Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ひね‐くれる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ひね‐くれる EN JAPONAIS

ひねくれる
hinekureru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ひね‐くれる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ひね‐くれる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ひね‐くれる dans le dictionnaire japonais

Pour tordre [pour tordre / me le donner] [vibrato dessous] [phrase] tordre et tourner [la moins de 2] 1 tour de torsion. La forme déformée. 2 La nature, la manière de penser, etc. sont tordues et pas simples. Être tordu, être vieux. Pour être vieux. Aussi, vieillissez. ひね‐くれる【捻くれる/拈くれる】 [動ラ下一][文]ひねく・る[ラ下二]1 ねじれまがる。形状がゆがむ。2 性質・考え方などがねじけて素直でなくなる。
ひね‐くれる【陳ねくれる】 [動ラ下一]古くさくなる。古びる。また、年をとる。

Cliquez pour voir la définition originale de «ひね‐くれる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ひね‐くれる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ひね‐くれる

ひね
ひね‐くさい
ひね‐く
ひね‐くろし
ひね‐こびる
ひね‐ごめ
ひね‐しょうが
ひね‐もの
ひねくり‐まわす
ひねくれ‐もの
ひねつ‐ひ
ひねつ‐ようりょう
ひねひねし
ひねもす
ひね
ひねり‐がさね
ひねり‐ころす
ひねり‐だす
ひねり‐つぶす
ひねり‐ぶくさ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ひね‐くれる

いい‐おくれる
いい‐そそくれる
くれる
くれる
き‐ぶくれる
くれる
くれる
こ‐がくれる
こまさくれる
こましゃくれる
こまちゃくれる
ささくれる
しに‐おくれる
しゃくれる
しら‐ばくれる
しら‐ばっくれる
しらっ‐ぱくれる
そそくれる
くれる
たち‐おくれる

Synonymes et antonymes de ひね‐くれる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひね‐くれる»

Traducteur en ligne avec la traduction de ひね‐くれる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ひね‐くれる

Découvrez la traduction de ひね‐くれる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ひね‐くれる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ひね‐くれる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

给我拧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dame tuerzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Give me twist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुझे मोड़ दे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعطيني يلوون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Дайте мне крутить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dê-me torcer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমাকে সুতা দাও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donne-moi tords
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Berikan saya twist
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gib mir verdrehen
180 millions de locuteurs

japonais

ひね‐くれる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갸우뚱 주는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Menehi kula corak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hãy cho tôi xoay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்னை திருப்பங்கள் கொடுங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मला वाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Beni büküm ver
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dammi torcere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Daj mi skręcać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дайте мені крутити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dă-mi răsucească
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δώσε μου στρίψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee my te draai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge mig vrider
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi meg vri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ひね‐くれる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ひね‐くれる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ひね‐くれる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ひね‐くれる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひね‐くれる»

Découvrez l'usage de ひね‐くれる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ひね‐くれる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
「妬み」を「強さ」に変える心理学
ychapter4 自分の責任は自分で負え A 殻をやぶってこそ道はひらける 充分にひねくれるだけ. 他人の痛みに鈍感な人間二人の人間がある人の話を聞いていたとする。一人の人間はその話を素直に聞き、もう一人の人間はその話を素直に聞けない。一人は素直 ...
加藤諦三, 1995
2
単語大系 - 第 4 巻 - 1557 ページ
... 1522 非雌皮肉る(ひにくる) [他動]皮肉れる(ひにくれる) [他動]ビニタイル[名] 786 合成樹脂日日(ひにち) [名] 2682 日非日(ひに ... 搶くれる(ひねくれる) [他動]ひねこびるほ動]ひね生姜,ひねシ 3 ウガ(ひねしようが) [名] 677 作物 841 野菜日根津〖ひねず) [固] ...
池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997
3
奇跡の人生癌借金妙な狂詩曲 - 121 ページ
3 分だけテープもらえないなんて言っちゃって。ひねくれるひねくれる、どうにかして!」そう言いながら看護師さん達は、ゲラゲラ手を叩いて笑っている。私はテ—プを見せた。「先生の分もあるよ。当たり前じゃない、たくさんお世話になっているんだもん。今、みんな ...
銀河摩音, 2004
4
類語活用辞典 - 368 ページ
國当てこする 113 当あてつけ,いや味み「ひねくれるひねくれる,いじけるひがむ,すねる少 3 く 15 〔動下一〕性質ゃ考ひねくれるえかたが、ねじけて素直でない。「彼はちょつとひねくれたところがある。」、ニナ. &〔動下二自分を卑下 I I して、ひねくれて腺病になる。
磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1989
5
日本語語彙大系: Tango taikei - 1557 ページ
沼川(ひぬまがわ) [固] 50 河川湖沼名火奴山(ひぬやま) [固] 49 陸ト,地形名ヒネ[名] 2710 新旧'遅速日# (ひね) [固] 67 姓 86 上( ... ひねくりまわす(ひねくりまわす) [他動]搶くリ 0 せる(ひねくりまわせる) [他動]搶くる,ひねくる(ひねくる) [他動]ひねくれる[自動]搶 ...
池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977
6
コンサイスワ-プロ漢字辞典 - 361 ページ
... 3187 31=77 1 人スウ/ひな,ひよこ 6 78 卩 9097 ひねくる捻 11 3917 47319450 ネン,ジヨウ/ひね一る,ひね一くる,ひねくれる'ね一じるひねくれる^11 3917 47319450 キン'ジヨウ/ひね-る'ひね-くる'ひね-くれる,ね一じるひねる拈 8 5732 5940 ヂン,キン/ひね一 ...
Sanseidō (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). Henshūjo, 1994
7
見えてくる数学 - 54 ページ
ずれると、ちょいとひねくれるのです。ー次闔数や 2 次関数とちがって、ワンパターンではなくなるのです。 3 次関数から上になると、少しばかり素直でなくなるのです。まず、基本はこうでした。ィーチ、ニー、サーンと増えて減ってまた増えます。それなら、これが ...
小林吹代, 2007
8
角川必携国語辞典 - 1156 ページ
俳句を I 」ひねくれるつ捻くれる\拈くれる】 10 性質や考えかたなどが、まがりくねってすなおでない。「ひね^た^ ^ - ... ひねこびもことを 83 う子供 I ひねつ【比熱】 1 一》,の物貢のセ氏一度上げ一ひひにん【否^】图 01 事実としてあったといわれることを認めないこと。
Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995
9
秋田のことば - 467 ページ
秋田県教育委員会, 2000
10
Push!! - 27 ページ
何度も警察にお世話になりながら、結局しかし、そんな裕福な家庭で育っても、ひねくれる奴はひねくれるらしく、中学時リン、英語、絵画、全て専属の先生が柳の家まで来て教えてくれていたのだという。金持ちの子供らしく習い事も小さい頃からいくっも経験してい ...
大垣アキコ, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ひね‐くれる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ひね‐くれる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
通知簿に「ひねくれ度」が必要な時代
だから、小中学校の通知簿には、勤勉さや協調性だけでなく、ちゃんとひねくれることができているかどうかを評価する項目も追加してもらいたいものです。まぁどうせ、「独自性」とか「柔軟性」といったスマートな概念に置き換えられてしまうと思いますが、なんか ... «ハフィントンポスト, juin 15»
2
【文月メイの独り言】こじらせ女子に危険信号!?
ひねくれるか、自分だけのチャームポイントを見つける努力をするか。これが、こじらせるか否かの分岐点だと思います。ドラマの世界に夢を見ていたら、一生「こじらせ女子」でしょう。綾瀬はるかさんじゃないんですから(笑)。 □文月メイ(フミツキ・メイ) 1986年7 ... «ZAKZAK, janv 15»
3
「母の思い出」が鍵!男性が「この人と結婚したい」と思う良妻ポイント・4つ
母親がそうだったんですけど、やっぱ家でうまい料理を作って待っててくれるっていうのは、帰るのが楽しみになりますしね」(20代/美容師 ... だれよりも話を親身に聞いてくれるんですよ。 ... 感情的だとキレながら子供に当たって、子供がひねくれる恐れ大ですし。 «マイナビニュース, nov 14»
4
高梨臨:「花子とアン」でお嬢様同級生役「女子特有の心情や衣装の …
高梨さんは醍醐のことを「世間知らずで、ひねくれるという感情がなく、すごくまっすぐ育った女性」と表現する。役が決まったときには「私自身、お嬢様要素が一切ないというか、お嬢様育ちでもないですし、お嬢さまの感覚がよく分からなかった」と多少戸惑いがあっ ... «まんたんウェブ, mai 14»
5
すねた子どものために母が編み出したスキンシップとは?
うちも下の子が生まれた時に、お姉ちゃんがちょっとひねくれるというか、それこそ「大ちゃん」みたいにいじけてしまったことがあったんです。そういう時に、今言ったTシャツに入れてあげるとか、赤ちゃんを寝かしつけてからもう一度起きて、今度はお姉ちゃんを ... «新刊JPニュース, oct 13»
6
小林よしのり「母が死ぬ覚悟を固めた。しばらくAKB関連は自粛する」
... きよしに行けないのに、息子はAKBを楽しんでいる。そんな時間があるなら、もっと見舞いに来れるじゃないか」とひねくれる恐れがあり、「しばらく自粛して目立たない日々を送ろう」「縮こまって生きてるぞ~~~~~~~~~~っ!」と自分に言い聞かせている。 «J-CASTニュース, août 13»
7
怨念もたまりやすいといいますよ
... 中兵士のお守りに使用され、今も受験祈願などのお守りとして使われているなど、“毛”に関するいわれは諸説あります。髪にいろいろなものが宿っていると思うと、ヘアケアをおろそかにできないですよね。髪がひねくれるこの時期を、うまく乗り越えていきましょう。 «ハピズム, juin 13»
8
身も心もブスな10代を送った東北人には、「行くぜ、東北。」CMはまぶし …
それだったら、そこまでひねくれる事もないのでは? と思ったのだが……「行くぜ、東北。」男バージョン。私が思うに、向井理あたりが同い年の友人数名を連れ立って、「うんめーっ!!」「サイコーっ!!」「すんげーっ!!」とか言いながら、少年ノリ丸出しで東北行脚を決行し ... «サイゾーウーマン, févr 13»
9
喧嘩した時に彼氏が言う「もういいよ」という言葉の本意とは?
男性はひねくれると機嫌が直りません。「もういいよ」は最後通告です。 ご質問ありがとうございます。恋愛小説専門家の倉本 ... それをわかってくみ取ってくれる女ならいいのにな。 どっかにいねぇのかよ、そういう女。 行く当てもなく歩きながら考えていると、携帯が ... «マイナビニュース, janv 13»
10
フォトブックをPRする栗原類さん
... 界での)仕事を本格的にさせていただくことになったとき、親から仕事する方々に失礼のないように、迷惑をかけないようにと教えられて、それをきっかけにひねくれるようになったと思います」とコメントし、芸能界入りをネガティブになったきっかけとしてあげた。 «新刊JPニュース, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ひね‐くれる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hine-kureru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur