Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "くずれる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE くずれる EN JAPONAIS

くずれる
kuzureru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE くずれる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «くずれる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de くずれる dans le dictionnaire japonais

[Réduit] [s'est effondré] [phrase] Kuzuru [La Bottom 2] 1 Formé dans une forme unique, qui était stable, perd sa capacité à soutenir et casse. Il se brise aussi et devient lâche. 2 \u0026 # x32d 0; La forme et l'état qui étaient en place sont perturbés. \u0026 # x32 d 1; Organisée, la forme et l'état préférés s'aggravent. 3 Le temps se détériore. 4 Il est remplacé par le même nombre de petits changements. 5 marchés etc. chutent. くずれる【崩れる】 [動ラ下一][文]くづ・る[ラ下二]1 まとまった形をし、安定していたものが、支える力を失ってこわれる。また、こわれてばらばらになる。2㋐整っていた形や状態が乱れる。㋑整った、好ましい形や状態が悪くなる。3 天気が悪くなる。4 同額の小銭に替えられる。5 相場などが急落する。

Cliquez pour voir la définition originale de «くずれる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC くずれる


けずれる
kezureru
ずれる
zureru
はずれる
hazureru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME くずれる

くず
くずし‐いず
くずし‐がき
くずし‐じ
くずし‐もん
くず
くずてつ‐ほう
くずのは
くずのは‐の
くず
くずりゅう‐がわ
くずりゅう‐きょう
くず
くずれ
くずれ‐あし
くずれ‐おちる
くずれ‐かかる
くずれ‐ぎわ
くずれ‐やな

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME くずれる

あお‐びれる
あおばしげれる
あきれる
あく‐たれる
あくがれる
あけ‐くれる
あけ‐はなれる
あこがれる
あざれる
あずけ‐いれる
あそび‐たわむれる
あばれる
あふれる
あぶれる
あま‐たれる
あまっ‐たれる
あら‐くれる
あらわれる
あり‐ふれる
れる

Synonymes et antonymes de くずれる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くずれる»

Traducteur en ligne avec la traduction de くずれる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE くずれる

Découvrez la traduction de くずれる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de くずれる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «くずれる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

崩溃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

colapso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Collapse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिरावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انهيار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крах
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colapso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effondrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ditweet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zusammenbruch
180 millions de locuteurs

japonais

くずれる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무너진다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Collapse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संकुचित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çöküş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crollo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upadek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colaps
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάρρευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ineenstorting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kollaps
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kollaps
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de くずれる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «くずれる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «くずれる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot くずれる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くずれる»

Découvrez l'usage de くずれる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec くずれる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
小学ことばのつかいかた辞典 - 178 ページ
し# 5 まっ,〈天気がくずれる〉この週末から天気がくずれるので、海、山へ出かける人は注意が。つ I 必耍だ。,〈形がくずれる〉洋服は、形がくずれないように、ハンガ. 1 にかけておきましよう。,〈姿勢がくずれる〉長時間にわたると、「気をつけ」の姿勢も、一年生の方 ...
林史典, 1984
2
逆引き熟語林 - 304 ページ
ぐすり崩れくすれ 0 くえ,くずし,くずす,くずれる,なだれ(雪崩) .ほうンくえ,くずし,くずす,くずれ.なだれ(雪崩) ,ほう泣き崩れるなきくずれる笑い崩れるわらいくずれる^崩れるきくずれる頹れるくすれる 0 くずおる.たい.なだれ思い翻れるおもいくずれる曲くせ 0 うじやっこ( ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
3
中国の古典名著 - 115 ページ
茌子』と並ぶ遒家の書であり古代寓話の宝庫でもある大要きヰう杞憂杞の国のある男が、今に天と地がくずれたらどうしようかと、心配で夜もねむれず、食事ものどを通らない。これを見かねた人が教えてやった。「天というものは気が積もっただけさ。気はどこに ...
自由国民社, 1993
4
イギリス児童文学紀行 - 179 ページ
ロンドン橋がくずれるぞ、くずれる?くずれるそロンドン橋がくずれるぞ、わたしのべっぴんさん。という文句ではじまるこの唄は、そのあとの文句を追っていくと、さながらロンドン橋の建設の歴史を連想させる。ロ—マの占領のあとのアングロ.サクソンの時代にはいる ...
定松正, 2004
5
新漢和辞典: 携带版 - 920 ページ
0 岸】"バくずれかかった岸。【。想:乎】" 1 な,しき從ぅさま。従顢なさま。 2 消に酔いくずれるさま。: ^然。【"纽。弛】パイくずれゆるむ。また、おとろえる。「饧思】. : . 1 思いに沈む。沈思。【。頹勢】: ; : ;くずれかかリたいきおい。衰えかかったまわり八; ;わせ。「頹霄】"ゆき ...
諸橋轍次, 1971
6
フータ: 小さな旅人 - 72 ページ
小さな旅人 原園明 72 まてよ。どうして、まだくずれているのだ。なぜ口がふさがっていない?いや、地下道の地下道の入り口だ。今もくずれっづけている。フータはー一人からはなれて、ゆれに身をまかせてユラユラと立っている。見っめているのは、だが、ゆれは ...
原園明, 2002
7
光明一念: 韓国光明化に半生を捧げて - 16 ページ
そこに書いてあることはまさに、そ自分を肉體だと思っているとき生活がくずれる》自分を物質だと思っているとき生活がくずれる。《人間は自分で自分の本體を忘れていることがある。そんな時に生活がくずれるのである。序文には、その時、ある古本屋で「靜思集』 ...
金海龍, 2002
8
大きな古時計の謎: みんな知ってる“あの歌”に隠された意外なストーリー15
... れんがといしでっくろうよっくろうよったらっくろうよれんがといしでっくろうよきれいなきれいなおひめさま原詞対訳れんがといしはくずれるよくずれるよってばくずれるよれんがといしはくずれるよきれいなきれいなおひめさまはがねとてっでっくろうよっくろうよったらっ ...
「みんなの歌」研究会, 2002
9
日本語能力試験対策 N2漢字・語彙: 45日間で合格レベルへ! - 114 ページ
くずれるがけが崩くずれる列れつが崩れるくず木をたくさん切きると山が崩くずれる原げんいん因になる。 Cutting down many trees may cause a landslide.树木被大量砍伐,是山坍塌的原因。くだらないこの漫まん画がはくだらないくだらないテレビ番組ばん ...
遠藤ゆう子, 2011
10
道をひらく
景気のよいときはまだよいが、不景気になればたちまちくずれる。立派なむ識もあ蹄ぃの穴からくずれるように、大きな商売も、ちょっとしたけじめのゆるみからくずれる。だからつねひごろから、小さいことにもけじめをつけて、キチンとした心がけを持ちたいもの 0 ...
松下幸之助, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «くずれる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme くずれる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
看護師が教える本当は怖い「夏のめまい」の症状 血液の循環が悪化
そのため、体内の水分・塩分などの電解質のバランスがくずれるとともに、血液の循環が悪くなるのです。 その結果、脳への血液循環が一過性に低下することで、“めまい”となることが多くなります。脳の血液循環が低下するので、もともと脳の血管が細い人は要 ... «livedoor, août 15»
2
カップル必見 プールや海デートでの喧嘩を避ける方法
フルメイクで行くからくずれるんです。 顔に水が絶対にかかるのでくずれることを理解したうえで ... 男性からは、そこまでくずれなど気にしていないという意見が多かったのでまとめ髪で気にせず遊べるようにしましょ! カップル必見♥ プールや海デートでの喧嘩を ... «オーヴォ, juil 15»
3
【カレー】安くてうまい! 「東京・有楽町」の厳選カレー店8
スパイスの刺激とフランス料理のコクの組み合わせが素晴らしく、老若男女に好まれる味。長時間煮込んだ大きめの牛ほほ肉とバラ肉は、口の中でほろりとくずれるほどのやわらかさ。 千代田区丸の内1-9-1 東京駅改札外1F キッチンストリート 03(5288)7551 «マイナビニュース, juil 15»
4
[評]モーフト(テロ・サーリネン・カンパニー)
音楽と動きの対話も緊密だ。空間を圧する音にダンサーは鋭く 拮抗 ( きっこう ) し、何気ない動きが鮮やかな表現に昇華される。細身の男性が首にロープを巻き、揺れながらくずれる。荒々しい動きが暴力性を浮上させる一方、 繋 ( つな ) がる身体は 慰撫 ( いぶ ... «読売新聞, juil 15»
5
週末の天気 土日の日差しは?
新潟と東北南部は昼頃から、東北北部は夕方から天気がくずれる見込みです。夜になると、北海道の西部で雨が降り出す所がありそうです。 ○九州、中国、四国 気温がグンと上がり30度雨は朝には上がる見込みです。強い日差しで一気に暑くなりそうです。 «tenki.jp, juin 15»
6
梅雨到来!花王 リーゼのブランドサイトで梅雨対策のコンテンツを公開 …
梅雨の季節には、「広がる」、「うねる」、「くずれる」、「まとまらない」など、ヘアスタイルの悩みがある人も多いのではないでしょうか。梅雨時期にヘアスタイルがくずれてしまうのは、もともとの髪の形状(うねり、クセ、ダメージうねり、直毛)をスタイリングで作りたい ... «産経ニュース, juin 15»
7
98%の女性がさらさら肌に憧れ!制汗剤・下着・化粧品が夏の女性の …
... 約8割の女性が自分のことを「汗かき」な方だと思っており、汗をかいたときに困ることは、「脇の下などに汗ジミができる(64%)」「他人から汗くさいと思われていないか心配(46.7%)」、「下着がムレる(41.0%)」「化粧がくずれる(32.4%)」が上位にあがりました。 «産経ニュース, juin 15»
8
明治『トロットショコラ』は、小さなガトーショコラみたい!サクッ、とろっ、の …
ひとくちサイズなのでパクッと食べられる。口に入れると、噛んだ瞬間サクッと表面の焼き部分がくずれる。そして中のチョコクリームがものすごく上品にとろけていく! これ完全にケーキの食感だ。チョコの甘さが上品で贅沢。9粒なんて足りない! もっと食べたい! «おためし新商品ナビ, avril 15»
9
4月5日はイースターサンデー! お花見もいいけど“北欧風イースター …
そんな国の一つ、北欧・スウェーデンのイースターパーティをご紹介。今年はお花見にイースター気分もプラスして、再生の季節・春の訪れをもっともっと楽しんでみませんか? 今週末は残念ながら少々お天気がくずれる地域も。雨でお花見ピンチ!?……なんてとき ... «tenki.jp, avril 15»
10
「兄弟仲よくお母さんを助けよ」 余命短い夫と息子の約束
泣きくずれる私に、夫が「ごめんな」と背中をなでてくれました。私たちは、子供たちに病気のことは内緒にしようと決めました。夫はぎりぎりまで、子供たちと普通に接していたかったのです。 1か月後、夫は会社を辞めて入院。みるみるうちに体調が悪くなり、 ... «NEWSポストセブン, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. くずれる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kusureru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur