Signification de "むすび‐つく" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE むすび‐つく EN JAPONAIS

むすび	‐	つく
musubi		tuku

QUE SIGNIFIE むすび‐つく EN JAPONAIS

définition de むすび‐つく dans le dictionnaire japonais

[Conclusion] [Pièce en mouvement (4)] 1 Elle est liée et elle devient une. Soyez ensemble pour un but, etc. 2 Une relation peut être établie. Lié Connectez-vous.

むすび‐つく【結び付く】 ［動カ五（四）］１ 結ばれて一つになる。ある目的などのために一緒になる。２ 関係ができる。関連する。つながる。

TRADUCTION DE むすび‐つく

Découvrez la traduction de むすび‐つく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de むすび‐つく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «むすび‐つく» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 就拿结论
• Traducteur Français - espagnol: Tome Conclusión
• Traducteur Français - anglais: Take Conclusion
• Traducteur Français - hindi: निष्कर्ष लो
• Traducteur Français - arabe: خذ الخلاصة
• Traducteur Français - russe: Возьмите Заключение
• Traducteur Français - portugais: Tome Conclusão
• Traducteur Français - bengali: উপসংহার করুন
• Traducteur Français - français: Prenez Conclusion
• Traducteur Français - malaisien: Dapatkan Kesimpulan
• Traducteur Français - allemand: nehmen Fazit
• japonais: むすび‐つく
• Traducteur Français - coréen: 묶어 세운다
• Traducteur Français - javanais: njaluk Kesimpulan
• Traducteur Français - vietnamien: Hãy Kết luận
• Traducteur Français - tamoul: தீர்மானம் பெற
• Traducteur Français - marathi: निष्कर्ष मिळवा
• Traducteur Français - turc: Sonuç alın
• Traducteur Français - italien: prendere Conclusione
• Traducteur Français - polonais: Weź Zawarcie
• Traducteur Français - ukrainien: Візьміть Висновок
• Traducteur Français - roumain: ia Concluzie
• Traducteur Français - grec: Πάρτε Συμπέρασμα
• Traducteur Français - afrikaans: neem Gevolgtrekking
• Traducteur Français - suédois: ta Slutsats
• Traducteur Français - norvégien: ta Konklusjon

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «むすび‐つく»

Découvrez l'usage de むすび‐つく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec むすび‐つく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

現代人間論 - 146 ページ

たとえば、孝行という徳目は、親を愛するとともに親を徳目とを、奇妙な仕方で混同するようになったのである。愛と、所有されたものが所有するものに奉仕する幾多のという考えかたが、物にむすびつく純粋な感情としてのの誰の妻でもなく、私の子は私以外の誰の ...

小田実, 1969

「なんでもかんでも」数えうた: がんこおやじのナンデモ・ウォッチング

... (色々といつも労る思いやり)む〜とせむすびつくこころのきずなつよめあう(結びつく心の袢強め合う)な〜とせなごやかにいろりかこんでいしそつう(和やかに囲炉裏囲んで意志疎通)や〜とせやさしさをこころのかてにむすびつく(優しさを心の糧に結びつく)こ〜とせ ...

島貫稔, 2002

新版量の発達心理学 - 64 ページ

るあいだに移動されたにすぎない小部分からつくられているものとみなすことはやさしい.し力、し,同じ図式 ... さいごに,じっさいのところ,この第 3 の要因は,決定的なのだが,それは,知覚的直観からはなれた重さが,対象そのものとむすびつくということだ.すな ことは, ...

ピアジェ,J., 1992

なぜことばはウソをつくのか?: 理性と直観の哲学バトル!

じぶんは存在する価値がない」と思った瞬間、死の誘惑がうごきだす。個が滅んでも種が生き残ればよいという暗黒のメッセージが、遺伝子から送られてくるのである。といっても、死の衝動がすべて自殺にむすびつくわけではない。 世の中には、意味もなくウソを ...

新野哲也, 2005

ちょっと“ひと息”ついてみたら?: 幸せに気づく心理学

これは幸福にむすびつくのか不幸にむすびつくのか。大昔から、多くの賢者たちは家族や家庭を基本的には不幸の源と教えてきた。おそらく、これは正しい。なぜかというと、仮にそれが幸福なものであっても子ども時代に対人抵抗力が育ちにくいし、成人後には愛 ...

頼藤和寛, 1995

ドイツ文法の要点: さあ、はじめてのドイツ語へスタート - 39 ページ

移動」を表わしているから、4 格と結びつく) 5 特定の前置詞とむすびつく動詞前置詞には、以上のような独立した意味をもつ用法の他に、英語の wait for のように前置詞の格支配が動詞によって規定されることがあります。次の文で動詞 warten[ヴァルテン]は ...

本郷健治, ‎佐藤彰, ‎河田一郎, 2011

莊子の哲学 - 333 ページ

大濱晧 十三章政治思想 内篇に説かれている為政者の道は、無為の政治であるといえる。むすびつく。これを総じていえば、超越的な無の境地にある行為が無為である。このようにして荘子る。自然への因循は自我を滅却することにほかならない。したがって無為 ...

大濱晧, 1966

Rōshi no tetsugaku - 333 ページ

Akira Ōhama 333 十三章政治思想 2 内篇に説かれている為政者の道は、無為の政治であるといえる。むすびつく。これを総じていえば、超越的な無の境地にある行為が無為である。このようにして荘子る。自然への因循は自我を滅却することにほかならない。

Akira Ōhama, 1966

現代日本映画論大係 - 98 ページ

友人と死別しても、恋人と喧嘩してもトバは、本来、かならずしも,ある特定の条件とむすびつむすびつけられる。言語表現としての「悲しい」という ... 台本過程における「犬」は、具とが一義的にむすびつくことが、映像表現の特長である。である。このように具体的な「 ...

小川徹, 1970

語彙教育: その內容と方法 - 34 ページ

て考えず,その単^が灵,体的な単語(たとえば,具体名詞)とむすびつくか抽象的な単浯(たとえば,抽象名詞)とむすびつくかとかということがらにおきかえて,きわめて&械的に考えてしまう傾向があるので,注意をする必要がある。たとえば, 'あたたかい湯 1 深い海 1 ...

教科研東京国語部会, ‎言語教育研究サークル, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «むすび‐つく»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme むすび‐つく est employé dans le contexte des actualités suivantes.

JAL、インドの航空会社ヴィスタラと包括提携で合意…利便性向上策を展開

現在、インド国内線のみの運航ながらビジネスクラスやプレミアムエコノミーを導入するなど、充実したサービスを提供してきた。サービススタイルやコンセプトがJALに近いことから、提携関係を構築することで、両社の顧客の利便性向上にむすびつくと判断した。 «レスポンス, oct 15»

【保存版】これだけ守れば絶対キレイ！ 美肌食のルール～前編～

お肌を老化させる原因のひとつに「糖化」という現象があります。たんぱく質とむすびつくとコラーゲンをかたく変質させてシワやたるみ・お肌のきばみ・くすみの原因になります。糖質の多い白米や小麦をひかえて玄米や大豆など食物繊維が多い穀物に変えたり、 ... «女子力アップCafe Googirl, sept 15»

液体が泳ぐ、歩く、寝込む!? 驚くべき磁性流体のデジタル時計

テクノロジーはけっして無機質なものではない。感性とむすびつくことで思いがけないアートを生み出す。 磁性流体を使ったディスプレイは、見たことのなかった動きで時刻を知らせてくれる。 オランダの工業デザイナーZelf Koelman氏が発表した『Ferrolic』という ... «FUTURUS, août 15»

「共働き社会化」の光と影――家族と格差のやっかいな関係

次に、共働き社会化はほうっておくと格差の拡大にむすびつく、という点に配慮しなければならない。 仮に両立支援制度が完備されるなどして、共働きに伴う私生活のストレスが完全になくなってしまったとしよう。そうすると、（他の要因が一定なら）人は結婚相手 ... «ハフィントンポスト, juin 15»

幹部公務員の採用試験と

公務員制度改革については、平成9年行政改革会議最終報告をはじめ連年に亘り改革の方向性について議論がされてきたが、今回の改正に直接むすびつくのは、第1次安倍内閣渡辺喜美担当大臣の下で行われた閣議決定｢公務員制度改革について｣である。 «朝日新聞, août 14»

DISH//武道館に向け「でぃっしゅ部」始動

DISH//武道館に向け「でぃっしゅ部」始動 - 音楽ナタリー natalie.mu/music/news/121… ☆まあでも男性グループってこれに限らずすごいよな（中身があるかは別として。。。）☆いまの女の子が実はいかに暇で金を持ってるってことだな。ホストの流行とむすびつく ... «ナタリー, juil 14»

スポーツの力

... を積極的に求めています。 こうした中身は国際的な流れでもあります。同基本法の共同提案者でもある日本共産党は、これからも国民のスポーツ権実現にむすびつくよう国の施策の充実をはかるとともに、スポーツのゆたかな発展のために尽力していきます。 «しんぶん赤旗, mars 12»

「英語の義務教育」「英語の社内公用語」はグローバル化に役立つのか？

つまり対話がコミュニケーションの基本なのです。私も米国で何を聞かれても即座にこたえられるようになったのはセミナや講演のQ&Aのおかげです。” さて、英語の義務教育化、会社の英語公用語化はどれほど「実益」にむすびつくのか？これからの日本の経済 ... «Nicheee!　（ニッチー！）, mars 11»

学童保育分野唯一の新資格が「放課後」の未来を拓く

キッズコーチという新しい職業を日本で最も魅力あるものにし、仕事の持つ社会的使命や、自分たちのアイディアや努力が子どもたちの笑顔や成長にむすびつくという仕事のやりがいはもちろんのこと、待遇面や教育面でも、働く人が誇りを持てるような環境を整備 ... «PR TIMES, janv 10»

第２７６５号

コミュニケーションのトレーニングで得られるものは患者さんからの信頼です。信頼を勝ち得ることがどれだけ難しいことかは，先生もよくご存じだと思います。また，プラクティカルな内容は医療安全にむすびつくでしょうから，従来かかっていた経費率も下がるかも ... «週刊医学界新聞, janv 08»