Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "めぐらす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE めぐらす EN JAPONAIS

めぐらす
megurasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE めぐらす EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «めぐらす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de めぐらす dans le dictionnaire japonais

Meguri 【encerclant / tournant / tournant】 [Futsala (4)] Entoure un. Faites 2 rotations. Tournez. Travailler le cœur avec de telles choses. 4 Notons et parlons. Notifier en cercle. C'est possible めぐらす【巡らす/回らす/廻らす】 [動サ五(四)]1 周りを囲ませる。2 回転させる。まわす。3 あれこれと心を働かせる。4 ふれまわって知らせる。回状で知らせる。[可能]めぐらせる

Cliquez pour voir la définition originale de «めぐらす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC めぐらす


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME めぐらす

めぐ
めぐすり‐の‐き
めぐまれる
めぐ
めぐみ‐の‐あめ
めぐみ‐の‐けんか
めぐ
めぐら‐かす
めぐら
めぐらし‐ぶみ
めぐ
めぐり‐あい
めぐり‐あう
めぐり‐あわせ
めぐり‐あわせる
めぐり‐がみ
めぐり‐みず
めぐりみず‐の‐とよのあかり
めぐ
めぐ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME めぐらす

あい‐てらす
あかし‐くらす
あくがらす
あけ‐がらす
あけ‐くらす
あけがらす
あそび‐くらす
あたり‐ちらす
あらい‐ざらす
らす
あわざ‐がらす
いい‐くらす
いい‐すべらす
いい‐ちらす
いい‐ならす
いい‐ふらす
いい‐まぎらす
いい‐もらす
いからす
いばり‐ちらす

Synonymes et antonymes de めぐらす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «めぐらす»

Traducteur en ligne avec la traduction de めぐらす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE めぐらす

Découvrez la traduction de めぐらす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de めぐらす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «めぐらす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

沉思
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

meditar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Meditate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

размышлять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meditar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্যান করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méditer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Megurate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

meditieren
180 millions de locuteurs

japonais

めぐらす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

둘러 쌓여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tapa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தியானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओळखलंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meditare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

medytować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

міркувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

medita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκέπτομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mediteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meditera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meditere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de めぐらす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «めぐらす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «めぐらす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot めぐらす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «めぐらす»

Découvrez l'usage de めぐらす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec めぐらす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
逆引き広辞苑: 第5版対応 - 631 ページ
ミず)あそびくらす【难ひ暮す】ふくらす【影らす】トップクラスめぐらす【回らす】めぐらす(回らす. 81 らす.巡らす)思い—立て—張り—引き| 0^1 おもいめぐらす【思い巡らすながめくらす【眺め暮す』ひきめぐらす【引き回らす】たてめぐらす【立て巡らす』みめぐらす【!
岩波書店. 辞典編集部, 1999
2
Genshoku sekai kairui zukan: Shells of the world in colour
お 11^??1, 1846〕 8:は巾広の円錐形,小形, 2(1111 内外,螺層は肩部に棘列をめぐらし,縫合部に小棘を刻む。その他は螺脈をめぐらす。体層周縁は角張り,棘を突出する。底面は平坦,やや顆粒状の螺脈をめぐらす。臍孔は広く開孔,殻口は円形,南太平洋に広く ...
波部忠重, ‎伊藤潔, ‎小管貞男, 1966
3
泉福寺洞穴の発掘記錄: - 24 ページ
口縁直下に 1 条の横走する隆線をめぐらし,その上端には刻みをいれる。下位にも 1 条ないし 2 条の隆線をめぐらすものとみられる。 4は直上する口縁部片。口縁直下に横走する隆線をめぐらす。 5はほぼ直上するロ緣部片。横走する 3 条の隆線文土器片。
麻生優, 1985
4
「景気は操作できる」と思っているエリートたちの大間違い - 163 ページ
相場を張る」と「思惑をめぐらす」だ。相場を張るということは、すなわち思惑をめぐらすことだと分かっていた形成期の英語の使い手たちは、なかなかものごとの本質をわきまえていたと感心する。相場を張るということは、たんに目の前の価格の動きを見ているだけ ...
増田悦佐, 2014
5
友達語 - 10 ページ
熟處(じゅくりょ) 1 充分に慮る,ぶ'充分に思いめぐらす。千處(せんりょ) 1 千の處り。な多くの思處のたとえ。 3 考えを多くめぐらす。心處(しんりょ) | 1 心からの慮り。 2 '考えやおもんばかり。深慮(しんりょ)に!深く慮る:ク;まく思いめぐらす。遠慮(えんりょ) 1 遠い先の ...
Yukio Kiyota, 1998
6
関東人と関西人: 二つの歴史、二つの文化 - 164 ページ
二つの歴史、二つの文化 樋口清之 M で、全体に重厚で落ちついた印象を与える。関西の造りには瓦ぶきが多い。土堀をめぐらし、白壁をめぐらす。総じて小ちんまりとしているが、明るい絵画的な印象を与える。関東では堀のかわりに防風林をめぐらす。この樹々 ...
樋口清之, 2015
7
【大活字シリーズ】新・平家物語 七巻:
吉川英治. 『思案をめぐらすか』みくるま『御車をめぐらしたいのでございましょう』こすだれ物見の小篇の中て丶基通の眼が丶きっと丶思い入れを見せてうなずいた。が、この摂政車とほかの女房車には、武者識の眼が光っている。列の前後について、遅れがちさえ ...
吉川英治, 2014
8
Shinshū Nihon emakimono zenshū - 第 11 巻 - 57 ページ
第十一卷の淡路しっき天神まえの民家も垣をめぐらしており、家は板葺二棟である。後に山を背負っている。同卷の明石の浦のところにも竹の生垣をめぐらした民家は大てい一一棟から成っており、屋根は草葺である。以上の外に垣をめぐらす屋敷は多いが、家 ...
Nihon emakimono zenshu, ‎Ichimatsu Tanaka, 1975
9
心とからだの浄化法: 運を引き寄せ、幸せになれる
幸運を自然に呼び込む「氣」の流れをつくる。気功、整体の第一人者が説く「自分浄化」の決定版。
横田和典, 2009
10
[新釈]養生訓: 日本人が伝えてきた予防健康法
およそ酒を飲むなら、その温かい気をかりて、陽気を助けて、食の滞りをめぐらすためです。冷たいまま飲むと、この二つの益がありません。温かい酒の、陽気を助け、気をめぐらすのに及びません。日本酒を含む、アルコールを飲む際の温度について説いています ...
貝原益軒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «めぐらす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme めぐらす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
露大統領府、シリアの作戦と航空機墜落を結びつける必要なし
この件で仮説的に想像をめぐらすことは全く不適切だ。なぜならこれは全く異なる計測であり、全く異なる問題で、結びつける必要はない。」 「この件については、他の件についてもだが非常に多くの悪用が見られる。我々は何度も呼びかけてきたが、調査が行われ ... «Sputnik 日本, nov 15»
2
ブライトエンブレム栗東滞在でガラリ一変/菊花賞
早めに動いていくつもりはないので、あとは運を信じるだけ」と師はラスト1冠奪取に向けて策をめぐらす。今日21日の最終追い切りは田辺騎手が栗東で騎乗。淀で母が演じた逆転劇を再現だ。【中西典章】. G1の馬券プレゼントも実施中!佐藤哲三が鋭い相馬眼 ... «日刊スポーツ, oct 15»
3
真田家14代当主・真田幸俊「徳川家を恐れつつ残した三成の“密書”」
したがって想像をめぐらすしかないが、おそらくまとまった文化財を後世にきちんとした形で残すには、町に寄贈することが正しいと考えたのではと思う。 一般論としてどうも誤解されている節があり残念に思うのは、文化財=宝というイメージがあることである。 «dot., oct 15»
4
アインシュタインの人生哲学が感じられる、優れた名言たち
どれほどの知識があっても、「こうしたら○○だろうな」という想像力が働かなければ、その知識を有効に役立てることはできないでしょう。想像力は他人とよりよい関係を築くうえでも欠かせません。「この人は今どんな気持ちだろう」と想像し、思いをめぐらすことで、 ... «女子力アップCafe Googirl, sept 15»
5
「自分がもし虫だったら?」ヤマザキマリの課外授業は奇想天外
そんな疑問がヤマザキの想像力をかき立てたと語る。 今回、ヤマザキが決めた授業のテーマは「自分がもし虫だったら、どう過ごすか?」。さて子どもたちはどんな想像をめぐらすだろうか。 【写真】ヤマザキマリは虫が友達だった!? 最終更新 2015/09/18 15:00. «テレビドガッチ, sept 15»
6
人生の重さはどれくらい? ベント・ハーメル監督最新作「1001グラム」予告 …
測量研究所に勤めるヒロイン・マリエが、「人生や愛の重さはどれくらいなのか」ということに思いをめぐらす様子をとらえている。 「ホルテンさんのはじめての冒険」「キッチン・ストーリー」などで愛すべき中年男性をユーモラスに描いたハーメル監督が、初めて女性を ... «エイガドットコム, sept 15»
7
日産東京販売ホールディングス---日本一の自動車販売会社網を構築へ
日産自動車<7201>グループの出資比率は34%となる。自動車ディーラー事業が利益の殆どを占める中核事業となる。三販社合計の店舗数は新車が112店舗、中古車が22店舗。東京の都心部および都下の東西南北に店舗をめぐらす最大級の自動車ディーラー ... «FISCO(フィスコ), sept 15»
8
【鈍機翁のため息】 (308)領主の心得 I 国の指導者は宇宙旅行を
この機会を利用して敵国の指導者を抹殺しようと陰謀をめぐらす国もあろう。だから、国益が鋭く対立する国の指導者にペアで搭乗してもらうのである。奇跡のような星を見て領土拡大や環境破壊について、1ミリでいい、指導者たちが考え直してくれたら…。いい年 ... «産経ニュース, juin 15»
9
武蔵小山の街とモードの距離感 「ディウカ」田中崇順・松本志行
日常の生活環境から距離を置いて思いをめぐらすことで、おのずとコレクションの出発点となるキーワードが浮上してくるんです」. パタンナーをつとめる松本志行さんとともに、服作りのほとんどの時間はアトリエにこもり、キーワードを基点にイメージを膨らませていく ... «朝日新聞, juin 15»
10
【甘口辛口】解体工事が進む国立競技場 「つわものどもが夢の跡」に …
【甘口辛口】解体工事が進む国立競技場 「つわものどもが夢の跡」にめぐらす思い. 連休の一日、久しぶりに明治神宮外苑を歩く機会があった。ぽっかりと生じた広大な空間は解体工事が進む国立競技場の跡地。往時をしのぶ手がかりのようにバックスタンド側に1 ... «サンケイスポーツ, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. めぐらす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/mekurasu>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur