Signification de "みず‐ぎわ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE みず‐ぎわ EN JAPONAIS

み	ず	‐	ぎわ
mi	zu		giwa

QUE SIGNIFIE みず‐ぎわ EN JAPONAIS

définition de みず‐ぎわ dans le dictionnaire japonais

Mizuaki [Bord de l'eau] 1 Lorsque la surface est en contact avec la terre. Migiwa. 2 Juste avant d'atterrir. Trois objets en contact avec la surface de l'eau. En outre, le projet et le thinsp; (tight) \u0026 thinsp; line du navire. 4 Ikebana, où la matière fleurie entre en contact avec la surface de l'eau. [Explication complémentaire] 2 fait parfois référence à ce qui se passe juste avant l'entrée dans le pays, même dans la zone terrestre et non dans l'île.

みず‐ぎわ【水際】 １ 水面が陸地と接している所。みぎわ。２ 上陸する直前。３ 物の、水面に接する所。また、船の喫水 (きっすい) 線。４ 生け花で、花材が水面に接するところ。[補説]2は、島国ではなく地続きの地域でも、国内に入る直前のことを水際と言い表すことがある。

TRADUCTION DE みず‐ぎわ

Découvrez la traduction de みず‐ぎわ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de みず‐ぎわ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «みず‐ぎわ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 水西
• Traducteur Français - espagnol: agua Sai
• Traducteur Français - anglais: Water Sai
• Traducteur Français - hindi: जल साई
• Traducteur Français - arabe: المياه ساي
• Traducteur Français - russe: Вода Саи
• Traducteur Français - portugais: Sai água
• Traducteur Français - bengali: জল সাঁই
• Traducteur Français - français: eau Sai
• Traducteur Français - malaisien: air Sai
• Traducteur Français - allemand: Wasser Sai
• japonais: みず‐ぎわ
• Traducteur Français - coréen: 물際
• Traducteur Français - javanais: Mizuwagi
• Traducteur Français - vietnamien: nước Sài
• Traducteur Français - tamoul: நீர் சாய்
• Traducteur Français - marathi: पाणी साई
• Traducteur Français - turc: Su Sai
• Traducteur Français - italien: acqua Sai
• Traducteur Français - polonais: woda Sai
• Traducteur Français - ukrainien: вода Саї
• Traducteur Français - roumain: Sai apă
• Traducteur Français - grec: νερό Sai
• Traducteur Français - afrikaans: water Sai
• Traducteur Français - suédois: vatten Sai
• Traducteur Français - norvégien: vann Sai

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «みず‐ぎわ»

Découvrez l'usage de みず‐ぎわ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec みず‐ぎわ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本国語大辞典: - 第 18 巻 - 551 ページ

にて,下の方は,みづきはに車たてたり」,俳講,練籌賛-上「初あらし畠の人のかけまはり〈支考 V 水際光る浜の小羅へ惟然ご^物の 1 水面に接する所,また,船の突水(きっすい)のこと^ ,枕-三〇六-日のいとうららかなるに「ものをいと多く積み入れたれば、水ぎはは ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

水の言葉辞典 - 40 ページ

水跳(すいちょう)水深の浅いところの流れが、深い底にさしかかった所で、急に緩やかに変わって、水が回転して泡立ち、音をたて ... 1 みずぎわ。 2 川の流れの水際(みなぎわ) ^水際(みずぎわ)ぐ水の出る所。などで、飲み水や炊事用の水を得る場所。 3 土地が ...

松井健一, 2009

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 45 ページ

手紙などで用いるみずぎわだつあざやかに際立つみちゆき浄瑠璃や歌舞伎で相思相愛の男女が駆け落ち,情死行をする場面むなつきはっちょう山の頂上付近の険しい登り道。物事の一番苦しいとき。正念場めのわらわ「めのわらべ」とも読む。女の子。少女。

ことばの森編集室, 2010

Genshoku Nihon konchū zukan - 27 ページ

102 ^つまきみずぎわごみむし?6 "お" 145 5 纖""れ^ 1^6^0111:2^7 体は青銅色光沢のある黒色,上翅は褐色味をおび翅端の前方に黄褐色紋があるが,斑紋の大きさや形状には変化が多い。前種ひ01)と同様に,本邦で最も普通なミズギヮゴミムシの 1 つであっ ...

Kichizō Takeuchi, ‎Takehiko Nakane, ‎Teizō Esaki, 1955

水の総合辞典 - 572 ページ

お) 428 見掛け密度 428 湖 434 水讓(みずうみ) 434 水占い 434 水売り 434 水運転 434 水枝(みずえ) 434 水 ... 438 水行(みずぎょう) 438 水狂言 438 水清無魚(みずきよければうおなし) 438 水切り 438 水際(みずぎわ) 439 水際着(みずぎわ ...

編集委員会, 2009

Coloured illustrations of the insects of Japan: Coleoptera - 27 ページ

はまべみずぎわごみむし?ぽま" 3 5 細" " " " 5 83165 本種とアォミズギヮゴミムシ?ぽ^ ^ 15 ^0,6113 831 : 65 とは,比較的惰闪形に近い体の形によって,ミズギヮゴミムシ属?赠お 113 の他の種と割合簡単に区別できる。本州.四国^九州に分布し,特に大きい河川 ...

Kinki Kōchū Dōkōkai, ‎Takehiko Nakane, 1955

カザノヴァ回想録（第二巻）

彼女はこういう賢明な返事をしてから、すぐに夫人を夫に引き合わせ、夫の名付け親である伯爵に自分の名付け親のこの夫人をぜひ祝宴の席へ呼ばせてもらいたいと頼んだ。話はすぐにきまった。こういうみずぎわだったとりなしは高い教育を受け、社交界の慣習 ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

垢石釣り紀行 - 7 ページ

こんな関係で多摩川の鮎の質はまことに優秀であった。お隣の悪いみずぎわ岩質の転石を河原に持つ相模川の鮎に比べれば、姿も食味も水際立ってすぐれていた。日本一とまではゆくまいが、少なくとも関東一位には誇っても、他から苦情はこなかったかも知れ ...

佐藤垢石, 1992

古里遺聞

そこは人家からは遠く、もの淋しいところで、青く澄んだ水が、底しふかょどなにまりょくかんとろれぬ深さで淀んでいるのです。 ... 水べひろとおあさみこ辺のところまで、なだらかに広がっていって、そのまま遠浅の水ぎわへ、すべり込んでいひろかわらみぎわせい ...

川西惇巳, 2001

裸の王様日本書紀: 日本史の教科書は嘘八百 - 226 ページ

沙卩壬。から「みずのへ」となり、「水の辺」、「水辺」「水ぎわ」となあり、これは漢字では「辺」である。よって、壬。「みずのえ」壬は、「みずのえ」と読む。「え」と発音する文字に「へ」が沙とは、すな。まさご。浜。水ぎわ。などの意味がある。これは、撃沈された藩船、壬 ...

内堀鼎, 2001