Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "はだし" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE はだし EN JAPONAIS

はだし
hadasi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE はだし EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «はだし» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
はだし

Pieds nus

裸足

Barefoot / pieds nus (pieds nus) est de ne pas mettre sur les chaussures, ni le pied de cet état. Pieds nus. Parfois, nous appelons des «pieds nus» pour sortir sans porter de chaussures (avec des chaussettes et des bas à porter), mais nous expliquons ici les pieds nus au cas où vous ne porterez rien sur vos pieds. ... 裸足跣足(はだし)とは履物をはかないこと、またはその状態の足のこと。素足とも。靴を履かずに(靴下やストッキングは着用している状態で)外に出ることを「裸足」と呼ぶこともあるが、ここでは足に何も身に着けていない場合の裸足を説明する。...

définition de はだし dans le dictionnaire japonais

Pieds nus / ___ pieds nus / pas "" Changements de peau et de poils (HADAISHI) \u0026 "Changement de son" Ne portez rien sur une jambe. Aussi ses jambes. "Summer season" 2 "De l'intention de s'échapper pieds nus" Que les experts sur la route ne seront pas trop bons. はだし【跣/裸足/跣足】 《「肌足 (はだあし) 」の音変化》1 足に何も履かないこと。また、その足。《季 夏》2 《はだしで逃げる意から》その道の専門家もかなわないほどであること。
Cliquez pour voir la définition originale de «はだし» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC はだし


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME はだし

はだか‐むし
はだか‐やま
はだか‐ろうそく
はだかでば‐ねずみ
はだかのおうさま
はだかのしま
はだかる
はだかん‐ぼう
はだ
はだける
はだし‐たび
はだし‐まいり
はだせ‐うま
はだ
はだの‐し
はだの‐ぼんち
はだ
はだら‐ゆき
はだ
はだれ‐しも

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME はだし

うま‐だし
うり‐だし
えき‐だし
えんかくてつづき‐よびだし
お‐だし
おい‐だし
おお‐うりだし
おお‐みだし
おくり‐だし
おし‐いだし
おし‐だし
だし
おにおしだし
おや‐みだし
かい‐だし
かお‐だし
かき‐くだし
かき‐だし
かけ‐だし
かご‐だし

Synonymes et antonymes de はだし dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «はだし»

Traducteur en ligne avec la traduction de はだし à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE はだし

Découvrez la traduction de はだし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de はだし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «はだし» en japonais.

Traducteur Français - chinois

赤脚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pies descalzos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bare feet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नंगे पैर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حافي القدمين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

босые ноги
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descalço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নগ্নপদে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pieds nus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kaki kosong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

barfuss
180 millions de locuteurs

japonais

はだし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맨발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Barefoot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân trần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுங்காலுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेअरफूट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalınayak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piedi nudi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bose stopy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

босі ноги
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

picioarele goale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυμνά πόδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaalvoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barfota
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bare føtter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de はだし

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «はだし»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «はだし» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot はだし en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «はだし»

Découvrez l'usage de はだし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec はだし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ニューバランスはだし感覚シューズと使用上の注意
注目を浴びているはだし感覚シューズ、すでに「ナイキフリー」と「ビブラムファイブフィンガーズ」についてご紹介しましたが、今回はニューバランスがこの4月に発売の「minim ...
All About 編集部, ‎谷中博史, 2013
2
走らなくても足が強くなる、はだし感覚シューズ
ランニングシューズの種類が豊富になましたが、最近注目されているのは、速く走るとか楽に安全に走るというような、これまで常識的に良いランニングシューズの条件とされて ...
All About 編集部, ‎谷中博史, 2013
3
はだしのゲン自伝
A biography of the author of "Hadashi no Gen," who experienced the atmic bomb attack in Hiroshima in 1945.
中沢啓治, 1994
4
はだしのゲン 2
A story based on the author's experience in Hiroshima after the atomic bomb attack.
中沢啓治, 1996
5
はだしの思考【エッセンシャル版】:
まえがき本書は、私がこれまでに数多くの組織で行ってきた取り組み、連携で培った経験に基づいている。 ... はだし」というのは、自分の本質な部分と理知的な自分を結びつける能力のことであり、私たちの意識が無意識と真の協力関係を築けるようするものだ。
リンダ・エドワーズ, 2015
6
はだしのゲンはヒロシマを忘れない
広島に落とされた原爆によって家族を失った悲しみ、戦争への怒り、そして平和への願いから生まれた不朽の名作『はだしのゲン』。いかにしてヒロシマの記憶を未来の世代へと ...
中沢啓治, 2008
7
「はだしのゲン」がいた風景: マンガ・戦争・記憶
『はだしのゲン』その存在を問い直す
吉村和真, ‎福間良明, 2006
8
はだしのゲンわたしの遺書
原爆で父、姉、弟、妹を亡くし、母とともにゼロから再出発した中沢少年が、母の死をきっかけに、戦争責任と原爆の問題に向き合った。実体験をもとに『はだしのゲン』を生み ...
中沢啓治, 2012
9
はだしのハワイ: 大自然に学ぶナチュラルライフ
はだしに戻れる場所、ハワイ島・プナへ。フツーの女のコが大自然に飛び込んだ。
未央, ‎岩根愛, 2012
10
はだかのカエルとはだしのライオン
その服は、本当に似合っているのかい?その靴は、自分になじんでいるのかい?僕らしく、君らしく。
ささめやゆき, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «はだし»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme はだし est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
赤塚不二夫&タモリがゲンをボコ殴り! 『進撃の巨人』よりもはるかに …
しかし過去には『進撃の巨人』や『デスノート』なんてかわいく見えてくるような、ホントにとんでもない実写版映画も存在する。 ... と思う人も多いだろうが、実は1976~80年にかけて公開された『はだしのゲン』『はだしのゲン 涙の爆発』『はだしのゲンPART 3 ヒロシマ ... «おたぽる, août 15»
2
アメリカの出版社が英語版「はだしのゲン」を全米に広めるプロジェクト …
中沢啓治さんの実体験をもとに、原爆が投下された広島の現実を描いた漫画「はだしのゲン」。この漫画の英語版権を持つカリフォルニアの出版社「Last Gasp」が、英語版「だしのゲン」をアメリカの学校や図書館に寄贈するプロジェクトを立ち上げまし ... «ねとらぼ, août 15»
3
実写版「はだしのゲン」3部作、チャンネルNECOで8月6日に一挙放送
映画.com ニュース] CSの映画専門チャンネル「チェンネルNECO」は、戦後70年(原爆投下70年)を迎えた8月、「戦後70年記念特別企画」 ... 第1部「はだしのゲン」(76)は、たくましく生きるゲン一家に訪れてしまう原爆投下までの瞬間、第2部「はだしのゲン 涙の ... «エイガドットコム, août 15»
4
はだしのゲン』完全版がスペインで初刊行
近年、日本では過激な描写や差別的な表現が取りざたされることの多い『はだしのゲン』だが、作品を通したメッセージが「平和」や「反戦」にあることは明白だろう。原爆投下から70年という節目の年に発売されるスペイン語版が現地でどんな反響を呼ぶのか注目 ... «ITmedia eBook USER, juil 15»
5
はだしのゲン中国語訳監修者、夏に訪中「共有したい」
原爆と戦争のむごさを描いた故中沢啓治さんの漫画「はだしのゲン」が中国語に翻訳されながら、出版できずにいる。監修した名古屋市天白区の坂東弘美さん(67)は今夏、自ら北京に赴き、出版社と交渉に臨む。「ゲンには戦争のすべてが描かれている。 «朝日新聞, juil 15»
6
はだしのゲン」の複製原画17枚 横浜・栄区で展示
... プラザ)で8日から「絵本 はだしのゲン 複製原画展」が開かれる。1973年から週刊少年ジャンプで連載された「はだしのゲン」の複製原画17枚をパネルで紹介する。8月19日まで。7月29~31日はアニメ上映会があり、各日とも午後2時からで先着120人。 «朝日新聞, juil 15»
7
はだしで有明浜、健康づくりウオーキング/観音寺
香川県観音寺市有明町の有明浜で22日、砂浜をはだしで歩く健康ウオークがあり、約60人が海風と白砂の心地よい感触を感じたり、 ... はだしで砂浜を歩くと足裏のツボが刺激され、血行がよくなるとされることから、2005年からは「はだしで有明浜を歩こう」と ... «四国新聞, mai 15»
8
【日本人の座標軸(45)】どうしても許せない… 図書館に並ぶ漫画「はだし
私にはどうしても許せないことがある。平成25年10月、松江市立図書館で漫画『はだしのゲン』(全10巻)を図書館職員が、書架から取り除いたことに対して反対運動が起きた。 月刊誌『正論11月号』(平成25年)によると、そもそもの原因は松江市教委が「『は ... «産経ニュース, mai 15»
9
はだしのゲン」アラビア語翻訳者 広島大へ赴任
エジプトで漫画「はだしのゲン」の翻訳を手掛けたカイロ大学の教授が、来月から広島大学で教鞭(きょうべん)を執ることになりました。 カイロ大学、マーヒル・エルシリビーニー教授:「今、アラブの問題は、まずは平和の問題だと思います。日本の経験、日本の勉強 ... «テレビ朝日, mai 15»
10
はだしのゲンで平和訴え カイロ大教授がアラビア語訳
原爆のむごさ、戦争の愚かさを伝える故・中沢啓治さんの漫画「はだしのゲン」第1巻のアラビア語版が最近、エジプトで出版された。カイロ大文学部日本文学科教授マーヒル・エルシリビーニーさん(55)が翻訳した。「中東のいろいろな所で殺し合いが起きている。 «朝日新聞, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. はだし [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hatashi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur