Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ばか‐ばやし" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ばか‐ばやし EN JAPONAIS

ばかばやし
bakabayasi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ばか‐ばやし EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ばか‐ばやし» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ばか‐ばやし dans le dictionnaire japonais

Baka Hayashi 【Festival de Basha】 Festival de musique jouant sur Tokyo et ses festivals environnants, flotteurs et thinsp, et ainsi de suite. Danser avec un gros tambour, un tambour de taiko, un sifflet, 鉦 \u0026 thinsp; (kana) \u0026 thinsp, avec beaucoup de pousses et de copeaux de bambou. Musique de rue ばか‐ばやし【馬鹿囃子】 東京およびその周辺の祭礼で、山車 (だし) などの上で奏する祭り囃子。大太鼓・締め太鼓・笛・鉦 (かね) を用いるにぎやかな囃子で、多くおかめ・ひょっとこなどの面をつけて踊る。屋台囃子。

Cliquez pour voir la définition originale de «ばか‐ばやし» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ばか‐ばやし


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ばか‐ばやし

ばか‐がい
ばか‐くさい
ばか‐ごえ
ばか‐さわぎ
ばか‐しょうじき
ばか‐たかい
ばか‐たれ
ばか‐ぢから
ばか‐づら
ばか‐ていねい
ばか‐でかい
ばか‐どり
ばか‐
ばか‐ばなし
ばか‐まい
ばか‐もの
ばか‐やろう
ばか‐らしい
ばか‐りちぎ
ばか‐わらい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ばか‐ばやし

あなに‐やし
あぶら‐やし
いち‐はやし
いやいやし
やし
うじ‐はやし
うち‐はやし
うちそ‐やし
うま‐ごやし
お‐はやし
お‐ひやし
ばやし
たてばやし
とんだばやし
ひらばやし
まつ‐ばやし
まつり‐ばやし
やたい‐ばやし
りゅうじん‐ばやし
わかばやし

Synonymes et antonymes de ばか‐ばやし dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ばか‐ばやし»

Traducteur en ligne avec la traduction de ばか‐ばやし à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ばか‐ばやし

Découvrez la traduction de ばか‐ばやし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ばか‐ばやし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ばか‐ばやし» en japonais.

Traducteur Français - chinois

白痴囃子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idiota Bayashi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Idiot Bayashi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेवकूफ Bayashi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احمق Bayashi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Идиот Bayashi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Idiot Bayashi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোকা Bayashi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idiot Bayashi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menipu Bayashi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Idiot Bayashi
180 millions de locuteurs

japonais

ばか‐ばやし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바보 바 야시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wong gemblung Bayashi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngốc Bayashi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bayashi ஃபூல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bayashi मूर्खा, जर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bayashi Fool
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Idiot Bayashi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

idiota Bayashi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідіот Bayashi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Idiot Bayashi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Idiot Bayashi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Idiot Bayashi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idiot Bayashi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idiot Bayashi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ばか‐ばやし

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ばか‐ばやし»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ばか‐ばやし» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ばか‐ばやし en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ばか‐ばやし»

Découvrez l'usage de ばか‐ばやし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ばか‐ばやし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
江戸ことば・東京ことば辞典 - 309 ページ
松村明 騒々しいので、「ばかばやし」といわれた。え、祭礼に出したのが始まりと伝えられる。間、葛西金町の神主が村内の若者を集めて教は「わかばやし」の転化したもの。享保年も山車は見られなくなつた。「ばかばやし」どで使われたものだが、今は、これらの ...
松村明, 1993
2
戦争児童文学350 選: 戦争を知らない子どもたちへ - 93 ページ
長崎涼芝助作ばかばやし圧短繻ノ麗けあとの白鳥』所収ノ大日本図書第二次世界大戦中、に助さんは中国大睦に召集された。秋のある日、「今ごろは祭りだなあ」ということばに、に助さんの口から思わず祭りばやしのふしがもれた。それに合わせて、一人の捕充 ...
石上正夫, ‎時田功, 1980
3
ことば紳士錄 - 187 ページ
神社の祭礼の山車などで演ぜられるはやしが、「ばかばやし」。山王祭や神田祭などで使われたものだが、今はこれらの祭でも山車は見られなくなった。「ばかばやし」は「わかばやし」の転化したもの。巧卞保年.I 、葛西金町の神主が村内の若者を集めて教え、 ...
松村明, 1971
4
逆引き熟語林 - 467 ページ
子りゅうじんば坩紙支そうぎしやし七 6 ;支しちかくし I8 嚷子のうばやし気管支きかんし 8 ! 8 子たぬきばやし止し^ ^子すばやし,しら 0 さし.さす,と,とどまる,ばやしとどめる.とまらず(不祭り嚷子まつりばやし止) ,とまり,とまる,とめ,馬鹿嚷子ばかばやしとめる,やみ,やむ ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
5
Edo fubutsushi - 98 ページ
喜多村節信の三才図絵に「本所小梅寺島などにて、若者どもばか拍子を習ふ。多く夜分集りてはやしする事 る上荻窪ばやしなども、その一つ 98 なり。祭礼には神田山王に出しの拍子は多くこれを雇ふ。文葛西よりも出れば、概してかさいと云」とあるから、葛西 ...
Fusagorō Kawasaki, 1967
6
江戶風物詩 - 98 ページ
廓が発敁して、 IX 家の連中が遊びに出かけてこまるので、宝暦年間に関東代官伊奈半左衞門は農家親を教えたが、それがいつの問にか「馬鹿ばやし」とか「葛西ばやし」となったのだという。千住の遊ろ、金町の^収明神の神主が、祭礼のときのはやしにと ...
川崎房五郎, 1984
7
近代文学セット 夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『舞姫』芥川龍之介『羅生門』など:
このあいだはとうとう降参して、もう歌はやめる、その代り何か楽器を習おうと言いだしたところが、ばかばやし 「かこうともしないんじゃないか」ゆうよう. 原口さんはまず用談から片かけると言って、近いうちに会をするから出てくれと頼んでいる。会員と名のつくほど ...
ゴマブックス編集部, 2015
8
【大活字シリーズ】R25なら絶対読んでおきたい夏目漱石 三部作:三四郎・それから・門:
夏目漱石. うしてもうまくいかん。こんだ一つやるから聞いてくれたまえ」広田先生は笑っていた。すると原口さんは続きー)をこういうふうに述べた。らん。妹はあんなに器用だのに。このあいだはとうたうとう降参して、もう歌はやめる、その代り何かばかばやし楽器を ...
夏目漱石, 2014
9
京阪と江戶 - 90 ページ
はじめは「和歌ばやし」といったが、のち「馬鹿ばやし」となった。千住遊廓が発展して、農村の若者がぐれるので、その不良化をふせぐために、宝暦年間、関東代官伊奈半左年から参加したが、葛西といっても、本所から向島方面のものもふくんでいた。天下祭りの ...
宮本又次, 1974
10
風俗史の研究・鴻池家の研究 - 第 5 巻 - 205 ページ
しめ太鼓,鉦,笛,チャンギリを用い、八人一組、その「テケテンテケテンドンドン」とはやすのはいかにも江戸「馬鹿ばやし」はテレックテレックテンテンピーヒヤラで、山王祭にも神田祭にも参加して名物になった。大太鼓したもの。はじめは「和歌ばやし」のち「馬鹿 ...
宮本又次, 1970

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ばか‐ばやし»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ばか‐ばやし est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
栗山監督、大谷を「翔平」改め「スットコドッコイ」
スットコドッコイ」 もともとは、ばかばやしのはやし言葉で、相手をののしる時に使う。語源は諸説あり「スットコ」は「裸体」、「ドッコイ」は「どこへ?」の意味で、裸同然でどこへ行くのかというところから、相手を侮辱する時に使うようになったという説などがある。 «日刊スポーツ, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ばか‐ばやし [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/haka-hayashi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur