Signification de "みず‐くさい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE みず‐くさい EN JAPONAIS

み	ず	‐	くさい
mi	zu		kusai

QUE SIGNIFIE みず‐くさい EN JAPONAIS

définition de みず‐くさい dans le dictionnaire japonais

【Eau】 【eau 【forme】 [phrase] Misuku · · · [ku] 1 Il y a beaucoup d'humidité et le goût est mince. C'est aqueux. 2 C'est bon. C'est le comportement d'une autre personne.

みず‐くさい【水臭い】 ［形］［文］みづくさ・し［ク］１ 水分が多くて味が薄い。水っぽい。２ よそよそしい。他人行儀である。

TRADUCTION DE みず‐くさい

Découvrez la traduction de みず‐くさい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de みず‐くさい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «みず‐くさい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 水有异味
• Traducteur Français - espagnol: olor del agua
• Traducteur Français - anglais: Water smell
• Traducteur Français - hindi: जल गंध
• Traducteur Français - arabe: رائحة المياه
• Traducteur Français - russe: Вода пахнет
• Traducteur Français - portugais: cheiro de água
• Traducteur Français - bengali: জল দুর্গন্ধযুক্ত
• Traducteur Français - français: l´odeur de l´eau
• Traducteur Français - malaisien: busuk air
• Traducteur Français - allemand: Wassergeruch
• japonais: みず‐くさい
• Traducteur Français - coréen: 물 냄새
• Traducteur Français - javanais: Tampilake
• Traducteur Français - vietnamien: mùi nước
• Traducteur Français - tamoul: நீர் முறையான அறிவிப்பு விரைவில் வெளியாகும்
• Traducteur Français - marathi: पाणी किळसवाणे
• Traducteur Français - turc: Su kokuşmuş
• Traducteur Français - italien: odore acqua
• Traducteur Français - polonais: zapach wody
• Traducteur Français - ukrainien: вода пахне
• Traducteur Français - roumain: miros de apă
• Traducteur Français - grec: μυρωδιά του νερού
• Traducteur Français - afrikaans: reuk water
• Traducteur Français - suédois: vatten lukt
• Traducteur Français - norvégien: vann lukt

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «みず‐くさい»

Découvrez l'usage de みず‐くさい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec みず‐くさい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

木かげの秘密 - 64 ページ

すいどうみずひ水道の水には、消毒のため塩素がまじっているので一月の日にバケツにくんでおきえんそ、麦きゝつか。塩素カ ... これは金魚がえさを食べないからで知らずにみずやったとき、水がにごってしまったからだった。 ... いけすいそうみず、みずくさい、。

浅野竜, 2013

夏目漱石 - 第 11 巻 - 468 ページ

たんにんくいさいんさくさいうさんくさいかびくさいさつねくさいさなくさいこげくさいさけくさいじじいくさいすすくさいちちくさいつちくさいてつがくくさいなまぐさいにかわくさいにんげんくさいねずみくさいねつくさいのろくさいぴようにんくさいふるくさいほとけくさいみずくさいみ ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

常用新用字用語辞典 - 363 ページ

みずあげだか水揚高みずあび 11 水浴び 8 小鳥の水浴びみずあぶら 11 水油みすい,未遂 8 殺人未遂みずいらず水入らず 0 親? ... 自ら実行するみずがれ水がれ(水涸)みずぎわ水際 0 水際立った活躍みずくさい水くさい(水臭) 8 水くさい話だみずけ水け(水気) ...

島田昌彥, 1981

逆引き熟語林 - 301 ページ

草えびすぐさ萍くさ紙子具いかんこくさい 19 塩草もしおぐさ 0 うきくさ仏奥いほとけくさいうシャ權革うシャかきぐさ浮き库うきくさ水具いみずくさい耳搔草みみかきぐさ種くさ坊主具いぼうずくさい新草にいくさひしゅ.す.たね古臭いふるくさい 8 ^草あやめぐさ七種ななく ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

友達語 - lv ページ

水奧い(みずくさい) 1 水つぼい。 2 よそよそしいのたとえ。体奧(たいしゅう)体の臭い。男奥い(おとこくさい) 1 男に特有の臭いがする。 2 女なのに男のような事をするたとえ。口奥(こうしゅう) 1 口中の臭い。 2 口中のイく潔から生ずる嫌な臭い。腋奧(わき力りな' .

Yukio Kiyota, 1998

角川用字用語辞典 - 474 ページ

案を巡る政党のー。ーに終始する。みずかさ水かさ(水*高) @雨で川のーが増す。みすかす見透かす@相手の腹をー。みずから自ら@ー実践する。園配仮名書きで「みずから」とも。みずがれ水がれ(水*酒れ) ... ー立った演技。ー作戦。みずくさい水くさい(水臭い) ...

吉川泰雄, 1981

逆引き広辞苑 - 47 ページ

... 5 しっかざいちくざいけちくさいちちくさいつちくさいアンチノックざいふんべつくさいとくさいどくさいブロレタリァどくさいはんにんぞう ... くさいけんせつこくさいおとこくさいぶこくざいかんこくさいしんこくざいさくさいじゅくしくさいばうずくさいみずくさいあせくさいそくさい供 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

日本語語彙大系: Tango taikei - 1767 ページ

みすえ[固] 70 名(女)みづゑ[固] 70 名(女)ミズエ[固] 70 名(女)水江(みずえ) [固] 27 大字(その他) 70 名(女)珊縿(みずえ) [固] 70 名(女)珊惠(みずえ) [固] 70 名(女)珊江(みずえ) [固] 67 姓 70 名(女)確枝(みずえ) [固] 70 名(女)泉絵(みずえ) [固] 70 名(女)靖栄( ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

広島県方言辞典 - 408 ページ

油つこい、しつこいこと。」〔嗅覚〕 I 【くさい.臭い】^きなくさいの後部分くさいへもくせ 28 , 8 城くせえ 2 ^【くさい.臭い】^提示語くしゃあくさあ安芸に續く 8 ... ただし西九備南、写あまい全県うすい備後にト 5 在みずくさい【うすレ I ,塩&かうすい】旧落ちる。あだれがらいの ...

村岡浅夫, 1981

はじめてみよう言語学 - 77 ページ

ところが、韓国人は、親しい間柄なのにお礼を口に出して言うなんてみずくさいと考えるからお礼を言わない。そうすると、日本人の方はお礼を言わないなんて失礼なゃっだと思ってしまう。^礼儀作法は日本の方が厳しいってことですか。\ ^いゃ。礼儀にうるさいのは ...

佐久間淳一, 2007

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «みず‐くさい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme みず‐くさい est employé dans le contexte des actualités suivantes.

＜日本人が知らない韓国＞男同士でも…、想像以上に濃密な韓国の …

お礼を言うと、「みずくさいな。お前はまだ俺のことを『チング』と思ってないのか？」と言われる。それぞれ別の料理を頼んでも、「チング」同士ではお互いの料理に当たり前のように箸を伸ばす。 男同士の「チング」の付き合いは、日本人が想像する以上に濃い。 «Record China, mai 15»

桑野信義 渡辺氏追悼「黙って逝くなんて みずくさいよシゲちゃん…」

渡辺さんは「ザ・ワイルドワンズ」時代からチャッピーの愛称で人気者だったが「シゲちゃんは後輩に威張らないし気取らない気さくな人だった」とその人柄をしのび「昔は朝まで飲み倒したもんだ」「黙って逝くなんて みずくさいよシゲちゃん…今月に入り友人３人が先 ... «スポーツニッポン, mars 14»