Signification de "くらい‐こむ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE くらい‐こむ EN JAPONAIS

くらい	‐	こむ
kurai		komu

QUE SIGNIFIE くらい‐こむ EN JAPONAIS

définition de くらい‐こむ dans le dictionnaire japonais

A propos de fardeau [à manger] [Dynamix (4)] 2 Sauvegarde des choses gênantes.

くらい‐こむ【食らい込む】 ［動マ五（四）］２ 厄介なものを背負い込む。

TRADUCTION DE くらい‐こむ

Découvrez la traduction de くらい‐こむ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de くらい‐こむ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «くらい‐こむ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 该围得水泄不通
• Traducteur Français - espagnol: El apretado alrededor
• Traducteur Français - anglais: The crowded around
• Traducteur Français - hindi: चारों ओर भीड़
• Traducteur Français - arabe: و تجمعوا حول
• Traducteur Français - russe: Столпились вокруг
• Traducteur Français - portugais: O aglomeraram ao redor
• Traducteur Français - bengali: প্রায় জনাকীর্ণ
• Traducteur Français - français: Le pressaient autour
• Traducteur Français - malaisien: sesak di sekitar
• Traducteur Français - allemand: Die drängten sich um
• japonais: くらい‐こむ
• Traducteur Français - coréen: 정도 콤
• Traducteur Français - javanais: crowded watara
• Traducteur Français - vietnamien: Các vây quanh
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றி கூட்டமாக
• Traducteur Français - marathi: सुमारे गर्दी
• Traducteur Français - turc: etrafında kalabalık
• Traducteur Français - italien: L´ affollata intorno
• Traducteur Français - polonais: Otoczyli
• Traducteur Français - ukrainien: Стовпилися навколо
• Traducteur Français - roumain: Aglomerat în jurul valorii de
• Traducteur Français - grec: Ο συνωστισμός γύρω από
• Traducteur Français - afrikaans: Die oorvol rondom
• Traducteur Français - suédois: Den trångt runt
• Traducteur Français - norvégien: Den overfylt rundt

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くらい‐こむ»

Découvrez l'usage de くらい‐こむ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec くらい‐こむ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本語語彙大系: Tango taikei - 559 ページ

... 込み,喰ら I 、込み,唤込み,食 I '込み,食込み(くらいこみ) [名(転生) ] 1788 留置 1911 借り 2188 入れ 1776 侵' ! " ! 1180 損害 1891 損失食らい込む,食い込む,食込む(くらいこむ) [自動]食らい込む,喰い込む,喰らい込む,喰込む(くらいこむ) [他動]倉石(くらいし) ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

精解国語辞典 - 227 ページ

4 数の単位をあらわすのに使うことば。 5 その場所にあること。くらいこむ【喰い込む】 1 やっかいなことをひきうけること。 2 とらえられてけいさつにつれていかれること。クライシス危機。急場。病気のとうげ。 71.1 まクライス卜 0 ンマイクロクプに使う真空管。

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

コリオレーナス

(市民一)ごみためも同然、なんでもかんでも、くらいこむ国昌袋に抑圧されてーー(メニーニアス)それで 2 ・ (市民一)からだのあらゆる器官が文句を言いだしたら、胃袋め、なんて答えますかね? (メニーニアス)それを話そうというのだ。まあ、そうあわてないで、胃袋 ...

ウィリアム・シェイクスピア／倉橋健訳, 2015

積もらぬ雪 - 45 ページ

ま、ムショにくらいこむことを考えれば、あたしにとっての『しがない』ってのは尊称に値するけどね」「まったく」笑いながらも、教子の表情に感慨深げなものが浮かんだ。みさきが高秋啓子にかかわりを持ったと知ったとき、彼女は何度となく手を切るように忠告した。

高瀬理生, 2002

絵解き・江戸っ子語大辞典 - 133 ページ

くらい「程」の意。「一人として訪ねない者はないといって良いくらいなんです」「あの人の右に出る人はないといって良いくらいなんです」などと用いる。くらいこむ食らい込む】江戸時代、捕縛されて年に入ることをいった。また、商売取引などで欠損が出た時にも「演い ...

笹間良彦, 2003

國立國語硏究所資料集 - 第 7 巻 - 199 ページ

(本日膨 105 〕くみあう(組合)〔白〕後に落ちてゐる影が色々にもっれて,組合った。(蟹工船お)〇〔他〕すると行列はたちまち腕をくみあい,足を踏み鳴らして蛇行しはじめた。(人間の壁,上 343 )くらいこむ(晚込)〔白?〕墜ちたりしたら,死なないまでも,今度は二年も喰い ...

國立國語硏究所(Japan), 1971

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 886 ページ

込む)上がり I 当て- '勢い— II 埋(こけ I 射— 5^1 I 人《 0 り—入れ I 植え— ^け I 打ち—売り—老い—追い—送り—押え—教え I ... ゴムさそいこむぬいこむはいこむまいこむしまいこむおもいこむおもいこむゆいこむ乙よいこむくらいこむならいこむはらいこむか ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

新辞源 - 298 ページ

ゆ I が暗い。」リ, ;ろかなようす。よ:知んないようす-『&めに晴ぃ。:おあかるい,くらいこ, &ヮ食いこむ】俗き,リマ I ム」 1 ^ ^ ^にはいる。^え. , . ,わろ。【"仆^くらいこむ,」ほや-亡しなも: "ん-ひれ, ,こ. . ^。纩: 5 をつノ、.る,一 8 ; 37 にれけて&り円くらいこむ,】クライシス〔 ...

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963

誹風柳多留全集: 五十音順. 索引篇 - 25 ページ

3 くらいあらそい角力とはげびた事 5 ^位をすべりころぶのは下の関八七^くらい君臣の眼に見限られ八 114 閣い後家日をのみ月を流す也 1013 くらいこむはづ箸紙が出来ている 8053 くらい商売行灯を昼もつけ九 I 加くらひ過たる家土産にゑぼし籠~ ^ 4 ^くらい ...

岡田甫, ‎呉陵軒可有, 1984

動詞・形容詞問題語用例集 - 199 ページ

(本日休診 105 )くみあう(組合) [自コ後に落ちてゐる影が色々にもつれて,組食三生。(蟹工船 56 ) 0 [他コすると行列はたちまち腕をくみあい・足を踏み鳴らして蛇行しはじめた 0 (人間の壁・上 343 )くらいこむ(喰込) (自門壁ちたりしたら,死なないまでも,今度は二年 ...

西尾寅弥, ‎宮島達夫, 1972