Signification de "くい‐つく" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE くい‐つく EN JAPONAIS

くい	‐	つく
kui		tuku

QUE SIGNIFIE くい‐つく EN JAPONAIS

définition de くい‐つく dans le dictionnaire japonais

Fille 【Attaché 【Kotobuki (4)】 1 Je mords fermement. Pour continuer à manger. 2 Soyez serré. Je m'accroche. 3 Sauter aux choses avec bonheur. Appliquer des plaintes et des difficultés à d'autres. Je mords.

くい‐つく【食（い）付く】 ［動カ五（四）］１ しっかりとかみつく。食らいつく。２ しっかりと取りつく。しがみつく。３ 物事に喜んで飛びつく。４ 相手に文句や難癖をつけて迫る。かみつく。

TRADUCTION DE くい‐つく

Découvrez la traduction de くい‐つく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de くい‐つく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «くい‐つく» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 轻咬
• Traducteur Français - espagnol: mordisco
• Traducteur Français - anglais: Nibble
• Traducteur Français - hindi: कुतरना
• Traducteur Français - arabe: عاب
• Traducteur Français - russe: клев
• Traducteur Français - portugais: mordidela
• Traducteur Français - bengali: কামড়াইতে চেষ্টা করা
• Traducteur Français - français: grignoter
• Traducteur Français - malaisien: menggigit dua
• Traducteur Français - allemand: knabbern
• japonais: くい‐つく
• Traducteur Français - coréen: 어려운 세운다
• Traducteur Français - javanais: cokotan ing
• Traducteur Français - vietnamien: gặm cỏ
• Traducteur Français - tamoul: கடித்துக்கொண்டு
• Traducteur Français - marathi: येथे हानी
• Traducteur Français - turc: en Bite
• Traducteur Français - italien: sgranocchiare
• Traducteur Français - polonais: skubać
• Traducteur Français - ukrainien: клювання
• Traducteur Français - roumain: ciuguli
• Traducteur Français - grec: ροκανίζω
• Traducteur Français - afrikaans: peusel
• Traducteur Français - suédois: nibble
• Traducteur Français - norvégien: Nibble

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くい‐つく»

Découvrez l'usage de くい‐つく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec くい‐つく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

おかやま伝説紀行 - 98 ページ

はりを入れるとすぐくいつく。また入れるとくいつくで、そこを約り場にして約りをしたところよく約れる。川岸に現れたのじや。ちょうど魚妁りに格好な岩なの高梁市落合町迫田の成羽川に大水のあと大きな岩がびく半分ほど釣つた。よう釣れるんでびつくりした」「そうじ ...

立石憲利, 2006

プラント用語辞典: Ei-Wa - 155 ページ

くい( (境界を示す)くい〕^くい〔(先のとがつた)くい〕 5 ねぉくい〔くい〕 1 ) 116 くいうち〔くい打ち〕づれが 1 1 ぉ/口ルくいうちき〔くい打機〕 ... くいつきぶ〔(タッブの)食付き部〕( : ^細お 1 "くいつくこねくしょん〔クイックコネクション〕( ^ひお& 0011116011011 くいつくさんど〔 ...

Takuya Kotani, 1988

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 168 ページ

中村明, 1996

守武千句注 - 12 ページ

飯田正一, 明石利代, 荒木田守武 う。「くいつくほどにおもほゆる」に、いとしく思う意もあり、濘に足をとられて、喰いつかれたように思った、というのであろいっく」、「ふ- ; 1 みち」。 3 前句を、道の途中のこととする。泥裏二、雑。 1 くいつく—喰いつく。かみつく。

飯田正一, ‎明石利代, ‎荒木田守武, 1977

新言海 - 51 ページ

慕しが^く,くい-つづ.けるマ(自&ェ)【食統ける】つくいつづく」のロ^。くい-つぶしマ(名)【食澳し】 1 徒ひに食 16 を囊ぃつぷすこと。徒食: : "。 2 身代をくいつぶした人。破 4 者。くい-つぶ,す: ^一他動.四一【食漢す】ま糧を貪って尽す。食尽。 1 徒食して財奄を费し 9 ^す。

大槻茂雄, 1959

用字用語新表記辞典 - 151 ページ

松村明, 1973

ビジネス百科辞典 - 222 ページ

2 回会議が昼休みに~。 3 回来年の予算まで~。くいさがる立(い) T がる回最後まで~ I 強敵に~。くいしぱる(食い梓るコづ立いしばる回歯を~。くいぞめ立(い)初めくいだめ(食い溜。めコづ食いだめくいちがう立(い)崔う囚食い違ぅ回両者の意見が~。くいつく立( l) )付く ...

三沢仁, ‎吉澤正直, 1986

角川必携国語辞典 - 361 ページ

テレビの—番組」ぶ II 一 I くいぞめ【食い初め】固生後一 0 〇日か一二〇日目の赤んぱうに、はじめてめしを食べさせて成おを顯ぅ囊式に。塞はしぞめ。 ... 趣味: ^としていろいろ食い敞らしたが、何:つものにならなかった」くいつく【食い付く】国 1 かみつく。くらいつく。

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

頭を下げれば金が来る:

ぼくも相手にあまりくどくくいつかれて、負担に感じることがある。くいつく本人は、ねばればねばるほどこちらの熱意が伝わるだろうと思い込んでいるようだが、ご挨拶ぐらいのことで、ねばりにねばられるといやになってしまう。だから、最初は「支店長、一分半だけ ...

福富太郎, 2015

総合用字用語辞典 - 70 ページ

くあわせ句含(名)くい梅い(名)くいあ 5 食い合 51 ;五) 7 喷〕くいあげ食い上げ(名)〔 1 喰〕くいあます食い余す(五) 7 喰〕くい ... 喰〕くいだおれ食い倒れ(名)〔 013 くいちがい食い遠い(名)〔 1 喷〕 8 くいちが 5 食い遠 5 〔五)〔杀〕くいつく食いつく(五)〔 1 噴付さ附〕 I ...

広田栄太郎, 1953

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «くい‐つく»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme くい‐つく est employé dans le contexte des actualités suivantes.

吉木りさ キス問題に「編集長とハグ…」

と前置きし、「グラビアの、雑誌の編集長さんとかが…ファミリー感が強いんで、ハグ…」と話した。 「ハグ」の一言に、ハイヒールらスタジオの出演者がくいつくと、吉木は「…とまではいかないですけど、『明日も頑張ろう』、そういう感覚で（のハグ）」と慌ててフォローし ... «デイリースポーツ, août 14»

はるか昔に日本軍がやったことは、彼らにはどうだっていい『アジア親日の …

丸山 人によってはくいつく。「なんで、来たの？」「財宝を探しに来た」「マジか」的な（笑）。ウケるじゃないですか。そういう話題のほうが重要だったりする。いつまでも、日本軍が占領してうんぬんという話題をふるよりも、話が弾むしね。 ○「あのとき統治しやがって」 ... «日刊アメーバニュース, juil 14»

AKB48選抜総選挙が『立候補制』『元メンバー参加可能』へ大変革 …

立候補しない子に非難やアンチがくいつく。でも、自分の順位を知りたくない、順位にとらわれたくないと思うかもしれない。板挟み」 「卒業した人がセンターとったら意味ないんじゃ…」 「あっちゃんでたらトップ確定そして潰れる」 「卒業した人も出れるとか、要するに今 ... «ロケットニュース24, mars 13»

同性愛を告白した人気モデル、交際順調を報告「一人じゃ生きていけない」

同性愛を告白した人気モデル、交際順調を報告「一人じゃ生きていけない」. @_ru_na_m... 2013/4/10（水）1:20. そのまましんでどうぞくっそ汚いホモｗｗｗｗ 豚百合がくいつくだけだな世間からは白い目. @piyoyo_p... 2012/7/20（金）12:40. ほう. @_WBX_ ... «ニコニコニュース, juin 12»

好きな人にアプローチができない 恋愛みにくいアヒルの子症候群

しかも、「あぁ私も他の女の子みたいにかわいかったらきっと彼の方から寄ってきてくれたのに」とか、「彼の方から寄ってきてくれればもちろん即くいつくのに！」なんてうだうだ1人で今日もちらっと彼をみるだけ、もしくは、彼の番号を携帯電話に表示させてみては ... «エキサイト: ニュース, juin 11»