Signification de "ござ‐ない" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ござ‐ない EN JAPONAIS

ござ	‐	ない
goza		nai

QUE SIGNIFIE ござ‐ない EN JAPONAIS

définition de ござ‐ない dans le dictionnaire japonais

Il n'y a rien [pas de trône] [forme] [phrase] gaza · shiku "" thai "+ adjectif" pas "à" 1 "mots polis signifiant" pas ". Il n'y en a pas. 2 Respect de la signification de "pas". Je ne l'ai pas.

ござ‐ない【御座無い】 ［形］［文］ござな・し［ク］《「御座」＋形容詞「ない」から》１ 「ない」の意の丁寧語。ありません。２ 「いない」の意の尊敬語。いらっしゃらない。

TRADUCTION DE ござ‐ない

Découvrez la traduction de ござ‐ない dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ござ‐ない dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ござ‐ない» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 没有宝座
• Traducteur Français - espagnol: No trono
• Traducteur Français - anglais: No throne
• Traducteur Français - hindi: कोई सिंहासन
• Traducteur Français - arabe: لم العرش
• Traducteur Français - russe: нет престол
• Traducteur Français - portugais: No trono
• Traducteur Français - bengali: কোন সিংহাসন
• Traducteur Français - français: aucune trône
• Traducteur Français - malaisien: Tidak ada takhta
• Traducteur Français - allemand: kein Thron
• japonais: ござ‐ない
• Traducteur Français - coréen: 보좌 없다
• Traducteur Français - javanais: Ana tahta
• Traducteur Français - vietnamien: không có ngôi
• Traducteur Français - tamoul: எந்த அரியணை உள்ளது
• Traducteur Français - marathi: नाही सिंहासन आहे
• Traducteur Français - turc: Orada değil
• Traducteur Français - italien: Nessun trono
• Traducteur Français - polonais: Nie tron
• Traducteur Français - ukrainien: немає престол
• Traducteur Français - roumain: nici tron
• Traducteur Français - grec: δεν θρόνο
• Traducteur Français - afrikaans: geen troon
• Traducteur Français - suédois: Ingen tronen
• Traducteur Français - norvégien: Ingen tronen

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ござ‐ない»

Découvrez l'usage de ござ‐ない dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ござ‐ない et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

徳田秋声全集 - 20 ページ

いや、別に何でもないんです。貴女の思ひ過ごしぢやないでとがございませんでしたから。」いますけれど、貴方のことだけは、今まで一度もうか、,、ったこあなたいまどった風ですから、大抵のことは存じてをります積りなんでござに。それでも私だけには何もかも ...

徳田秋聲, 2004

続狂言記の研究 - 451 ページ

見たこともこさない。(「土産の鏡」 3 ^主 1 ゥ 4 )〈「有る」の意の丁重語 V いずれも、語り的な、やや改まった場面でのものである。「狂言記正篇」では、「ござある」「ござない」ともに見られず、「狂言記拾遺」でも、「ござある」三例、「ござない」一例と少数である。

Yasuo Kitahara, ‎小林賢次, 1985

大正の文豪セット―芥川龍之介『羅生門』、梶井基次郎『檸檬』、島崎藤村『夜明け前』など:

己が身の罪を恥ちて、このあたりへは影も見せなんだ『ろおれんぞ』が、今こそ一人子の命を救はうとて、火のしやうじふちやうは再気づかはしげな、いたましい祈りの言となつて、夜空に高くあがつたのでござる。これは元より公羽のみではござない。親子を囲んだ ...

ゴマブックス編集部, 2015

奉教人の死

あおんちゑことばあ丶広大無辺なる「でうす」の御知慧、御力は、何とたたへ奉る詞だにござない。燃え崩れる梁に打たれながら、「ろおれんぞ」が必死の力をしぼって、こなたへ投げた幼子は、折よく娘の足もとへ、怪我もなくまろび落ちたのでござる。ゝせされば娘 ...

芥川龍之介, 1948

國語學論考 - 1 ページ

平家にも 16 〕ぉリやる〇その者にてはござなけれども... ... (一一^七)「で」の代りに「にて」をも川いる。 0 太政大臣の宫にいたる人の甲^ ;をよろふこと禮俵にそむくではござないか(四二)〇おを惜しむではござない〔一〇二 0 0 道理なかば無いではござない(四三) ...

湯澤幸吉郎, 1940

国語の起源: 助動詞篇 - 153 ページ

否定には「御座なく候」といい、室町時代に始まった。「有り.をり」のござさうらふ I 「おはす」(御座す)の漢語的表現として、丁寧語の「候」を用いて「御に、苦しうござない(狂言,猿座頭)〇一言一^りはござない〈近松^用明天皇)ふまじ(謡曲.安宅)〇もし判官殿にては ...

田井信之, 1970

芥川龍之介　名作ベストセレクション: 「羅生門」「鼻」「芋粥」「蜘蛛の糸」「河童」「或阿呆の一生」など

なれど当の娘ばかりは、狂ほしく大地に艦いて、両の手で顔をうつめながら、一心不乱に祈警を凝らいて、身動きをする気色さへもござない。その空には火の粉が雨のやうに降りかかる。煙も地を描って、面を打った。したが娘は黙然と頭を垂れて、身も世も忘れた ...

芥川龍之介, 2015

近代文学セット　夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『舞姫』芥川龍之介『羅生門』など:

なれど当の娘ばかりは、狂ほしく大地に艦いて、両の手で顔をうつめながら、一心不乱に祈警を凝らいて、身動きをする気色さへもござない。その空には火の粉が雨のやうに降りかかる。煙も地を描って、面を打った。したが娘は黙然と頭を垂れて、身も世も忘れた ...

ゴマブックス編集部, 2015

デキる大人は読んでいる　芥川龍之介: 『羅生門』『蜘蛛の糸』『杜子春』『或阿呆の一生』などを収録

ああ、広大無辺なる「でうす」の卸締罰、御力は、何とたたへ奉る)識はたにござない。燃え崩れる梁に打たれながら、「ろおれんぞ」が必死の力をしぼって、こなたへ投げた幼子は、折よく娘の足もとへ、怪我もなくまろび落ちたのでござる。されば娘が大地にひれ伏し ...

芥川龍之介, 2013

まだある。: 今でも買える“懐かしの昭和”カタログ生活雑貨編 - 84 ページ

今でも買える“懐かしの昭和”カタログ生活雑貨編 初見健一 81 1950 年代なかば ない幻のような思い出だが、たかだが二〇数年前の ... なにやら漢字がいっぱい書かれたんなさま」などと言っている人を実際に目にしたことはないが、「『ござ』の上の傷痍の「ホ— ...

初見健一, 2006