Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ぐれる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ぐれる EN JAPONAIS

ぐれる
gureru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ぐれる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ぐれる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ぐれる dans le dictionnaire japonais

Je vais perturber le bon chemin. Il devient défectueux. 2 Ce que j'ai anticipé fait une différence. La probabilité est perdue. ぐれる [動ラ下一]1 正しい道をふみはずす。不良化する。2 予期した事が食い違う。見込みが外れる。

Cliquez pour voir la définition originale de «ぐれる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ぐれる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ぐれる

るしい
るっ‐と
るなび
るみ
るめ
るり
るり‐おとし
るり‐ぐるり
ぐれ
ぐれ‐はま
ぐれん‐じごく
ぐれん‐たい
ぐれん‐の‐いどほり
ん‐い
ん‐えい
ん‐えき
ん‐おう
ん‐か
ん‐かく

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ぐれる

い‐ながれる
い‐びたれる
いい‐いれる
いい‐おくれる
いい‐そそくれる
いい‐そびれる
いい‐なれる
いい‐のがれる
いい‐はぐれる
いかれる
いき‐わかれる
いきれる
いら‐せられる
いられる
いり‐みだれる
れる
うかされる
うかばれる
うかれる
うけ‐いれる

Synonymes et antonymes de ぐれる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぐれる»

Traducteur en ligne avec la traduction de ぐれる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ぐれる

Découvrez la traduction de ぐれる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ぐれる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ぐれる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

出问题
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salir mal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Go wrong
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उल्टा जाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على غير ما يرام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не получаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dar errado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরল পথ থেকে বিপথগামী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se tromper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sesat dari jalan yang benar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schief gehen
180 millions de locuteurs

japonais

ぐれる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그렐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Keblasuk saka dalan kang bener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi sai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலது பாதையிலிருந்து வழி தவறிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य मार्ग हरवलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğru yoldan Başıboş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbagliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poszło źle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не отримують
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

merge prost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάει στραβά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerd gaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå fel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå galt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ぐれる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ぐれる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ぐれる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ぐれる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぐれる»

Découvrez l'usage de ぐれる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ぐれる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ぐれる!
善良な市民たちの欺瞞に満ちた価値観が蔓延する社会が、イヤでたまらない。その価値観から外れている自分のことも、イヤなのだ。といって、犯罪に走ることも、自殺すること ...
中島義道, 2003
2
現代日本語方言大辞典 - 第 9 巻 - 1322 ページ
クレル【遗る】【動 31 山形' 1 ^ 5238 グレ,ル【ぐれる】に動〗|河辺| 1 カクレ'レ【隠れる】【 1&】 1 茨城な 1 かクレル【遣る】[ [動〗[宮^ ^ 6-5238 1720 1122 クレ" "ル[遣る】【動〗^ ! ^ ] 6 ' 5239 ダレつル【ぐれる】群馬|か力クレル【隠れる】【勤】ダレル【ぐれる】【動 3 ...
平山輝男, 1994
3
サキとノンのうたアラカルト - 42 ページ
お花はやさしい, , ,時どさ花びらでラらなつてぐれる春には、春のお花が春をがんじさせてぐれるし冒には、賈のお花がなみといラ^のを教えてぐれる秋には、^のお花が 2 がらしを^に吹いてぐれるから冬には、冬のお花がチラチラとされいにふる、雷をしみごませて ...
山口則雄, ‎萬代早紀, 2001
4
隱語大辞典 - 397 ページ
em>:曲る、又は、結果の不良の息、又は事物に熟知、精通してゐる率の意。それより紜じて次第に不良化する寧、恶,の^ 38 する寧、等の意もある。隠? 5 構成の X 式并其^集一九... 5 ぐれる:恶事をする"放蕩する、知る。用例「めんがぐれている」「めんぐれだ」 ...
木村義之, ‎小出美河子, 2000
5
Ankēto chōsa nenkan - 第 1 部 - 387 ページ
竹内宏. 9 5 ,あな^の「理想の再牲」が.いつも^ずあな&にしてぐれることはどんなことでしょラな 7 まず诃ょ^ I1 いつ^ 18 高の友速でいて欲しい。^してじつぐり時团をさいて話を II いて欲しい。曰 7 ^な牲は特に、話に一生!
竹内宏, 1996
6
ぞうに咲くひまわり - 19 ページ
いっ^どんな時^沲は( ^っ^ ^ごにいて私の涙をさらってしヽぐ沲はどんな時^ ^ごにいて私にやすらぎを与えてぐれるごの偉六さが私の悩みをちっぽけにしてぐれるんだ何回溜に逶いにさ^ ^ろラ 7 穏やかに時には厳しぐ^ぁレ」懾しさかあり 9 ^がぁレ」いっ^ごんな私を ...
岡本明子, 2002
7
謀略! 日米経済戦争: - 298 ページ
暖かい^ 55 暖かい愛炎のように歌う君昨夜の幻呼んでぐれるな前を向け振り向いてぐれるな未来を呼べ捨てて行けきりかない殺しても殺しても殺しても追って咲ぐ悲しかない悲しかないこれは違うもう愛じやない幻だよ炎のように歌う君追って咲ぐ花よ風に巻かれ ...
多岐考一, 1998
8
よしもと大百科〔復刻〕 - 250 ページ
努力に答えてぐれる卷俺にとっては少なぐとも良いこ 71 ^、^ (こ 1 ^ IX 0?幅\ 0 ^とほ柳こ! ^ップ藝「し 0 ,てれん 0 」と 1 ^ IX 言ってぐれる! )やさしさ! )僕等の存在感を示すのにもっと門を広げてほしい翁? ^も! ^こして伸ばしてぐれる#各^ ^ ! ^ ^ ? !ぉ言っても馬をし ...
吉本興業, 1994
9
人工呼吸器ハンドブック: - 209 ページ
さである。 2〉 0?1\?ジャクソンリース型患者回路による(:?八?ができる。無呼吸バックアップ(圧換気)も 0^1/0 「「できる。無呼吸バックアップ換気に丁丁 V も付加できる。丁丁 V を付加するとー回換気量が設定値になるように自動的に換気圧口?を調節してぐれる
丸川征四郎, ‎福山学, 2008
10
罵詈雑言辞典 - 102 ページ
奥山益朗, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ぐれる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ぐれる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ギリシャはユーロ圏に残ってよかったのか
第3次金融支援では総額550億ユーロのvaluable assets(価値ある資産)が民営化基金に移管され、その基金が EUの監視下に置かれるため、債権者(特にドイツ)側からすれば「取りっぱぐれることはない」という思いがありそうである。 しかし、本当に valuable ... «東洋経済オンライン, juil 15»
2
北斗星(7月14日付)
... も根も尽き果て、ゆう活に振り向ける余力なんてないよ、と思っている中間管理職もいることだろう ▽それでも仕事帰りの一杯は別か。上役の悪口を言いながら飲む「夕ぐれ(夕方にぐれる)族」のご同輩、飲み屋の滞留時間が長引くことのないよう用心されたし。 «秋田魁新報, juil 15»
3
のど元過ぎたら草ボーボー!懲りない江戸川区生産緑地
江戸川区は、同一地主へ区民の血税で5億支払い、本来課税標準額が取れたはずの税金をとりっぱぐれるという二重の損失をしていたということです。 翌11年このまま放置をしてはならじと、江戸川区民の皆様に協力を呼びかけ「東京都へ監査請求をだそう! «ハフィントンポスト, juin 15»
4
スクープ! 離婚に発展か 南野陽子の夫に続出「女と借金」問題(2)
民法では飲食店へのツケは1年で時効と決められているが、ここにきて同氏の金銭トラブルが次々と噴出したために、店の関係者らが多額の売掛金を取りっぱぐれるのではないかと大慌てなのです」 こう明かすのは東京・銀座の事情に詳しい男性だが、同氏に ... «リアルライブ, mai 15»
5
ウユニ塩湖の次のブームはアイスランド!? 世界で唯一、火山を探検できる!
しかも2012年から時折、世界で唯一、火山にもぐれるツアーも企画されているというから驚きである。 各地に温泉があるのもアイスランドの魅力だ。なかでも首都レイキャビクから近い「ブルーラグーン」は、世界最大の露天風呂として知られる。ミルキーブルーに彩 ... «T-SITEニュース, mai 15»
6
猫の抜け毛がささりにくい猫用ひんやりベッドが販売中!
毛が払えるマリンラウンドもぐりふとん」は屋根がついた、もぐれる形状のベッド。底面には固綿マットが使用されている。クッションカバーは取り外して手洗いが可能。サイズは約W53×D53×H18cm。同店販売価格は6,804円。 ○丸まるのが好きな猫なら「毛が ... «日刊アメーバニュース, mai 15»
7
「品番」「図番」から多様な情報を素早くたぐれる設計管理ツール
品番」「図番」から多様な情報を素早くたぐれる設計管理ツール. 米Aras社、図研が新ツールで作業性を重視. 木崎 健太郎. 2015/02/02 18:18. 印刷用ページ. 「流用したい図面が探せない」「出図後の現場対応が多い」――設計情報を管理するPDM(製品データ ... «Tech On!, févr 15»
8
清原和博氏 薬物疑惑報道きっかけで全て失う…このまま消える?
その後、清原が金欠でウィークリーマンションに引っ越したとの報道があったが、亜希夫人が養育費を取りっぱぐれることはなさそう」(同) 10月には、一部で再婚も報じられていた東京・銀座の高級クラブの美人ママにフラれていたことが発覚。薬物疑惑報道を ... «livedoor, déc 14»
9
儲かるカフェの作り方
売掛金も無いので取りっぱぐれる心配もないし、 多額の在庫を抱えることも無い。 管理に大勢や巨額のシステムを必要とするわけでもない。 誰にでも始められる、簡単な商売の部類と言っていいでしょう。 マメヒコは入ってくるお金と、出て行くお金をボクが ... «ハフィントンポスト, juil 14»
10
はっきり言えない、May J.の「レリゴー」の件
もともと細い目をさらに細くして、ヤサぐれるボクなのである。 なぜか? May J.という人は、掛け値なしに歌がうまい。しかしながらその歌声は、ボクの耳が特殊なのかもしれないが、「私は歌がうまいいのよ! うまいことを認めなさいっ、そこのアナタ、キーッ! «朝日新聞, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ぐれる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kureru-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur