Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "むちゃ‐ぶり" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE むちゃ‐ぶり EN JAPONAIS

むちゃぶり
mutyaburi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE むちゃ‐ぶり EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «むちゃ‐ぶり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de むちゃ‐ぶり dans le dictionnaire japonais

Ne pas oublier de demander des tâches difficiles. Pour diffuser un sujet difficile à répondre Aussi, embêter les autres en imposant des difficultés impossibles à l'opposition telles que la bande dessinée. むちゃ‐ぶり【無茶振り】 困難な仕事を無理やり頼むこと。返答に困る話題を投げかけること。また、漫才などで相方に無理難題を押しつけて困らせること。

Cliquez pour voir la définition originale de «むちゃ‐ぶり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC むちゃ‐ぶり


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME むちゃ‐ぶり

むち‐うち
むち‐うつ
むち‐かけ
むち‐むち
むち‐も
むち‐もうまい
むち‐もんもう
むちうち‐しょう
むちゃ
むちゃ‐くちゃ
むちゃくりく‐ひこう
むちゅう‐ごうかく
むちゅう‐しんごう
むちゅうもんどう
むちゅうゆうこう‐しょう
むちょう‐おんがく
むちょう‐かん
むちょう‐こうし
むちょう‐てん
むちん‐じょうしゃ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME むちゃ‐ぶり

くに‐ぶり
くらし‐ぶり
‐ぶり
‐ぶり
こうぎ‐ぶり
こわ‐ぶり
さか‐ぶり
さけ‐ぶり
ざあざあ‐ぶり
‐ぶり
した‐ぶり
しった‐か‐ぶり
しった‐ぶり
しばらく‐ぶり
しり‐ぶり
‐ぶり
せん‐ぶり
‐ぶり
たおやめ‐ぶり
たか‐ぶり

Synonymes et antonymes de むちゃ‐ぶり dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «むちゃ‐ぶり»

Traducteur en ligne avec la traduction de むちゃ‐ぶり à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE むちゃ‐ぶり

Découvrez la traduction de むちゃ‐ぶり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de むちゃ‐ぶり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «むちゃ‐ぶり» en japonais.

Traducteur Français - chinois

鲁莽的第一次
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imprudente primera vez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reckless first time
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाह पहली बार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متهور أول مرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Бесшабашный первый раз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

primeira vez imprudente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রথমবার অতিমাত্রায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Reckless première fois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Keterlaluan kali pertama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reckless ersten Mal
180 millions de locuteurs

japonais

むちゃ‐ぶり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무체 상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kaluwihen pisanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Reckless lần đầu tiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதல் முறையாக அதிகப்படியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रथमच प्रमाणा बाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İlk defa aşırıya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Reckless prima volta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Reckless raz pierwszy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчайдушний перший раз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prima dată Reckless
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απερίσκεπτη πρώτη φορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roekelose eerste keer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vårdslös första gången
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Reckless første gang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de むちゃ‐ぶり

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «むちゃ‐ぶり»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «むちゃ‐ぶり» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot むちゃ‐ぶり en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «むちゃ‐ぶり»

Découvrez l'usage de むちゃ‐ぶり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec むちゃ‐ぶり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
とっさのひと言で心に刺さるコメント術
むちゃぶりっすよ~」の逃げ口上ではコメント力は上がらないテレビという〝通信教育〟を受けっづけてきた結果でしょうか丶コメントが苦手なわりには、いわゆる”むちゃぶり全盛の時代でもあります。ムロコンや友人の集まり、はたまた会社の会議にいたるまで、 ...
おちまさと, 2012
2
+DESIGNING VOLUME35 2014年2月号: - 15 ページ
植原さんも良重さんも、結構むちゃしています。ぶりしてくるんです。そんな表現どうやればできるんだということを求められ、心では焦りながらも、『できません』と言うのは絶対に嫌で。それをどうクリアするか、ということを考えながら、やりかたを自分なりに見つけて ...
+DESIGNING編集部, 2013
3
うまく話せなくても生きていく方法: 「口ベタ」は悪くない
でも、いまの人たちの盛り上がりぶりには、違和感を覚えることがあります。「ほんとうに心の底から楽しんでいるの?」。皮肉な ... と」などと平気で口にします。それだけではありません。「ちょっと、おまえ、オレとキャラかぶってるんだけど」「そんなむちゃブリされても ...
梶原しげる, 2011
4
はじめての「禅問答」: 自分を打ち破るために読め!
師の「むちゃぶり」に、あなたはどう答えるか!?ギリギリの葛藤の中で、弟子は何を悟るのか ...
山田史生, 2013
5
ネガポ辞典: - 80 ページ
楽天的物事をいつも明るいほうに考えていける。のノリがいいとんなむちゃぶりにもこたえてくれる。面場の霊気を明るくする冗談を言ったりして空気を ...
ネガポ辞典制作委員会, 2012
6
とられてたまるか! 資産マネーの日本脱出が止まらない!: - 8 ページ
自国の法律を外国に押しつけるという米国らしいむちゃぶりです、日本では天地がひっくり返ってもあり得ません。また、逆立ちしてもできないでしょう。ジョージ・ソロスやビル・ゲイツ、あのスティーブ・ジョブズも年収ー 00 億円を超える超富裕層です。彼らの所得税 ...
奥村 眞吾, 2013
7
ぷりっつさんち(4) - 第 4 巻 - 108 ページ
ある日、ダンナがカゼをひいて・・・・;・・・子どもたちからも好評 w ;で、せっかくこんな;渋い声なんだから、と低くてかすれた声しか:出せなくなっていた。;でもこれが、本人の声とは:まったくちがって、;なかなかいい声に聞こえるわけ。;むちゃぶりする母。;なんかホラ、: ...
松本 ぷりっつ, 2015
8
当たりすぎて笑える!星座・誕生日占い 蟹座:
じっと観察してから模倣したものが、「似てない」と指摘されると、加倍時間をかけて再観察。皿型の人無意識に「見様見マネ」ができる人です。周囲に「やってみて」とむちゃぶりはしないように。 あなたの進むべき道ははっきりしています. 0 型の人あなたが誰かを ...
キャメレオン竹田, 2013
9
お金持ちに捨てられる日本: 超増税社会を生き抜く知恵 - 14 ページ
自国の法律を外国に押しつけるという米国らしいむちゃぶりであり、日本では天地がひっくり返ってもあり得ない話である。米国では、市民権を持つ者と永住権を持つ者、これらを「米国人」と呼ぶ。先にも記した通り、外国の口座を利用した脱税行為を取り締まる ...
奥村眞吾, 2013
10
課長は絶対「いい人」になってはいけない!
特に眉目秀麗(イケメン)で高学歴の部下に対し、いわゆる「むちゃぶり」のような「いじめ」に近いことをして、自分の気持ちを満たしているそうです。実は強気な態度に出る人のほとんどが強いコンプレックスを持っています。根っこにある「自分の弱さ」を他人に悟られ ...
内田和俊, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «むちゃ‐ぶり»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme むちゃ‐ぶり est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
〈速報〉藤原紀香、“歌舞伎”質問にチクリ「むちゃぶり
と少々むちゃぶりな質問を繰り出してきたのだという。 藤原は「な、なぜそこでこの質問?!着ぐるみと歌舞伎???なにか答えようと試みましたが、そこへの結びつきがまったく見つからないスゴイ質問に絶句してしまい、なんと答えてよいやらで。。。だんだんと、 ... «asahi.com, oct 15»
2
〈速報〉藤原紀香「歌舞伎に似てません?」むちゃぶりに失笑
藤原紀香(44)が29日、都内で開催中の東京国際映画祭パノラマ部門で上映された、WOWOWのドキュメンタリー「イザベラ・ロッセリーニのグリーン・ポルノ」(11月7日午後1時からWOWOWプライムで放送)舞台あいさつ後の囲み取材で、熱愛中の歌舞伎 ... «asahi.com, oct 15»
3
永野芽郁:鈴木亮平のむちゃぶりでゴリラのものまね 名古屋の「イケメン …
ゴリラのものまねをしていただきたいと思います」とむちゃぶりし、永野さんは「亮平さーん!」と戸惑った声を上げながらも「ウホウホウホ」と言って胸をたたく仕草をしてものまねをし、観客の拍手を浴びていた。 この日は、いかつい男子高校生・剛田猛男が主人公の ... «MANTANWEB(まんたんウェブ), oct 15»
4
羽生結弦、撮影監督にむちゃぶり「笑わせてください」
笑顔作るのに笑わせてください」と監督に向けてむちゃぶりが。 次のテイクでは、監督が突然かわいいハイトーンの声で笑い始めるという“演出”をお手本。 だがこの声には羽生選手ほか、出演している女性たちも大爆笑。さらに「音声さんの方が笑ってるじゃない ... «ウオーカープラス, oct 15»
5
松田聖子、急きょ生歌披露! ヒュー・ジャックマンのむちゃぶりに応えて
歌手の松田聖子が1日、東京・六本木ヒルズアリーナで行われた映画『PAN ~ネバーランド、夢のはじまり~』(10月31日公開)のジャパンプレミアに出席し、黒ひげ役の俳優ヒュー・ジャックマンらと対面。ヒューの提案で、前日に誕生日を迎えたピーター役の ... «マイナビニュース, oct 15»
6
大竹一樹「家がピリピリ」子どもの話題むちゃぶり
むちゃぶりをされると、大竹は「何、そこに乗っかってるんだよ! 家(妻のフジテレビアナウンサー中野仁美)がピリピリしてるんだから」と、家庭内の不穏な空気を明かしつつ、語った。 相方の三村マサカズ(48)から「名前、決まったの?」と問われると、大竹は「1 ... «日刊スポーツ, sept 15»
7
SKE高柳明音、新キャラクターむちゃぶりに戸惑い
イベントでは、お笑いコンビのバンビーノとテレビCMに出演することも発表された。昨年も佐藤すみれらメンバー4人で出演しており、高柳は2年連続となる。広報担当者から「斬新メニューなので、今までと違った高柳さんを見せて」とむちゃぶりをされ、高柳は「CM ... «日刊スポーツ, août 15»
8
梶裕貴、イベントのむちゃぶりで「ベイルアウト!」
テレビ朝日系で放送中のアニメ「ワールドトリガー」(毎週日曜朝6:30-7:00)が、「テレビ朝日・六本木ヒルズ夏祭り SUMMER STATION」でスペシャルステージイベント「ワールドトリガー夏祭り2015@ボーダー六本木支部」を開催。声優の村中知、梶裕貴、田村 ... «ウオーカープラス, juil 15»
9
コロッケ 杉さまのむちゃぶりで淡谷さんになりきり採血
すると、杉がコロッケに「淡谷のり子さんで採血をお願いします」と、シャンソン歌手で晩年は「ものまね王座決定戦」の名物審査員だった淡谷さんのものまねをむちゃぶり。コロッケは「私は大丈夫よ~」と、淡谷さんの口調を再現し、笑いを誘う。さらに採血を終えた ... «東スポWeb, juil 15»
10
新垣結衣「強いて言うなら…」むちゃぶりに苦笑
司会者から「飼いたいペットは」とむちゃぶりされると、「飼いたいと思います? 強いて言うなら…」と、体長10センチのネズミのような生物ジュラマイアを挙げた。 「放送でもCGでも手に乗せた。かわいらしいなと思う。他の生物は、固そうだったり、ヌメッとしてるので ... «日刊スポーツ, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. むちゃ‐ぶり [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/mucha-furi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur