Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ぐい‐ぐい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ぐい‐ぐい EN JAPONAIS

ぐいぐい
guigui
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ぐい‐ぐい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ぐい‐ぐい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ぐい‐ぐい dans le dictionnaire japonais

Je suis désolé de vous dessiner avec ou avec force. Nous allons promouvoir activement les choses vigoureusement. 3 Je vais continuer à boire et à boire. 4 Mon ventre affamé sonne. ぐい‐ぐい [副]1 力を込めて引くさま、または、押すさま。2 物事を勢いよく積極的に進めるさま。3 酒などを勢いよく続けて飲むさま。4 空腹で腹が鳴るさま。

Cliquez pour voir la définition originale de «ぐい‐ぐい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ぐい‐ぐい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ぐい‐ぐい

‐もう
‐もん
‐ゆう
‐りょ
‐れつ
‐れん
‐ろう
‐ろん
‐わい
ぐい
ぐい‐
ぐい‐のみ
ぐい‐まつ
ぐいち‐さぶろく
う‐い
う‐いん
う‐えい
う‐かく
う‐かん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ぐい‐ぐい

どか‐ぐい
ながら‐ぐい
ぬすみ‐ぐい
‐ぐい
のぼり‐ぐい
はし‐ぐい
はつもの‐ぐい
はや‐ぐい
ひかえ‐ぐい
ひやめし‐ぐい
‐ぐい
ほうじ‐ぐい
ぼう‐ぐい
まな‐ぐい
みお‐ぐい
みず‐ぐい
むだ‐ぐい
むら‐ぐい
もえ‐ぐい
やけ‐ぐい

Synonymes et antonymes de ぐい‐ぐい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぐい‐ぐい»

Traducteur en ligne avec la traduction de ぐい‐ぐい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ぐい‐ぐい

Découvrez la traduction de ぐい‐ぐい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ぐい‐ぐい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ぐい‐ぐい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

素女,饮食
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Motome - en el comer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Motome-in eating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाने Motome में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Motome في الأكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Motome в еде
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Motome - no comer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Motomein খাদক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Motome - en mangeant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Motomein makan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Motome - in Essen
180 millions de locuteurs

japonais

ぐい‐ぐい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

求院먹기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Motomein mangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Motome - trong ăn uống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Motomein சாப்பிடுவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Motomein खाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Motomein yeme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Motome - nel mangiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Motome w jedzeniu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Motome в їжі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Motome - in alimentatie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Motome στο φαγητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Motome - in eet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Motome -in äta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Motome -in eating
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ぐい‐ぐい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ぐい‐ぐい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ぐい‐ぐい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ぐい‐ぐい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぐい‐ぐい»

Découvrez l'usage de ぐい‐ぐい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ぐい‐ぐい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
いぐいぐいぐいぐ:
にしやまにしょんぼりひがおちた。あたりはしょんぼりくれてきた。ふああとなまあったかいかぜふけばそろそろ三つ目がでてくるころや。それみなせにしやまのふもとから三つ ...
梶山俊夫, 2013
2
3週間でIQぐいぐい
言葉、視覚、論理、創造、身体、感情、6つの超IQを鍛える21のトレーニングで、天才級の頭脳と成功が手に入る ...
ジーン=マリー スタイン, 2003
3
つまみぐい文学食堂
つまみぐい、積もり積もればフルコース!メルヴィルの名作『白鯨』の揚げパンから、オースターの人気作『ムーン・パレス』のチキンポットパイまで、当代きっての名翻訳家で ...
柴田元幸, 2010
4
ツキをぐいぐい引きよせる本: 思わずニンマリ!こんなに運がよくなってホント、いいのかなぁ!!
運命の謎を探る会, 2011
5
かいけつゾロリたべるぜ!大ぐいせんしゅけん
Three hungry animals are recruited to participate in a TV competitive eating program.
原ゆたか, 2007
6
ギャル曽根流大食いHAPPYダイエット
半年で15キロ痩せた彼と結婚!大食いしても太らないギャル曽根レシピ92を大公開!ボリュームたっぷり、カロリー低め。満足するからリバウンドなし。
ギャル曽根, 2012
7
土曜の夜はワイキキで「早食いコンテスト」
ワイキキ・ショッピング・プラザでは、毎日無料のカルチャーレッスンやポリネシアン・ショーを提供中。最近の注目は、毎週土曜の「早食いコンテスト」。イベントの模様を写 ...
All About 編集部, 2013
8
漱石・全小説
苦手はそれからすぐに食い始めたに違小僧の方では、自分らを見て、驚いたか驚かないか、その辺はしかと確められないが、何しろ遠慮なく近づいて来た。五六間のこっちから見ると頭の丸い、顔の丸い、鼻の丸い、いずれも丸く出来上った小僧である。品質から ...
夏目漱石, 2013
9
アメリカに食い尽くされる日本: 小泉政治の粉飾決算を暴く
郵政民営化、市場原理主義、格差社会...。国民を欺き、日本の富をアメリカに貢ぎ続けた小泉「構造改革」の大罪を徹底的に糾弾。日米関係最大のタブーを明かす ...
森田実, ‎副島隆彦, 2006
10
大食い補充兵従軍記: 戦争を生き抜いた一兵士の物語
上海収容所での訓示を胸に刻み、陸軍伍長・稲村甚蔵は生還した。
稲村甚蔵, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ぐい‐ぐい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ぐい‐ぐい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
『薔薇の輪』の謎にぐいぐい引っ張り込まれる!
クリスチアナ・ブランドは、謎解きミステリー好きの心をざわざわさせる作家だ。だいたい、読む前から作品の評判を聞かされるだけで心が躍ってくるのである。 「最後のページで真相が明らかになるが、不注意な読者だとわからないかもしれない」と言われて読んだ ... «ガジェット通信, juil 15»
2
“長女”スパガぐいぐい引っ張る!
女性アイドルグループ・SUPER☆GiRLSが12日、都内で行われた「GirlsStreetEXPO2015」に出演した。 所属レーベル「iDOLStreet」のアーティストに加え、クリエイターらエンタメ界で活躍する女子によるプロジェクト「GirlsStreet」の夏祭りイベント。長女的 ... «デイリースポーツ, juil 15»
3
ティーンはぐいぐい来られる方が好き? 好きなタイプの男子ランキング!
ぐいぐいひっぱってくれる人がいいから!」(東京都・短大1年生)、「引っ張ってってくれないとどーしたらいいかわからなくなる」(埼玉県・高校2年生)、「自分が積極的じゃないから」(鳥取県・高校1年生)など、リードしてくれる男子が好きということもありそうです。 «マイナビニュース, mars 15»
4
川満ぐいぐい3位浮上 ダイキン女子ゴルフ
女子プロゴルフのダイキンオーキッドレディストーナメント(主催・ダイキン工業、琉球放送)第2日は7日、琉球GC(6529ヤード、パー72)で行われ、14位で出た川満陽香理が6バーディー、1ボギーの67とスコアを伸ばし、通算6アンダーの138で首位と2打差の3 ... «沖縄タイムス, mars 15»
5
女性がぐいぐいアプローチされた経験--「毎日誘う」「いきなりプロポーズ」
あの人、顔を合わせるたびに「かわいいね」とか「好き」とか言ってくるけど、仕事中でもみんながいる前でも迫ってくるのって、私への嫌がらせか……?! 今回はマイナビニュース会員のうち独身女性200名に、男性からぐいぐいアプローチされた経験はあるか教えて ... «マイナビニュース, mars 15»
6
ぐいぐいきてほしい! 独身女性79.6%が「肉食系が好き」と回答
(女性/30代前半/広島県)、「少し強引なほうがいいから」(女性/30代半ば/埼玉県)、「守ってもらいたいから」(女性/30代前半/東京都)、「ぐいぐいこられるのは、やっぱり憧れる!」(女性/20代後半/山梨県)、「恋愛が進むのが遅いのが耐えられないので」(女性/30代 ... «マイナビニュース, déc 14»
7
39歳上原ぐいぐい、40歳イチロー仕留める 大リーグ
レッドソックスの上原が真っすぐだけでヤンキースのイチローを三振に仕留めた。9回1死一塁、この回から登板した39歳と、代打で登場した40歳の対決が実現。計6球、すべて88マイル(約142キロ)の速球を上原が投げ込み、最後は外角低めの球にイチローの ... «朝日新聞, sept 14»
8
【日産 スカイライン 200GT-t 試乗】ターボは軽快でぐいぐい攻撃的な走り …
HVシステムを積んだぶん、どっしりと重い走りのHVに対し、こちらは軽快でぐいぐい攻撃的な走り。音も、HVはモーターアシストの静かさを全面に押し出し、状況によってはエンジン音はほとんど聞こえず、風切り音とロードノイズ(これが結構うるさい)ばかり耳に ... «レスポンス, août 14»
9
有村架純、男だらけの現場で「ぐいぐい前に出る」
普段から前にぐいぐい出るタイプではないんですが、撮影以外の時もみんなに話しかけて、ぐいぐい前に出るようにしています」と役作りの上での努力を明かした。 会見の後には、劇中の小田原城徳高校野球部が初勝利を祝してビールかけならぬ“水かけ”を行う ... «モデルプレス, avril 14»
10
とっくりん 新曲で徳島をぐいぐいPR
しゃべるキャラで、口癖は「ぐいぐい」「まあまあ」。ふなっしーが徳島に来た際には、空港まで迎えに行き、ホテルへも突撃訪問。「変なキャラが押しかけてきたなっしー」とツイッターで悲鳴を上げさせるほどのぐいぐいぶりで注目を集めた。 24時間活動できる非公式 ... «朝日新聞, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ぐい‐ぐい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kui-kui-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur