Signification de "むち‐うつ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE むち‐うつ EN JAPONAIS

むち	‐	うつ
muti		utu

QUE SIGNIFIE むち‐うつ EN JAPONAIS

définition de むち‐うつ dans le dictionnaire japonais

Whiplash [Flogging / Whipping] [Moogatari (4)] Frapper un fouet. Frappez le fouet. 2 Encouragez et tamisez.

むち‐うつ【鞭打つ／鞭つ】 ［動タ五（四）］１ 鞭で打つ。鞭を当てる。２ 励まし、ふるいたたせる。

TRADUCTION DE むち‐うつ

Découvrez la traduction de むち‐うつ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de むち‐うつ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «むち‐うつ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 无知抑郁症
• Traducteur Français - espagnol: depresión ignorancia
• Traducteur Français - anglais: Ignorance depression
• Traducteur Français - hindi: अज्ञान अवसाद
• Traducteur Français - arabe: الجهل الاكتئاب
• Traducteur Français - russe: Незнание депрессия
• Traducteur Français - portugais: depressão ignorância
• Traducteur Français - bengali: অজ্ঞতা বিষণ্নতা
• Traducteur Français - français: la dépression de l´ignorance
• Traducteur Français - malaisien: kejahilan kemurungan
• Traducteur Français - allemand: Unwissenheit Depression
• japonais: むち‐うつ
• Traducteur Français - coréen: 무지 우울증
• Traducteur Français - javanais: Boten mangertos depresi
• Traducteur Français - vietnamien: Sự thiếu hiểu biết trầm cảm
• Traducteur Français - tamoul: அறியாமை மன
• Traducteur Français - marathi: अज्ञान उदासीनता
• Traducteur Français - turc: Cehalet depresyon
• Traducteur Français - italien: depressione ignoranza
• Traducteur Français - polonais: depresja ignorancja
• Traducteur Français - ukrainien: незнання депресія
• Traducteur Français - roumain: depresie Ignoranța
• Traducteur Français - grec: άγνοια κατάθλιψη
• Traducteur Français - afrikaans: onkunde depressie
• Traducteur Français - suédois: okunnighet depression
• Traducteur Français - norvégien: uvitenhet depresjon

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «むち‐うつ»

Découvrez l'usage de むち‐うつ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec むち‐うつ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

もうひとつのむちうち症: バレ・リュー症候群を克服して

首を左右にむちうった,元看護師の体験記

沢よし子, 2004

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

むち鞭[名] 매 むち無知[名] 무지 無知むちうち鞭打ち[名] 매질 むちうつ鞭打つ[動] 매질하다 むちつじょ無秩序[名] 무질서 無秩序むちつじょな無秩序な[形] 무질서한 無秩序한 むちつじょに無秩序に[副] 무질서하게 無秩序하게 むちでうつ鞭で打つ[動] 채찍을 ...

キム テーボム, 2015

新明解漢和辞典〔第4版〕: - 1197 ページ

むちでうつ-こらしめる【鞭扑お"一むちとしもと(罪人を打つ、つえ)と,国語,魯「薄刑用二 II こ二むち打ちの 5 鞭杖 3 おゥ一むちで打つ二むち 1 .刑『鞭声 3 お 1 鞭聲.馬にむちをあてる音『鞭殺〗" "むちで打ち殺す,たたき殺す【鞭捶 3 おむちで打つ,鞭箠"「す,鞭撻"『 ...

長澤規矩也, ‎原田種成, ‎戸川芳郎, 1990

字通: dictionary of classical Chinese : explained in Japanese

dictionary of classical Chinese : explained in Japanese 白川静. 園^丄ョー; 5 は同声。また、冥ョべさ 8 、晚(晚) 311115 はいずれも幽暗の意。すべて暗く孭うことを一ヨ^ ^という。みな同系の語である。一【鞭』丄"一繁; : ^うつ^拿^ '埒 118 声符は便(便^。

白川静, 1996

日本語語彙大系: Tango taikei - 1830 ページ

2488 性格 2535 様相(その他)策牛(むちうし) [固] 27 大字(その他)蒙打ち,ムチ打ち,鞭ち,捶ち(むちうち) [名(転生) ] 1835 奨励 ... 病気類 2421 怪我鞭打野(むちうちの) [固] 45 地区名 11 * 1 つ(むちうつ)ほ動]蒙打つ,鞭つ(むちうつ) [他動]握つ(むちうつ) [他動] ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

単語大系 - 第 4 巻 - 1830 ページ

... 捶ち(むちうち) [名(転生) ] 1835 奨励 2020 打ち 2038 暴行 2421 怪我鞭打ち症,むち打ち症,ムチ打ち症,鞭打症(むちうちしよう) [名] 2419 病気頓 2421 怪我爾打野(むちうちの) [固] 45 地区名鞭打つ(むちうつ) [自動]續打つ,鞭つ(むちうつ) [他動]攝つ(むちうつ) ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

梅花無尽蔵注釈 3: - 第 3 巻 - 141 ページ

市木武雄 い意味があっての事では、なかろう。〔余説】伝灯録にある、潙山禅師が、死後、牛になろうと云ったとの仮定の問答から、ここに持ちこんだのだが、深る。決して、牛に鞭うつて働かせるというつもりではない。參この瘠せた牛は、どれほどの草を食べた ...

市木武雄, 1993

福武漢和辞典 - 1149 ページ

88 「むちうつ」はふ【笞】( ? . 798 〕 0 執鞭^ .先鞭" .着鞭^ , ,蒲鞭,【鞭影】おむ宾かげ。すぐれた馬は鞭の影を見た^で走るこ. ^ &、学問? . I は他人の手を佾りずに自分から努力を重ねる繊たとえ。【鞭策】^ : 1 馬の 0 ^。 0 ^。策も、^の意。 2 菖打つ。 3 むち打って ...

石川忠久, ‎遠藤哲夫, ‎小和田顕, 1997

漢字源 - 26 ページ

【革】^搭轚鞴^ ^鄉樓祸,類粗糖額-鞭^鞭夏 I 【鞭尸】づに: ^つ一鞭 4 つ一 0 攀しかばねをむちうつて、うら, ? ^ . ?。、^ ^ @ 25 から。【鞭, . ^ 9 二 I ひ 211 て. ^【 818 】 I1 ;むちでうってせきたてる。「鞭,键;其,夫家- ,聚歉レ, 1 ^ 13 ? 8 : 1 ,杜禱國 0 伊"事先# 4 ,一 2 ...

Akiyasu Tōdō, ‎松本昭, ‎竹田晃, 1994

角川大字源 - 1905 ページ

〔礼.王制〕 2 四方の異民族の歌を訳すこと。〔王融.三月一二日曲水詩序 8 〕^ ^ 9 ^ ^「周礼! ^」春官に見. 1 音楽の官。四方の異民族の音楽をつか^ &5 。〔左思.魏都賦省〕 0 革輕.狄 8 ~ ; : 7 絡接〔卑速切〕 8 ^ 811 むち.むちうつ^9 60 #ゥっ。禽-殴.。 1 付録「同訓 ...

尾崎雄二郎, 1992