Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "けわしい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE けわしい EN JAPONAIS

けわしい
kewasii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE けわしい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «けわしい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de けわしい dans le dictionnaire japonais

___ ___ ___ 1 ___ ___ 1 ___ ___ 1 ___ ___ 0 2 Des difficultés et des situations dangereuses sont attendues. À cause de la colère et de la tension, les mots et les expressions sont incroyables. Les phénomènes naturels et autres sont rudes et intenses. 5 C'est dangereux. Je suis à risque. 6 Merveilleux. C'est impudent. Je suis occupé [Dérivé] Croisade [Forme] Lassitude [Nom] けわしい【険しい/嶮しい】 [形][文]けは・し[シク]1 傾斜が急で、登るのに困難であるさま。2 困難や危険な事態が予想されるさま。3 怒りや緊張のため、言葉や表情などがとげとげしいさま。4 自然現象などが、荒々しく激しいさま。5 危険である。危うい。6 あわただしい。せわしい。忙しい。[派生]けわしげ[形動]けわしさ[名]

Cliquez pour voir la définition originale de «けわしい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC けわしい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME けわしい

れど
れども
れん‐み
ろ‐けつ
ろ‐けろ
ろっ‐と
ろり
けわい‐ざか
けわいざか
けわ
けわた‐がも
ん‐あい
ん‐あく
ん‐あつ
ん‐あん
ん‐い
ん‐いき
ん‐いし
ん‐いち

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME けわしい

あい‐くるしい
あい‐ひとしい
あい‐らしい
あいあい‐しい
あいきょう‐らしい
わしい
そぐわしい
なげかわしい
に‐あわしい
に‐つかわしい
にぎわしい
ねがわしい
のろわしい
ふさわしい
まぎらわしい
みだり‐がわしい
みめ‐うるわしい
もの‐おもわしい
もの‐ぐるわしい
わずらわしい

Synonymes et antonymes de けわしい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «けわしい»

Traducteur en ligne avec la traduction de けわしい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE けわしい

Découvrez la traduction de けわしい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de けわしい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «けわしい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

丘陵的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

montañoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hilly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كثير التلال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

холмистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

montanhoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vallonné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

curam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hügelig
180 millions de locuteurs

japonais

けわしい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

험한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tajem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hilly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செங்குத்தான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जास्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

collinoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pagórkowaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горбистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deluros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λοφώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heuwelagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hilly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hilly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de けわしい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «けわしい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «けわしい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot けわしい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «けわしい»

Découvrez l'usage de けわしい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec けわしい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
新漢和辞典: 携带版 - 274 ページ
また、窟」〈ェ;お"一たかくけわしいさま。 0 「き 1 〈? (グ 7 ィ) .ゲ 8 國カイーク,ィーぉ一日 1 け,【购」〈 8 ワイ丄ーェ 1 困國カイ一クィ 7 一わしい。 2 たかい。 3 あやしい。 4 ほしいまま。みだり。 10 凹凸 3 のはげしいさま。「 8 ^哦】" 1 高くそぴえたつさ气 2 声の卨 ...
諸橋轍次, 1971
2
Shin meikai Kan-Wa jiten - 458 ページ
山が 11 ^』呉コン^ ,一連なるさま^県にある 101 みね,こハヮし〕レ険「峭ぉョ I 」くけわしい谷「いる形容険しいがけ。絶壁〖峻谷 3 ^峻拒^ ; 1 -ノかたくことわる,きびしく拒絶する&峻刻 3 "ンきびしくむひい,厳刻,峻酷 II 峻法 II おねン^峻科力,きびしいおきて,きつい法律 ...
長澤規矩也, ‎原田種成, ‎戶川芳郎, 1990
3
岩波新漢語辞典 - 368 ページ
五岳の一で、陕西(な)省にある。牵山。別称、西岳。,後に、「擎山」と害く。 7 【ズ哦】抑| |ガ塞 II 山が高くけわしい。「峨蛾.嵯蛾^ご 0 ー峩一は異体字。「峨"峨】 5 山がそびえ立って、けわしく^りがたい。「 I として連なる山々」【,峨-嵋山】? V 中国四川省にある山の名。
山口明穂, ‎竹田晃, 2000
4
友達語 - 19 ページ
面からの高さの比:急勾配(きゅうこうばい)傾斜が急な勾配。険(けん) 1 とがった山。けわしい所。 2 ,にけわしさが有るたとえ。 0 除の替え字。険しい(けわ— ) 1 傾斜が急で^るのに困雜。な顔面がとげとげしいたとえ。険路(けんろ)険しい道路。 0 檢路の^え字。
Yukio Kiyota, 1998
5
現代形容詞用法辞典 - 226 ページ
この山の南壁はけわしい。平和への道のりはけわしい。戦局はいつそうけわしくなっていった。彼はけわしい表情で問い詰めた。恋敵を見る彼女の目付きはけわしかつた。【解説】山山などの傾斜が急で、登ることが困難な様子を表す( !なだらか)。ややマィナスより ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
6
新明解漢和辞典〔第4版〕: - 458 ページ
较絶" "ンはなはだしくけわしい】^ン一土地がけ; II ?狭い二高くそ】^ン萬い木のみき I ば立つ:峻途に较路口.さしい遵:【峻酷^ "むごい^遇度にきびしい.峡刻 I 峻撺】"ン 1 峻德,すぐれて高い總,大きな摁,大学「帝典曰,克明-一 II こ:資.一 IV 面整】お一 85 なはげしく, ...
長澤規矩也, ‎原田種成, ‎戸川芳郎, 1990
7
漢字源 - 90 ページ
1 哽】^ I 擊眛(動)さ-さ」る 111 ム^ヌ 7 ク 5 一山」由 1 由由由由康& 0 一勅. ^一たかい(は 3 ,すっくとそそりたつ。山? -らりとたかく 15 えたつさま,「 2 |は\たかい山)」攀一形一けでい(い" : ! )ひしい(いぴ)。そそりたつてけわしいさま。「 1 つ X けわしい山道)」參一形) ...
Akiyasu Tōdō, ‎松本昭, ‎竹田晃, 1994
8
岩波漢語辞典 - 446 ページ
界,升。「陞叙. 1 」 V 熟語は、 1 【笄】 552 『" ! ! ^ ^ぉチヨク 10 I 0 のぼる,のぼせる^高い所.地位にのばる,のぼせる。「難咪(な^ ^ 1 山が高くきりなつている。けわしい(所)。守りの固い地。^峰。「 48 の山は天下の険」「険阻,険路.峻険( &了険要」 2 あやうい(事態)。
山口明穂, ‎竹田晃, 1987
9
新釈漢和辞典〔新訂版〕 - 984 ページ
吉田賢抗, 1984
10
安斎流究極の姓名判断 - 302 ページ
... 9 コココココココココココ: :ココココ! ] ^けわしい^けわしい^けわしい 4 ケン 6 ケン 7 ケン 7 ケン 8 ケン 9 ケン 2 ケン 2 ケン 2 ケン 2 ケン 2 ケン^ケン^ケン^ケン 誤語碁梧悟娯後吾呉冴 302 圏健研倦拳軒兼屑建券串見件犬険峻峨.
安斎勝洋, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «けわしい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme けわしい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【連載】残念OLはキラキラ妄想がお好き 第10回 夏、もう少し待って!
著者プロフィール> 百田 ちなこ 1990年生まれ。福島県出身、新潟県在住。現在社会人3年目。 コミックエッセイ『地方女子の就活は今日もけわしい』(KADOKAWAメディアファクトリー刊)販売中。 Twitterと、ブログもこっそりやってます→「23歳からのえにっき」. «マイナビニュース, août 15»
2
貧困を押し付けられる子どもたち 「自己責任論」で見放された、困窮家庭 …
人生の序盤からけわしい道を上りつづけなければ、貧困が再生産されてしまうのですね。 さいき:けわしい道を誰もが上れるとはかぎりません。もちろん、努力を評価するのは大事です。でも、貧困のなかで精神的に追い詰められた状態が長くつづくと、努力をする ... «ウートピ, juil 15»
3
岡谷市看護学校:平尾昌晃さんが校歌 療養の地に贈る /長野
「40年前の療養時代を思い出しながら作った」(平尾さん)という曲は、看護を志す高い使命感に満ちた学生を「けわしい道も 夢にあふれて 希望の光 看護の道を歩きだす」と、歌い上げる。 今井竜五市長は「情熱を込めて作ってもらった。歌詞にもあるように、心一 ... «毎日新聞, mars 15»
4
ちびっこ騎士に魔法使い、可愛いジョブいっぱいの『LINE ペーパー …
けわしい魔の道を進む【ハイウィザード】. 魔の道を進み続けた魔法使いは、ハイウィザードになります。帽子のバッチは星から三日月に、杖も金になり長いマントがより強さを強調しています。これは強そうだ・・・。 20150306-paperdash-2 - 17. 魔法使いと同じく、 ... «AppBank, mars 15»
5
就活は、やはりきちんとコミュニケーションができるかがポイントなのか
地方に住む子が東京で就職活動をすると何が大変なのか『地方女子の就活は今日もけわしい』 - エキレビ!(1/2) · 専業主婦を養える男性は、3.5%しかいない。男性不況という現実『ホワイト企業』 - エキレビ!(1/2) · 稼いでるからって偉いわけじゃない『「やりがい ... «エキサイト: ニュース, mars 15»
6
「World of Tanks: Xbox 360 Edition」アップデート「Imperial Steel」実施 …
このアップデートにより,日本車輌14輛(軽戦車4種,中戦車9種)が新たに登場。日本車輌は,装甲面では他国の戦車に劣るものの,小柄で軽快な車輌や,高い連射性能をもつ車輌が多く存在するという。また,けわしい山と谷があり起伏の激しいマップ「聖なる ... «4Gamer.net, févr 15»
7
DeNA・キヨシ監督やきもき 頼みのグリエル不在…
中畑監督はスタッフ会議で終始けわしい表情を浮かべていた【拡大】. 横浜DeNAは21日、横浜市内でスタッフミーティングを開催。中畑清監督(61)は終了後、報道陣を前に「今季の戦力は、ベストメンバーを組めるようなら他球団にヒケを取らない。いつ組めるか ... «ZAKZAK, janv 15»
8
【産経抄】 苦闘の物語、再び 10月1日
開業の前年には、巨額の予算不足が明らかになる。十河は、責任を取る形で総裁を辞任し、島も殉じて国鉄を去った。開業までの道のりが、いかにけわしいものだったか。晴れの舞台に2人が招待されなかった事実が、象徴していた。今となっては、戦後の日本が ... «産経ニュース, sept 14»
9
Vertical Cliff: ロープ一本で崖下りするアクションゲーム。ロック …
でもタイミングが合わせにくい・・・パーフェクトを出すときもあれば、ミスることもあります。崖下りの道はけわしいんですねぇ。 140815vertialcliff - 06 140815vertialcliff - 07. 140815vertialcliff - 08 崖の上で宝を発見! これだからトレジャーハントは止められねぇ ... «AppBank, août 14»
10
「女の敵は女」の世間をどうサバイバルするか『女子の人間関係』
関連記事. 地方に住む子が東京で就職活動をすると何が大変なのか『地方女子の就活は今日もけわしい』(エキサイトレビュー) - エキサイトニュース(1/2) · 女子だって「孤独のグルメ」するんです。『ワカコ酒』で一人酒(エキサイトレビュー) - エキサイトニュース(1/2) «エキサイト: ニュース, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. けわしい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kewashii>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur