Signification de "meditar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MEDITAR EN PORTUGAIS

me · di · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEDITAR

Meditar est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MEDITAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu medito

tu meditas

ele medita

nós meditamos

vós meditais

eles meditam

Pretérito imperfeito

eu meditava

tu meditavas

ele meditava

nós meditávamos

vós meditáveis

eles meditavam

Pretérito perfeito

eu meditei

tu meditaste

ele meditou

nós meditamos

vós meditastes

eles meditaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu meditara

tu meditaras

ele meditara

nós meditáramos

vós meditáreis

eles meditaram

Futuro do Presente

eu meditarei

tu meditarás

ele meditará

nós meditaremos

vós meditareis

eles meditarão

Futuro do Pretérito

eu meditaria

tu meditarias

ele meditaria

nós meditaríamos

vós meditaríeis

eles meditariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu medite

que tu medites

que ele medite

que nós meditemos

que vós mediteis

que eles meditem

Pretérito imperfeito

se eu meditasse

se tu meditasses

se ele meditasse

se nós meditássemos

se vós meditásseis

se eles meditassem

Futuro

quando eu meditar

quando tu meditares

quando ele meditar

quando nós meditarmos

quando vós meditardes

quando eles meditarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

medita tu

medite ele

meditemosnós

meditaivós

meditemeles

Negativo

não medites tu

não medite ele

não meditemos nós

não mediteis vós

não meditem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

meditar eu

meditares tu

meditar ele

meditarmos nós

meditardes vós

meditarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

meditar

Gerúndio

meditando

Particípio

meditado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «MEDITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «meditar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de meditar

cismar · cogitar · considerar · cuidar · discorrer · matutar · pensar · ponderar · raciocinar · refletir · ruminar

TRADUCTION DE MEDITAR

Découvrez la traduction de meditar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de meditar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meditar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 沉思
• Traducteur Français - espagnol: Meditar
• Traducteur Français - anglais: meditate
• Traducteur Français - hindi: ध्यान
• Traducteur Français - arabe: تأمل
• Traducteur Français - russe: обдумывать
• portugais: meditar
• Traducteur Français - bengali: ধ্যান করা
• Traducteur Français - français: méditer
• Traducteur Français - malaisien: bermeditasi
• Traducteur Français - allemand: meditieren
• Traducteur Français - japonais: 瞑想
• Traducteur Français - coréen: 묵상하다
• Traducteur Français - javanais: tapa
• Traducteur Français - vietnamien: suy nghĩ
• Traducteur Français - tamoul: தியானம்
• Traducteur Français - marathi: ध्यान
• Traducteur Français - turc: düşünmek
• Traducteur Français - italien: Meditare
• Traducteur Français - polonais: medytować
• Traducteur Français - ukrainien: обмірковувати
• Traducteur Français - roumain: medita
• Traducteur Français - grec: σκέπτομαι
• Traducteur Français - afrikaans: mediteer
• Traducteur Français - suédois: meditera
• Traducteur Français - norvégien: meditere

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MEDITAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot meditar.

1

Ramón Cajal

Considero anti-higiénico meditar continuamente sobre a morte.

2

René Descartes

Hoje, não poderia conceder demais à minha desconfiança, visto que, agora, não é tempo de agir, mas apenas de meditar e de conhecer.

3

Carlo Dossi

Meditar sozinho é onanismo - pensar com outros (conversar) é coito.

4

Clarice Lispector

O perigo de meditar é o de sem querer começar a pensar, e pensar já não é meditar, pensar guia para um objectivo.

5

Jean Jacques Rousseau

O homem não foi feito para meditar, mas para agir.

6

Honoré de Balzac

Os pintores só devem meditar com os pincéis na mão.

7

António Vieira

Meditar não é outra coisa que cuidar um homem no que lhe importa ou deseja e nenhum há que não medite.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MEDITAR»

Découvrez l'usage de meditar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meditar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

MEDICINA E MEDITACAO: Um medico ensina a meditar

Médico há mais de vinte anos e meditador há mais tempo ainda, o autor mostra com precisão várias técnicas de meditação e os seus benefícios para a saúde.

Roberto Cardoso, 2011

APRENDA A MEDITAR: Más de 20 ejercicios sencillos para tener ...

Por qué meditar: Para alcanzar un estado personal en el que el cuerpo esté relajado, la mente tranquila y vivamos las sensaciones del momento.

ERIC HARRISON, 2008

VITÓRIAS DO REI DAVI: LER MEDITAR REFLETIR APRENDER

VITÓRIAS DO REI DAVI O rei Davi nos ensina a adorar a Deus.

TÂNIA MARA, 2011

Melhor Guia Para a Meditação, O

O mais comum é meditar duas vezes por dia, geralmente ao acordar e antes de ir para a cama. Procure meditar no mesmo horário todos os dias. E um hábito positivo e contribui para uma prática constante. No início, procure seguir as ...

Victor N. Davich

Descubra o Segredo...

Ao em tudo meditar, para esses versos realizar. Ao em tudo meditar, tanto amor quer nos dar. Ao em tudo meditar, não consigo demonstrar... Ao em tudo meditar, este amor que nos quer dar. Ao em tudo meditar, essas palavras de amor.

WALTER ALVES DO AMARAL

Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia

SALMO 1:2 - Os cristãos devem meditar, ou esta é uma prática budista? PROBLEMA: Davi declarou que o justo "medita de dia e de noite" (SI 1:2). Entretanto, a meditação acha-se associada às religiões orientais, tais como o budismo e o ...

Norman L. Geisler

Meditar Dia a Dia: 25 Lecciones para Vivir con Mindfulness

Conceived as an introductory manual on meditation—and mindfulness, specifically—this book includes 25 practical and poetic lessons for beginners.

Christophe André, 2013

Sopro Vital O Despertar Para Algo Mais

31. /. Meditar. A recreação durante uma jornada de trabalho, que exige um grande esforço e um gasto energético, é de suma importância. Recreação é para criar de novo, entusiasmo, força, a fim de perseverar na liderança e no crescimento.

Maria rosa mystica

Enganaóseos que isto he meditar os mysterios dí zem que náo [ medi táo », do Rofario. Cuiday, & con- porque náo sabem : Vroigno* <stderay nelles , & rrieditástes. rantijs ; & heenganò , ou il- Mem importa, ou faz diffe- îufôo manifesta .

António Vieira, 1686

Meditacao Transcendental Uma Introducao a Pratica E ...

A resposta para o problema, sem dúvida, é uma simples organização e o hábito de meditar à mesma hora todos os dias. Um amigo que apareça poderá achar bem estranho à primeira vez que lhe pedirem: "Por favor, volte mais tarde, pois ...

ROBERT HOLLINGS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEDITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meditar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

VAMOS MEDITAR?

De acordo com minha recente experiência, meditar é simples mas não tem nada de fácil. Antes de ir para o centro Budista eu tentava sentar toda manhã, cinco ... «Circuito Mato Grosso, oct 15»

Médicos dão dicas e falam sobre os benefícios da meditação

Como lidar com a mente inquieta? O Bem Estar desta quarta-feira (30) deu dicas para aprender a meditar. A meditação diminui a ansiedade, melhora a ... «Globo.com, sept 15»

Por que meditar?

Um tipo de meditação que vem ganhando força nos últimos anos é a “mindfulness” (geralmente, traduzida como “atenção plena”). A prática consiste ... «ipcdigital, sept 15»

Giovanna Lancellotti, de "A Regra do Jogo", se mantém zen com …

Em meio a tantos compromissos, a atriz Giovanna Lancellotti encontrou um jeitinho especial de manter o equilíbrio: meditar. Confirmadíssima na pele da hippie ... «Purebreak Brasil, août 15»

Campanha “Medita BH” ensina exercícios de graça na praça 7 e …

Estes, inclusive, devem ser os primeiros mitos a serem quebrados quando o assunto é meditação. Exercício eficiente para acalmar a mente, meditar pode ... «Hoje em Dia, juil 15»

5 dicas infalíveis para quem quer começar a meditar

Certificado como instrutor pela One World Academy, na Índia, e pelo Institute of Heart Math, nos Estados Unidos, o empresário ensina técnicas da meditação. «EXAME.com, juil 15»

Meditação ajuda a manter o cérebro mais jovem, diz pesquisa

É só dar um tempo das preocupações do dia a dia e simplesmente meditar. ... que o simples ato de meditar pode ajudar a manter o seu cérebro mais jovem. «Globo.com, juin 15»

Meditar, xingar, ser positivo e rir podem ajudar a aliviar a dor

Além disso, meditar por 15 minutos ou mais, ter uma companhia agradável, ser positivo, otimista e viver experiências que provoquem muita risada podem ... «Globo.com, mai 15»

14 coisas que você precisa saber antes de começar a meditar

Dizem que a prática da meditação existe há alguns milhares de anos - e, no entanto, nos últimos anos, especialmente nas Américas, parece que todo mundo ... «Brasil Post, mars 15»

Em busca de autoconhecimento, potiguar vai a 23 países para meditar

A meditação já faz parte da vida do jornalista Jomar Moraes há muito tempo. Nestas últimas semanas ele conheceu a Índia e o Nepal. Foram vinte dias de um ... «Globo.com, févr 15»