Signification de "こけのころも" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE こけのころも EN JAPONAIS

こけ	の	ころも
koke	no	koromo

QUE SIGNIFIE こけのころも EN JAPONAIS

définition de こけのころも dans le dictionnaire japonais

Aussi le matin [vêtement fait de mousse] Le pseudo-récit de la période Kamakura. Volume 4. Auteur inconnu. Établissement avant Bunbun-8 (1271). Avec le thème de l'impermanence de la vie, je dessine l'amour et le destin de mon troisième fils.

こけのころも【苔の衣】 鎌倉時代の擬古物語。4巻。作者未詳。文永8年（1271）以前の成立。人生の無常を主題に、父子3代の恋愛と悲運を描く。

TRADUCTION DE こけのころも

Découvrez la traduction de こけのころも dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de こけのころも dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こけのころも» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 此外苔时间
• Traducteur Français - espagnol: También musgo de tiempo
• Traducteur Français - anglais: Also moss of time
• Traducteur Français - hindi: इसके अलावा समय की काई
• Traducteur Français - arabe: الطحلب أيضا من الوقت
• Traducteur Français - russe: Также мох времени
• Traducteur Français - portugais: Também musgo de tempo
• Traducteur Français - bengali: এছাড়াও সময় মস
• Traducteur Français - français: Moss a également du temps
• Traducteur Français - malaisien: Juga lumut masa
• Traducteur Français - allemand: Auch Moos Zeit
• japonais: こけのころも
• Traducteur Français - coréen: 이끼 시절 도
• Traducteur Français - javanais: Uga Moss wektu
• Traducteur Français - vietnamien: Cũng rêu thời gian
• Traducteur Français - tamoul: காலையிலும்
• Traducteur Français - marathi: वेळ तसेच शेवाळ
• Traducteur Français - turc: Ayrıca zamanın yosun
• Traducteur Français - italien: Muschio anche del tempo
• Traducteur Français - polonais: Mech również czasu
• Traducteur Français - ukrainien: Також мох часу
• Traducteur Français - roumain: De asemenea, mușchi de timp
• Traducteur Français - grec: Επίσης, βρύα του χρόνου
• Traducteur Français - afrikaans: Ook mos van die tyd
• Traducteur Français - suédois: Mossa också tid
• Traducteur Français - norvégien: Også mose tid

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こけのころも»

Découvrez l'usage de こけのころも dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こけのころも et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

苔の衣

関白の子の主人公、苔の衣の大将は、恋い慕う女性と苦難の末に結婚できたが、妻はじきに亡くなり、悲嘆のあまり出家入山する。遺された娘は成人して東宮妃となるが、東宮の ...

今井源衛, 1996

日本うたことば表現辞典: . 生活編 - 223 ページ

〔同義〕苔の庵(こけのいお)。【歌〕苔の庵さして来つれど君まさでかへるみみちつ? V 山の道の露けさ 11 新古今和歌集一七(華)荒れはてて風もさはらぬ苔の! ?にわれはつゆなくとも露はもりけん 11 新古今和歌集一七( ; ? )こけのころも【苔の衣】苔が一面に生え ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2000

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 911 ページ

... ルるるもももモももももモももかたしきごろもにしきごろもときごろもしおやきごろもすみやきごろもみちゆきごろもたびゆきころもきくごろもけごろもけごろもあけごろもすすかけごろもなみかけごろもこけごろもつけころもそでつけビろもつるのけごろもときわけごろも ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

多武峯少将物語: 校本と注解 - 233 ページ

校本と注解 松原一義 ^【群】なむ—なん(岩) (国) (八)の給ひける—のたまひける(岩) (国)本となむありけるさらに京にいてしとその四編【神】かせ—かけ(森) (害)とまら^ 51 とま〈さは新古〉らす(浜) (天) (書)【尊】こけの衣—こけのころも(東)苔の衣(尊甲) (桃) (静) ...

松原一義, 1991

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 329 ページ

しろたへの〔白栲〕 0 ^ころも)しらさぎの〔白驚〕( ^ぬれごろも)赤ん坊の着物うぶぎぬ〔産衣〕かにとり-かにとりこそで〔蟹取小袖〕 ... 着物ててれ僧の着物こけのころも〔苔衣〕こけのたもと〔苔抉〕ころも〔衣〕じやうえ〔浄衣〕すみぞめ〔墨染〕そ〔衣〕だうぶく〔道服〕つづり.

Kimio Serifu, 1995

広辞林

こけ-の-おび 1 ー苔の^〗(名) 0 者や憎などが 58 めているみすぼらしい帝をいう,こけ-の丄」ろ. # 1 〖苔の衣 1 〖名)こけごろも"攀は者や働などの^るふるぼけた衣,參物の^面をおおう杏を衣に見立てていう。こけ-の-した I 一若の下】(名)草葉のかげ.蒸の下,「兑 ...

金澤庄三郎, 1958

曾我物語注解

金に、「世をそむくこけの衣はた V ひとへかさねてうとしいざふたりねん、遍昭」新古今集: ^雜歌に、「おく山のこけ法乃尊妙要由,人弘、人有,一弘,法之功ハ名,人爲二法師,」と出づ。 2 苔の衣出家の衣を云ふ。後撰集せ雜歌 1 ぁ^出家の通稱なり。大乘義聿サ一十 ...

御橋悳言, 1986

Zōho gagen shūran - 第 41 巻 - 5 ページ

Masamochi Ishikawa Hirotari Nakajima 〇「こけの〜た一若ノ下(千載〕| ^「鳥邊山さみたクぬとも朽さてヽ苔の下ュハこた&の I ^ 0 ... ハうど I い^ふ〇ーこねのころも」苔ノ衣(師氏集)「おく山の苔のころもュくらべ I よいクれか露のュ春ぞおゆめく〇齷一一こけの ...

Masamochi Ishikawa, ‎Hirotari Nakajima, 1887

Kokka taikan: Index - 403 ページ

ニけのうへに搬拾美』'こけのうへに刷後拾四全ニけのうへに風...薑こけのうへに新拾もの“こけのラへまて積拾...三こけのかぶひろ新後撰三三こけのかよひち續後拾古老こけのかぶひち新網古...儿 o こけのころもて王ニ電芒こけのころちて風...六 o ニけのころ ...

松下大三郎, ‎渡邊文雄, 1903

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 47 ページ

人通りのない苔むした路。,新後撰 I 雑上.一二一二「幾とせのかざし折りけんいにしへの三輪の槍原の苔の通ひちへ藤原定家ご,統後拾遗-雑中,一〇五七「いかにして思ひ入りけん山^み钫なき庭の苔の通ひち《伏見院ごこけの衣(きぬ)「こけ(せ〕)の衣(ころも) 1 」に ...

日本大辞典刊行会, 1974