Signification de "さび‐つく" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE さび‐つく EN JAPONAIS

さび	‐	つく
sabi		tuku

QUE SIGNIFIE さび‐つく EN JAPONAIS

définition de さび‐つく dans le dictionnaire japonais

Rouille 【Rouille 【Morceau en mouvement (4)] 1 Le bois dur rouille et colle à d'autres choses, il se déconnecte. En outre, tout le matériel est rouillé. 2 La fonction décline et cela ne fonctionne pas bien.

さび‐つく【錆び付く】 ［動カ五（四）］１ 金物がさびて他の物に付着し、離れなくなる。また、金物がすっかりさびる。２ 機能が衰えてうまく働かなくなる。

TRADUCTION DE さび‐つく

Découvrez la traduction de さび‐つく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de さび‐つく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さび‐つく» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 生锈
• Traducteur Français - espagnol: Obtener la roya
• Traducteur Français - anglais: Get rust
• Traducteur Français - hindi: जंग जाओ
• Traducteur Français - arabe: تحصل على الصدأ
• Traducteur Français - russe: Получить ржавчины
• Traducteur Français - portugais: obter ferrugem
• Traducteur Français - bengali: মরিচা পান
• Traducteur Français - français: Obtenez la rouille
• Traducteur Français - malaisien: Dapatkan karat
• Traducteur Français - allemand: Holen Sie sich Rost
• japonais: さび‐つく
• Traducteur Français - coréen: 부식
• Traducteur Français - javanais: njaluk teyeng
• Traducteur Français - vietnamien: nhận gỉ
• Traducteur Français - tamoul: துரு பெற
• Traducteur Français - marathi: गंज मिळवा
• Traducteur Français - turc: pas alın
• Traducteur Français - italien: Get ruggine
• Traducteur Français - polonais: Pobierz rdzę
• Traducteur Français - ukrainien: отримати іржі
• Traducteur Français - roumain: Obțineți rugina
• Traducteur Français - grec: Πάρτε σκουριά
• Traducteur Français - afrikaans: kry roes
• Traducteur Français - suédois: Få rost
• Traducteur Français - norvégien: Få rust

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さび‐つく»

Découvrez l'usage de さび‐つく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さび‐つく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

[音声DL付]改訂版 キクタン 【Advanced】 6000:

(適度な運動は血の巡りを促進するだろう) □0950 rust /r st/ [類音]lust(性欲/l st/)名(金属の)さび動(鉄などが)さびる、さびつく;~をさびさせる、さびつかせる形 rusty:さびた、さびで覆われた;(能力が)さびついた、衰えた□ gather rust(さびがつく) □ prevent rust(さび ...

一杉武史, 2014

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 242 ページ

中村明, 1996

単語大系 - 第 3 巻 - 739 ページ

... (さびしろだい) [固] 49 陸 1 ;地形名サビタ[名] 675 樹木(その他)麟び竹,銷竹(さびだけ) [名] 772 材木銷び付き,請付き(さびつき) [名(転生) ] 2239 付着 2309 反応 2300 衰お銷び付く,さびつく,麵付く(さびつく) [自動]サビさびとうげ) [固] 49 陸上地形名銷止め,さび!

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

[音声DL付]最強の英語独習メソッド パワー音読入門:

[語注] 1lock 名鍵、錠 cabin 名小屋 rust 動さびつく 2pretty 副かなり、ずいぶん、けっこう let ∼in ~を入れる 3 lots of ∼たくさんの~ spider web クモの巣 4 barely 副かろうじて、わずかに 5badly 副ひどく、とても in need of ∼ ~が必要で paint 名塗装 6rather ...

横山カズ, 2015

究極の英単語 SVL Vol.4 超上級の3000語:

... corroded the keel of the dinghy.海水がその小船の竜骨を腐食させた。□ 11033 corrode [kəróud]他...を腐食させる、...をさびさせる、...をむしばむ自腐食する、さびつく、むしばまれる 型 SV、SVO 頻・corrode metal(金属を腐食させる) □ 11034 keel [kíːl]名.

アルク英語出版編集部, 2014

角川国語辞典 - 367 ページ

しがる。^ 8 四さび-つ^く【さびつく【"銪付く】サビ奢自五金: ^類がさびのためにくつついて離れ? . , ! : ^。さび-どめ【さび止め【"銪止】サビドメ名.他サ変多るのを防ぐために塗料まること。若、ざ-ひよ 5 【座標た】ザヒョ-名〔数〕平面.空間^ 0 における任葸の点の位^る ...

武田祐吉, ‎久松潛一, 1966

バイリンガル教育の方法　＜増補改訂版＞: - 3 ページ

ことばは生活を通して身につけるものであるから、 2 つのことばが同じ濃度で身につくということは、ほとんど不可能である。またある一時期だいたい同じぐらいの力になったとしても、毎日の生活のなかで使わなくなったことばはさびつくので、 2 つのことばを同じ ...

中島和子, 2013

日本語語彙大系: Tango taikei - 739 ページ

... 陸上地形名サビタ[名] 675 樹木(その他)錯び竹,銪竹(さびだけ) [名] 772 材木銷び付き,鲔付き(さびつき) [名(転生) ] 2239 付着 2309 反応 2300 衮微銷び付く,さびつ《銪付く(さびつく)ほ動]サビさびとうげ) [固] 49 陸上地形名め,さび^め,銪( ^パさびどめ) [名] 809 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

現代国語表記辞典 - 255 ページ

蒲団〕座布団を敷くさびれる寂れる農村が寂れる寂れた町さびる?〔ム寂びる〕ものさびた庭さびるさびる. 1 つ銪びる〕鉄がさびるざひょう座標地図の座標座標軸さびどめさび止め〔 1 銪止め〕さび止めの油さびつくさびつくつ銪付く〕扉がさびつく日を送る罾淋しいとも ...

武部良明, 1985

「コトバと心」の起源: 二音節動詞の精神分析学的探究 - 197 ページ

二音節動詞の精神分析学的探究 豊永武盛 味であろう。ここで気付くのは、刃物がさびつくの「婧ぶ」である。さびつくと刃などがぼろぼろに刃^「矢」十「ぶ」とは「矢」が飛び散ること。これは矢の先や刃などがこぼれて飛び散るというような意? :サ「さぶ」(荒ぶ) ...

豊永武盛, 2001

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «さび‐つく»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme さび‐つく est employé dans le contexte des actualités suivantes.

＜宮城沖地震３７年＞東北 大震災の影響大

ひび割れた部分から水が入って内部の鉄筋がさびつくと、強度が下がる。建物や橋の崩壊は人的被害につながるだけでなく、救助や復旧活動の妨げにもなる。 しかし、被災地では震災の復旧・復興事業が優先され、コンクリート構造物の補修や補強に向けた点検 ... «河北新報, juin 15»

日本車が韓国市場を快走、円安を原動力に＝韓国ネット「近いうちに韓国 …

さびつくような現代車よりも、見た目はいまいちだけど、さびが出ない日本車を買おう」 「円がもっと安くなるなら『レクサス』に乗ってみよう」 「自分がいいと思うものを買えばいい」 「そもそも国産車の品質が良かったら、円安の影響だなんて考えないのでは？」 «Record China, mai 15»

アルコア、さびつく米国の足跡

経理部長のエベレットさん（31）は、一族のうちアルコアの事務職に就く最初の人物で、アルミニウム大手が支配する町で働く一族の最初の人物でもある。 世界的なアルミニウムの供給過剰が重しとなり、アルコアは同名の町を含む米国でアルミニウム材料の生産 ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, sept 13»

非凡な得点感覚で前田の背中を捉えた柿谷

そこで決められるのは、非凡なゴールセンスを持ち合わせている証拠。２００７年夏に同じ韓国で開催されたＵ−１７ワールドカップ（Ｗ杯）のフランス戦でセンターサークル付近から超ロングシュートを決めた得点能力の高さはさびつくどころか、より一層の進化を遂げ ... «スポーツナビ, juil 13»