Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "めぐる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE めぐる EN JAPONAIS

めぐる
meguru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE めぐる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «めぐる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de めぐる dans le dictionnaire japonais

[Circuler / tourner / circuler] [Dynastie Ronde (4)] 1 cercle autour. Aller le long de la circonférence. 2 Entourez les environs. Entourant 3 Je me promène et autour. Pour faire le tour. 4 Retournez à nouveau. C'est lié à cette question centrée sur une certaine chose. 6 Tourner autour d'un point. 7 Ring \u0026 thinsp; (Rinen) \u0026 thinsp; 8 Je vis dans ce monde. Il croise le monde. めぐる【巡る/回る/廻る】 [動ラ五(四)]1 周囲をまわる。周囲に沿って進む。2 周囲を取り囲む。取り巻く。3 あちこちまわり歩く。巡回する。4 まわって再びもとに返る。5 ある事柄を中心としてそのことに関連する。6 一点を中心として回転する。7 輪廻 (りんね) する。8 この世に生きる。世の中に交わる。

Cliquez pour voir la définition originale de «めぐる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC めぐる


かかぐる
kakaguru
かなぐる
kanaguru
くぐる
kuguru
くすぐる
kusuguru
ぐる
guru
こそぐる
kosoguru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME めぐる

めぐみ‐の‐けんか
めぐ
めぐら‐かす
めぐらう
めぐらし‐ぶみ
めぐらす
めぐ
めぐり‐あい
めぐり‐あう
めぐり‐あわせ
めぐり‐あわせる
めぐり‐がみ
めぐり‐みず
めぐりみず‐の‐とよのあかり
めぐ
めぐろ‐く
めぐろ‐どおり
めぐろ‐ふどう
めぐろぎょうにんざか‐の‐かじ
めぐろのさんま

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME めぐる

さい‐まぐる
ぐる
ぐる
しゃ‐なぐる
ぐる
ぐる
ぐる
た‐ぐる
ぐる
たち‐めぐる
つい‐くぐる
つま‐ぐる
て‐まさぐる
ぐる
とび‐めぐる
ぐる
ぐる
ひき‐かなぐる
ひょぐる
ぶん‐なぐる

Synonymes et antonymes de めぐる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «めぐる»

Traducteur en ligne avec la traduction de めぐる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE めぐる

Découvrez la traduction de めぐる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de めぐる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «めぐる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

以上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encima
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Over
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊपर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk pergi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

über
180 millions de locuteurs

japonais

めぐる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

둘러싼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Swara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेंडू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzerinde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przez
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

peste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

över
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Over
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de めぐる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «めぐる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «めぐる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot めぐる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «めぐる»

Découvrez l'usage de めぐる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec めぐる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
TCP/IPをめぐる88問88答
TCP/IP、およびネットワーク全般についての入門書。気軽に読めるQ&A形式で、初心者がもつ疑問に対して分かりやすく解説することで、IPネットワークの知識や体系がわかるように ...
渡邉郁郎, 2010
2
マンションでのペット飼育をめぐる攻防劇
読者の方から、禁止しているペット飼育を解禁するための規約改正に必要な定足数についての質問をいただきました。規約改正には何%の賛成が必要だったでしょう。忘れた方は ...
All About 編集部, ‎平賀功一, 2013
3
京都議定書をめぐる国際交渉: COP3以降の交渉経緯
浜中裕徳, 2006
4
子育てをめぐる社会政策: その機能と逆機能
産み育てやすい社会の実現に何が求められるのか?格差・貧困・剥奪という視点から子育てに関する社会政策を検討する。
社会政策学会 (1950- ) 大会, 2008
5
〈いのち〉をめぐる近代史: 堕胎から人工妊娠中絶へ
近代社会でも深く根付いていた堕胎。しかし帝国主義段階において徐々に消滅し、人間の存在する権利が保証されていく。背景には何があったのか。生と性に光をあて、消えてい ...
岩田重則, 2009
6
岡倉天心をめぐる人びと
天心が二十歳の時に長男として生まれた著者が、父天心の家庭での人となりや行状、天心と関わりを持った多彩な人々との交流を生き生きと回想する天心研究の基本図書である。 ...
岡倉一雄, 1998
7
死と死後をめぐるイメージと文化
洋の東西における表象としての死、文化としての死についていくつかの切り口から論じる。
小佐野重利, ‎木下直之, 2008
8
抗日霧社事件をめぐる人々: 翻弄された台湾原住民の戦前・戦後
本書は、著者が十年以上にわたって「霧社事件」のフィールドワークをつづけ発表する五冊目の専門書である。主に花岡一郎と花岡二郎のいわゆる「花岡コンプレックス」と「花 ...
〓 相揚, 2001
9
文学部をめぐる病い: 教養主義・ナチス・旧制高校
あなたは、ヘッセ『車輪の下』の最初の翻訳者が、どういう人物だったか、知っていますか ...
高田里恵子, 2001
10
女性をめぐる法と政策: 原理・体系・課題
好評の旧版を近年の動向をふまえ,改訂
高橋保, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «めぐる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme めぐる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
再婚禁止期間めぐる訴訟、弁論開く 最高裁
女性だけが離婚後6カ月間は再婚できないとする民法の規定は、「法の下の平等」などを定めた憲法に違反するとして、岡山県に住む30代の女性が国に損害賠償を求めた訴訟で、最高裁大法廷(裁判長・寺田逸郎長官)は4日午前、当事者の意見を聞く弁論を ... «朝日新聞, nov 15»
2
TPPをめぐる「3つのデマ」を斬る! ~「アメリカの言いなりになる」論の根拠 …
やっと環太平洋経済連携協定(TPP)が大筋合意になった。そんな折に、ある人から「日本がTPPに参加すると、盲腸で700万円掛かるようになる」と聞いて、驚いた。どうも関西のテレビ番組のなかで、TPPについてそんなことを解説するジャーナリストがいたそうだ ... «現代ビジネス, oct 15»
3
「保活」めぐる厳しさ浮き彫りに 「保育園を考える親の会」調査
... 園庭がない保育園が近年増えていて、調査した自治体の平均で、2割ほどにのぼるという。 「親の会」によると、「ある自治体の窓口で、『偽装離婚』を勧めるような発言があった」ということで、保育園に入れるための「保活」をめぐる厳しさが、浮き彫りとなった。 «fnn-news.com, oct 15»
4
【社説】マレーシア航空機墜落めぐる真実
2014年7月にウクライナ東部で起きたマレーシア航空MH17便の墜落について、事故原因を調査していたオランダ安全委員会は13日、最終報告書を公表した。同委員会は綿密な分析の結果、ロシアが支援するウクライナ反政府勢力の掌握地域から発射された ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, oct 15»
5
新旧スター車両勢揃い!写真と切手でめぐる日本の鉄道『日本鉄道切手 …
鉄道写真家・櫻井寛(さくらい かん)が書き下ろした、写真と切手でめぐる日本の鉄道本『日本鉄道切手夢紀行』が、2015年10月15日(木)に発売となる。 北陸新幹線開業で盛り上がる新幹線や、「北斗星」「ななつ星」の新旧スターが話題の豪華寝台列車、また ... «ダ・ヴィンチニュース, oct 15»
6
レバ型ETFをめぐる誤解、相場乱高下の「犯人」説に両論
... [東京 1日 ロイター] - レバレッジ型ETF(上場投資信託)が話題だ。資産規模が急拡大し、日本株市場への影響が大きくなっている。ただ、相場に影響を与える仕組みについては誤解も多い。 相場乱高下の「犯人」にされることも多いが、実際には純資産残高の ... «ロイター, oct 15»
7
【正論】成立「安保法制」 9条めぐる神学論争に終止符を
9月17日付の本欄に掲載された佐伯啓思・京都大学名誉教授の憲法学のあり方に関する論稿は、実に示唆に富むものであった。憲法学の射程は、単に憲法解釈だけでなく、憲法とは何かという法哲学的考察、憲法成立に関わる歴史的考察、さらには他国との ... «産経ニュース, sept 15»
8
独VWの排ガス規制めぐる不正、早わかり
ドイツの自動車大手フォルクスワーゲン(VW)の議決権のない優先株は22日、さらに約20%下落した。同社が米環境保護局(EPA)の指摘で明るみに出た排ガス試験不正問題で、最大1100万台に影響が及ぶ可能性を発表したことが材料視されたもよう。 «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, sept 15»
9
グーグル「アンドロイド」めぐる判断、欧州委まだ下さず
ベスタニアー委員(競争政策担当)が8日、明らかにした。 同委員は記者会見で、「アンドロイドをめぐる正式な調査について、われわれはまだ最終的な判断は下していない」と述べた。 欧州委は4月、アンドロイドをめぐる調査に着手している。 メルマガを購読する ... «ロイター, sept 15»
10
ゆうちょ銀、限度額引き上げめぐる激しい攻防
11月にも上場するとみられる、ゆうちょ銀行の規制緩和をめぐる議論が、ヤマ場を迎えている。8月27日、郵政民営化委員会が開催され、ゆうちょ銀行の預入限度額引き上げなどについて議論を本格化させた。 現在、ゆうちょ銀行の貯金(通常貯金、定額貯金、 ... «東洋経済オンライン, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. めぐる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/mekuru-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur