつぶつ‐こうかん
ぶつみょう‐え

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ぶつける

おどし‐つける
かい‐つける
かき‐つける
かぎ‐つける
かけ‐つける
かこつける
かざり‐つける
かし‐つける
かまい‐つける
からみ‐つける
き‐つける
きき‐つける
きざみ‐つける
きず‐つける
きめ‐つける
きり‐つける
くくり‐つける
くっ‐つける
け‐つける
こぎ‐つける

Synonymes et antonymes de ぶつける dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぶつける»

Traducteur en ligne avec la traduction de ぶつける à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ぶつける

Découvrez la traduction de ぶつける dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ぶつける dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ぶつける» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

golpear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मारो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bater
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঘাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frapper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlagen
180 millions de locuteurs

japonais

ぶつける
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부딪 치는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹிட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vurmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trafienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

удар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lovit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getref
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ぶつける

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ぶつける»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ぶつける» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ぶつける en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぶつける»

Découvrez l'usage de ぶつける dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ぶつける et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
怒れ!日本人: 「デタラメお上」にぶつける21の公憤
税金をかすめとる官僚。無能で腰砕けの政治家。殿様商売の特殊法人。張本人は、今すぐ引っ込め。
屋山太郎, 1998
2
宇宙創成から人類誕生までの自然史: 140億年の9つの進化を探る
重要なことは、エネルギーさえト'分にあれば、粒子と反粒子をペアでつくり出すことができる、ということです。たとえば電子に、強い電磁波をぶつけると、(その電子以外に)電子と陽電子がペアで出てくることがあります。また逆に、電子と陽電子をぶつける ...
和田純夫, 2004
3
プログラミングコンテストチャレンジブック [第2版]: 問題解決のアルゴリズム活用力とコーディングテクニックを鍛える
鳥は途中で卵を 1 つ産み落とすことができ、産み落とされた卵は障害物にぶつかるまで y 座標の負の方向に落ちていきます。卵を座標( X , Y )にいる豚にぶつけることができるか判定しなさい。△制約 O O 三 3 O O #萬 O 変比-6 *が恋化しても答えが変化しない ...
秋葉拓哉, ‎岩田陽一, ‎北川宜稔, 2012
4
面白くて眠れなくなる人体
どうして「弁慶の泣き所」を 7 ぶつけると痛い?うっかりぶつけると全身にジーンと激痛が走る「むこうずね」。怪力無双の豪傑として知られる弁慶でさえも、あまりの痛さに涙をこぼしたことから「弁慶の泣き所」とも呼ばれています。むこうずねをぶつけると、どうして ...
坂井建雄, 2012
5
LINEPOP2(ラインポップ2)攻略裏技: LINEPOP2攻略裏技ルビー!!
尚、スペシャルブロック同士を入れ替えでぶつけると相乗効果が得られるようになっています。とくに、「レインボーボール」とその他「スペシャルブロック」はぶつけるとかなり高得点が狙えるのでオススメです。 V字に5つのブロックを並べた場合に出現します。三角の ...
GM特命戦隊, 2014
6
将棋世界 2014年6月号: - 87 ページ
塚田私は横歩取り口 5 二玉型からの、後手がロ 2 四飛とぶつける決戦策が非常に衝撃的でしたね。初めて現れたのは平施年 6 月の畠山(鎮)さんと松尾さんの将棋なのですが、ただこれは松尾さんが負けているんですよね。その飛車ぶつけは松尾七段が考案 ...
将棋世界, 2014
7
ゼロから話せる上海語 - 23 ページ
呉悦, 広岡今日子. 6\ — 00^一 10 乂 00 一 011 【611 一^11 006 一 106 1 丁「^ :32 め舌根音声母さ 1^ゆ II さ十3 乂発音の要領ト日本語よりも口角をしつかりと左右に引く二とに注意してください。 9 ^舌先を口蓋の上にぶつけるようにし、息をためて軽く口を ...
呉悦, ‎広岡今日子, 2007
8
赤ちゃんの「育つ力」をわかる信じる伸ばす本 - 69 ページ
榊原洋一 7 ズ 3 怒るー怒るのもすねるのも、気持ちを伝える手段なのです V いちばん身近で安心できる母親にぶつけることが多いようです単純な快・不快から出発した赤ちゃんの感情の動きは、成長とともに複雑さを増し、豊かになっていき、 1 歳 3 カ月ぐらいに ...
榊原洋一, 2007
9
なぜ日本人はいつも不安なのか: 寄る辺なき時代の精神分析
ぼくたちがいくらかでもうぬぼれから抜け出せるのは、人々とつき合てあちこちで頭をぶつけることによてでしかないのですから。彼は頭をぶつけると母親のところに戻ればよかたわけで、もう頭をぶつけるようなところへは戻らなくてもすんだのですから、うぬぼれが ...
岸田秀, ‎町沢静夫, 2000
10
将棋世界 2014年11月号: - 159 ページ
類似形で国 2 五歩と打つ将棋もありますが、ここで国 2 五歩と打ってくれるなら、後手一応満足でしょう。もっとも、ここで KL2 四飛はぶつけるほうもリスクがある。ある意味では後手のつらさが出ている局面だと思います。これほどまでしなくてはいけないとは。
将棋世界, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ぶつける»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ぶつける est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
阪神OB矢野氏がコーチ就任 「精いっぱいをぶつける
プロ野球阪神OBの矢野燿大(あきひろ)氏(46)が、来季から同球団の作戦兼バッテリーコーチに就任することが決まり、27日に記者会見を開いた。「自分の精いっぱいをぶつけていきたい」と意気込みを語った。 1990年秋のドラフト2位で東北福祉大から中日に ... «朝日新聞, oct 15»
2
知人男性宅に生卵30個ぶつける 雇用トラブルか 大阪府警、少年 …
知人男性宅の壁や車に生卵約30個を投げつけたとして、大阪府警鶴見署は26日、建造物損壊容疑などで住居不定の無職少年(18)ら2人を逮捕し、関与した別の2人も書類送検するなどしたと発表した。無職少年は「他の人が勝手にやっただけ」と容疑を否認 ... «産経ニュース, oct 15»
3
香川真司に質問をぶつけるチャンス、「#香川真司質問」をつけてツイート …
香川真司に質問をぶつけるチャンス、「#香川真司質問」をつけてツイートしよう! コメントする. サッカーキングではドルトムントに所属する日本代表MF香川真司選手の独占取材を実施します! そこで、ユーザーの皆さんからツイッターで質問を大募集! 寄せられ ... «SOCCER KING, oct 15»
4
さまぁ~ずに世の疑問ぶつける新バラエティ、大竹「答えを知る前が面白い」
さまぁ~ずに世の疑問ぶつける新バラエティ、大竹「答えを知る前が面白い」. 2015年10月5日 17:21. 73. 「さまぁ~ずの神ギ問」に出演する、さまぁ~ず、宮司愛海フジテレビアナウンサー(左)。 今月10月16日(金)深夜より、さまぁ~ずが出演する新番組「さ ... «ナタリー, oct 15»
5
浦和から3名が代表選出…DF槙野「シリア戦にすべてをぶつける
Soccer King · ニュース · Jリーグ; 2015.10.01. 18:52. 浦和から3名が代表選出…DF槙野「シリア戦にすべてをぶつける」. コメントする. 8月5日の北朝鮮戦に出場した槙野 [写真]=Getty Images. *. 「インテル 青と黒の再興」ワールドサッカーキング10月13日発売 ... «SOCCER KING, oct 15»
6
【維新分裂】橋下氏、維新潰し「10月1日」代表選告示日“分党”会見ぶつける
街頭演説で「大阪維新の会」の国政政党化を正式に表明した橋下徹大阪市長。維新の党の代表選告示日の10月1日に分党の記者会見を開くという=29日午後、大阪府枚方市. 「大阪維新の会」の国政政党化を正式に表明した代表の橋下徹大阪市長は29 ... «産経ニュース, août 15»
7
難波でパトカーに車ぶつける 盗難ナンバープレート? 職務質問に「びっくり …
難波でパトカーに車ぶつける 盗難ナンバープレート? 職務質問に「びっくりして急発進した」 大阪府警、男を逮捕. PR. 19日午後9時半ごろ、大阪市中央区難波の路上で、巡回していた大阪府警第1方面機動警ら隊のパトカーが、盗難被害届が出されていた ... «産経ニュース, août 15»
8
「沖縄の怒りぶつける」 シュワブ・ゲート前座り込み410日
沖縄の怒りぶつける」 シュワブ・ゲート前座り込み410日. 2015年8月20日 11:11 ... ヘリ基地反対協議会の安次富浩共同代表は、あいさつで「ボーリング調査は中止となっているが、沖縄の怒りを政府にぶつける必要がある」と呼び掛けた。海上では台風が近づい ... «琉球新報, août 15»
9
【新作】アニメ『ワールドトリガー』の世界で狙ってぶつけるスマッシュ …
ワールドトリガー スマッシュボーダーズ』のジャンルは、“狙ってぶつけるスマッシュアクション”。原作でおなじみのキャラクターたちを操作して、敵キャラクターに狙いを定めて攻撃。3Dマップ内でキャラクターたちが多彩なアクションをくり出し、マップ内の建造物等に ... «ファミ通.com, juil 15»
10
大谷 ソフトB&西武にぶつける 24日西武戦→中10日で上位斬り
大谷 ソフトB&西武にぶつける 24日西武戦→中10日で上位斬り. ハム大谷. 広島空港で取材に応じる大谷. Photo By スポニチ. 日本ハム・栗山監督が、両リーグトップ10勝を挙げている大谷を、首位・ソフトバンク、3位・西武を中心にぶつける考えを明かした。 «スポーツニッポン, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ぶつける [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/futsukeru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur