Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "めった" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE めった EN JAPONAIS

めった
metta
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE めった EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «めった» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de めった dans le dictionnaire japonais

Rare 【Rare】 [Prendre] [phrase] [Nari] "Même source que" Mita ". Hatakeji "1 Shallow réfléchi. C'est irréparable. 2 C'est tout à fait naturel. Beaucoup. Trois degrés sont terminés. Misère. 4 (Beaucoup le font rarement avec beaucoup de formes «rarement», suivi d'un mot d'annulation). Rarement arrive. めった【滅多】 [形動][文][ナリ]《「めた」と同語源。は当て字》1 思慮の浅いさま。軽率であるさま。2 ごく当たり前であるさま。並大抵。3 度を越しているさま。むやみ。4 (多く「めったに」の形で、あとに打消しの語を伴って)まれにしかしないさま。まれにしか起こらないさま。

Cliquez pour voir la définition originale de «めった» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC めった


さった
saxtuta
しった
sixtuta

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME めった

めっ‐しつ
めっ‐そう
めっ‐たい
めっ‐ぱ
めっ‐ぽう
めっかる
めっき‐しゃっき
めっき‐めっき
めっきり
めっきん‐がま
めっけ‐もの
めっける
めっする
めった‐うち
めった‐ぎり
めった‐むしょう
めった‐やたら
めっちゃ
めっぱり‐こ
めっぽう‐かい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME めった

った
だいばだった
だれかがさわった
と‐いった
とのさま‐ばった
どうりょう‐さった
った
のこった‐のこった
のみ‐ばった
った
はらみった
った
ひし‐ばった
った
びくに‐せった
ぶん‐いった
った
ぼだい‐さった
った
やまのむこうはあおいうみだった

Synonymes et antonymes de めった dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «めった»

Traducteur en ligne avec la traduction de めった à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE めった

Découvrez la traduction de めった dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de めった dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «めった» en japonais.

Traducteur Français - chinois

很少
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

raramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rarely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शायद ही कभी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نادرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

редко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কদাচিৎ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rarement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jarang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

selten
180 millions de locuteurs

japonais

めった
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좀처럼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரிதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्वचित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nadiren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzadko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рідко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rareori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπανίως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sällan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjelden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de めった

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «めった»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «めった» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot めった en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «めった»

Découvrez l'usage de めった dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec めった et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
新刊めったくたガイド大全
「本の雑誌」一九七九年二月号より一九九四年一二月号にて、読書界の信頼、人気ともにナンバーワンを誇る評論家・北上次郎が読んで読んで読みまくった名書評が遂に文庫に。 ...
北上次郎, 2000
2
米光一成ブックレビュー Vol.2: 新刊めったくたガイド2006年編
人気ゲーム『ぷよぷよ』監督のゲーム作家、米光一成が2005年から2006年の2年間にわたって「本の雑誌」に連載した書評集の2006年版です。うめ『東京トイボックス』や中島らも『 ...
米光 一成, 2015
3
ライトノベルめった斬り!
平井和正、夢枕獏、菊地秀行、氷室冴子、新井素子から、『ロードス島戦記』、『スレイヤーズ ...
大森望, ‎三村美衣, 2004
4
監督稼業めった斬り: 勝つために戦え!
人生において“勝利”とはいったい何なのか!?鬼才・押井守が名匠&巨匠の勝敗論を一気に読み解く!ヒットメイカー・宮崎駿監督は、はたして幸せなのか ...
押井守, 2015
5
Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 198 ページ
〔日本隠語集〕めった【名】(「ため」を逆にした「めた」の変化した語)芝居者や香具師(やし)仲間などで、数字の「四」をいう。〔日本隠語集〕,洒落本.品川樓枝『「ぬしゃァ芝居の事がくはしひから芝居のふちやうを咄しねへ』『へ略 V 四文をめつた文』」めった【名】^ 90 雌 ...
Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972
6
さらっと“ドヤ顔”できる 言葉の雑学: 文字の中のふしぎ 編 - 5 ページ
5 「やたら」は矢と艦とは無関係やたらびょうして字で、「めった」は一説に「みだりに」が転じたものだという。 6 「本調子」はもともとは三味線の. 「ソー」(サンズイ)の漢字は、水や川などに関係のある字である。「流」という字もその一つで、この字は「ながれる」ことを ...
北嶋廣敏, 2015
7
日本語の語源探訪 - 88 ページ
メ」音を強く発音して次の「タ」音を発音すると「ッ」音が挿入された「メッタ」の発音となった。意味としては「メ,タ」と同じです。「メッタ」:「(『物』『事』が)多数回発生」―「多数回同じ作業(行為)をする」。この「めった」が現在使用されている発音です。「めった:滅多」の漢字 ...
山口益己, 2007
8
小学教科書ワーク 日本文教版 小学社会 5年 - 第 5 巻 - 6 ページ
ユーラシア大日本海をわたって水分をふくんだじ山地をこえるとかわいた/-、陸から、冷た」|めった風が、本州中央部の山地に| |風になり太平洋側ではい北西季節風| |ぶつかり、日本海側に多く ...
文理編集部, 2015
9
偽りの愛・真実の愛
しかし、このことは十分に説明のつく行動である。 A 子さんの行動を規制しているものは何であろうか。他人の眼なのである。他人の眼が恐いのである。めったやたらに他人の機嫌をとる人間はあきらかに神経症である。他人に嫌われるのが何より恐いのである。
加藤諦三, 1995
10
中学生の理科自由研究チャレンジ編: - 142 ページ
リン軸は水にとけると酸性になるため,夜の間に植物の中は酸性になり,光合成で夕方にリンゴ酸を使い切ってしまうと,ほぼ中性になります。このようなセイロンベンケイソウ離質を,実験で確かめてみましょう。顧(ー) 3 枚の葉を,小皿に入れたしめった観月書羅の上 ...
学研教育出版, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «めった»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme めった est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
本田圭佑、ミランめった斬りの真意明かす「自分のフィロソフィー」
ロシアW杯2次予選のシリア戦を控えた日本代表は6日、オマーンのマスカットで練習を行った。 南野拓実とともにこの日からチームに合流した本田圭佑は、先週末のミラン対ナポリの試合後にクラブ批判ともとれる発言があり、現地イタリアのメディアを騒がせて ... «livedoor, oct 15»
2
野村克也氏が山中浩史をめった斬り「プレーボールの前から交代」
野村克也氏が山中浩史をめった斬り「プレーボールの前から交代」 ... するとTBS「S1」では野球解説者・野村克也氏が同一戦を解説、お馴染みとなった“ボヤき解説”で初回から大量点を与えたヤクルトの先発・山中浩史らをめった斬りにした。 試合前には「野球の ... «livedoor, sept 15»
3
JAのキャラクター こめったくん出現 愛知県豊田市
愛知県豊田市本町の水田に、JAあいち豊田のイメージキャラクター「こめったくん」が現れた。田んぼアートをデザインしたのは、同町の有志でつくる「COMEこめくらぶ」。米作りを通して地域とのふれあいを深めようと、この取り組みは10年目になる。田植え体験を ... «日本農業新聞, sept 15»
4
めったくそ面白い!とネットで話題の「ゴールデンカムイ」1巻無料
サバイバル×グルメ×美少女=「ゴールデンカムイ」!! 週刊ヤングジャンプで連載が始まるやいなやそのハードなストーリーと共に、アイヌ文化を掘り下げた食事シーンが話題に。語り尽くせぬ魅力に満ちた大人気マンガの懐の深さとは。 舞台は気高き北の大地・ ... «okmusic UP's, sept 15»
5
モーガン・フリーマンとの肉体関係をウワサされていた孫娘が、めった刺し …
圧倒的な存在感と演技力で世界中の映画ファンの心を奪ってきた名優モーガン・フリーマン。役者であることを最優先させてきた彼の私生活は少々複雑で、交際していた女性に未婚のまま産ませた2人の息子、1984年~2010年に結婚していた2番目の妻マーナ・ ... «サイゾーウーマン, août 15»
6
【海外こぼれ話】 バス運転手を老女が杖でめった打ち
中国福建省でバスを乗り間違えた70歳の女性が、途中で降ろすよう運転手に頼んだが拒否されたため、持っていたつえで運転手を十数分間めった打ちにする騒ぎがあった。中国メディアが伝えた。 女性の怒りは収まらず、ごみ箱をぶちまけるなど大暴れ。 «産経ニュース, juil 15»
7
ハム斎藤佑、中継ぎでめった打ち
西武12-4日本ハム」(26日、西武ド). 日本ハム・斎藤佑樹投手が、2-6と劣勢の六回から2番手で登板。めった打ちにあった。 先頭の秋山には三塁線を破られる二塁打。続く栗山に右前へ運ばれ、二塁走者・秋山の生還を許した。 ⇒続きを見る. 123次ページ ... «デイリースポーツ, juin 15»
8
田中ぼうぜん、めった打ち3被弾 球威も制球も欠く
大勢の家族連れが訪れたニューヨークのデーゲームで、ヤンキースの田中がめった打ちにされた。大リーグで初めて3本塁打を浴び、自己ワーストタイの7失点。スタンドに消える打球を3度、ぼうぜんと見送った。 「調子は悪くなかった。どうしようもできない流れが ... «朝日新聞, juin 15»
9
男女刺殺で死刑求刑「めった刺し、残虐性高い」
論告で「落ち度のない被害者を無差別に刺した通り魔事件で、殺人の中でも悪質。2人をめった刺しにしており、残虐性が高い」と述べた。 この日は弁護側の最終弁論も予定されており、判決は26日に言い渡される。 起訴状では、礒飛被告は12年6月10日 ... «読売新聞, juin 15»
10
TARUとダンプがフォークで素人めった刺し
と沖田氏の額をフォークでめった刺しにし、血だるまにしたのだ。 日ごろから空気を読まない沖田氏にも非があるとはいえ、素人に手を出すとは言語道断だ。ピクリとも動かなくなった沖田氏に竹刀を振りかざしたダンプは「長与が全日本女子プロレスを復活させよう ... «東スポWeb, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. めった [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/metta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur