Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "なで‐おろす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE なで‐おろす EN JAPONAIS

なでおろす
nadeorosu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE なで‐おろす EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «なで‐おろす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de なで‐おろす dans le dictionnaire japonais

Je descends 【course 【【saga en mouvement (4)] 1 pour descendre plus bas sur le côté. Déposez du haut vers le bas. 2 (sous la forme de "accroupi sur ma poitrine") Rassurez-vous pendant un moment. なで‐おろす【撫で下ろす】 [動サ五(四)]1 なでて下の方へ下げる。上から下へ向けてなでる。2 (「胸をなでおろす」の形で)ひとまず安心する。

Cliquez pour voir la définition originale de «なで‐おろす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC なで‐おろす


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME なで‐おろす

なで‐あげる
なで‐うし
なで‐おおす
なで‐かく
なで‐かしずく
なで‐がた
なで‐ぎり
なで‐さする
なで‐つくろう
なで‐つけ
なで‐つける
なで‐づり
なで‐なで
なで‐ぼとけ
なで‐まわす
なで‐もの
なで‐やしなう
なでかく‐せん
なでしこ
なでしこ‐いろ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME なで‐おろす

うち‐ころす
おし‐ころす
おろす
かみ‐ころす
き‐ころす
きり‐ころす
くい‐ころす
くびり‐ころす
ろす
さし‐ころす
しめ‐ころす
たたき‐ころす
つかみ‐ころす
つき‐ころす
とり‐ころす
なぐり‐ころす
はり‐ころす
ひき‐ころす
ひねり‐ころす
ふみ‐ころす

Synonymes et antonymes de なで‐おろす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なで‐おろす»

Traducteur en ligne avec la traduction de なで‐おろす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE なで‐おろす

Découvrez la traduction de なで‐おろす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de なで‐おろす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «なで‐おろす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

行程下来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carrera hacia abajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stroke down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्ट्रोक नीचे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السكتة الدماغية أسفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ход вниз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

curso para baixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ড্রপ ডাউন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

course de descente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

strok ke bawah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hub unten
180 millions de locuteurs

japonais

なで‐おろす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어루 떨어 뜨린다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stroke mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đột quỵ xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்ட்ரோக் கீழே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्ट्रोक खाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İnme aşağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corsa verso il basso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ugłaskać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хід вниз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accident vascular cerebral în jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εγκεφαλικό επεισόδιο κάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beroerte af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stroke ned
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Stroke ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de なで‐おろす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «なで‐おろす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «なで‐おろす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot なで‐おろす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なで‐おろす»

Découvrez l'usage de なで‐おろす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec なで‐おろす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
日本文学10の名作:
ええ、そう云う療法もあります」今でもやるんですか」ええ」催眠術をかけるのはむずかしいものでしょうか」なに訳はありません、私わたしなどもよく懸けます」先生も ... 先生はなお同じように撫でおろし撫でおろしだんだん重くなりますよ、ようござんすか」と云う。
夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014
2
育児をもっと豊かに  赤ちゃん目線の子育てガイド――尊敬しあえる関係を育む:
遊びにまつわる通説その2:赤ちゃんをおろすと泣くのは、きっと遊びたくないから赤ちゃんが自由に遊びだすコツは、あおむけにすることです。というのは、これほど ... 親はそのままそっと赤ちゃんの隣に横になってなでてあげてもかまいません。「おろすのが早すぎた ...
ジャネット・ランズベリー, 2015
3
さぁ、読みませう - 30 ページ
ロ—マ字で名前を、なんてなったら第一に姓名判を運動もあったようだが、『 2 ;八 X 八 2 じ 0 ! "八 221 』には間違ってもならずにすむ。生きてる限りずっとわたしは『中村恵美』でゆけそうだ。一時的にローマ字表記で氏名やれやれ。胸をなで降ろす。ように旧漢字 ...
なかむら恵美, 2002
4
匕首: - 2 ページ
男たちを追い払ったあと、胸を撫でおろしながら、なぜこちらが罵倒されなければならないのかと、不服に思いながらもその道を歩いてきた。もう気分を害されることもなくなると男たちを心に巡らせると、気分は軽くなった。あべこべに港しくなる部分も確かにあった ...
河原 六二未, 2012
5
現代国語表記辞典 - 500 ページ
武部良明. ななななななななななななななななョ;熟なつやすみ夏休み夏休みの宿題なつやせ夏やせ〔夏 1 瘦せ〕夏やせの母なでおろすなで下ろすつ撫で下ろす〕(株)をなでがたなで罵〔 1 撫で肩〕なで肩の紳士なでぎりなで切リつ撫で. .斬り〕相手を(片つ端から) ...
武部良明, 1985
6
北大路魯山人 魚を美味しく食べる究極料理伝授:
おろしさえよければ、わさびはなくもがなである。まゆえ握りずしのように、まったくおろしを用いない場合は、ぜひともわさびは必要であることは論を侯たない。故にまぐろきようかんのすしは、涙がぼろぼろこぼれるほど、さびの利いたのをすし食いは賞美する。
北大路魯山人, 2013
7
脳科学おばあちゃん久保田カヨ子先生の誕生から歩くまで 0~1才脳を育むふれあい育児
最後はおむつ体操1でも行ったように、やさしく声をかけながら、ゆっくり体をさすりおろしましょう。ここでも決して力を入れずに、やさしくさすって。手の体操 2 ママの片手の小指を握らせ、赤ちゃんの体が床から離れるくらいまで引っぱってからゆっくりおろします。
久保田競, 2010
8
銭形平次捕物控 南蛮秘宝戔:
多分一つ買ひ置きの新しいのがあったのを、権三郎がおろしたので御座いませう」「これだツ」「何ですえ、親分」とガラツ八。 ... へて遣いたんでせうーーこれは一體誰が買って來ましたえ」「死んだ三吉で御座いました」お冬はさう言って、ホッと胸を撫でおろしました。
野村胡堂, 2014
9
「医者」と「英語」と「三流バーのマダム」: ニューウェイブ珍作落語 - 39 ページ
わたしゲイバーのバ—テンやってんだけれど、こ—んな男らしいステキなセンセ〜、もーうチュッチュッ一ダーイスキ〜! ... 痔をホル?マニァック〜" :」「字を彫りながらも水をぶっかけて、たたいたり、さすったり、なでたりするのが、大好きでしてな」 「下ろす?
熊谷茂樹, 2002
10
ダブリン市民
女史は、いま香水の匂いにめぐらされたアリーン氏のデスクの横に、腰をおろして、こうもり傘の柄をなでたり、帽子についた大きな黒い羽根毛を揺らしたりしていた。アリーン氏は、椅子をぐるりと回して彼女の方へ向き、気軽げに右足を左の順に重ねていた。男は、 ...
ジェイムズ・ジョイス/安藤一郎訳, 2015

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «なで‐おろす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme なで‐おろす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
使ってみたい! 米国ディズニーワールドの「魔法のリストバンド」
子どもたちの夏休みも終わり、ほっと胸をなでおろす間もなく、今度は9月の大連休「シルバーウィーク」がやってきますね。そこで今回は、みんな大好きディズニーのテーマパークにまつわるウエアラブルデバイスのお話をご紹介。米国フロリダ州のウォルト・ ... «ONLINEデジモノステーション, août 15»
2
渡辺謙 杏結婚に胸なでおろす!「子育てと言う大きな事業が終わった」
本当に子育てと言う大きな事業が終わったなというホッとした感覚です」と、親としての責任を果たしたことに胸をなでおろす。 さらに渡辺は、「あまり身内で誉めるのもどうかと思いますが、本当に良縁に恵まれたなと。どうか今後とも二人を応援して頂ければと、父 ... «芸能ニュースラウンジ, déc 14»
3
【おとな絵本】最後まで読んで、ホッと胸をなでおろす。『すてきな 三にんぐみ』
子どもにワクワクや楽しさ、悲しさ、教訓などを教えてくれる絵本。大人になって読んでみると、また違った印象を受けることもあるかもしれません。夜眠る前に、雨降りの日に、もちろん、晴れの日だって、絵本を読む時間は、きっと、貴重な時間となることでしょう。 «roomie, nov 12»
4
ギリシャ見て胸なでおろすスウェーデン、ユーロ不採用の選択は「英知」
6月17日(ブルームバーグ):スウェーデンの首都ストックホルムでも市民が街に繰り出す。と言ってもデモではない。6月にスウェーデン人が求めるのは、短い夏の日差しを楽しむためのわずかな戸外のスペースだけだ。この国では本格的な市民の抗議行動など ... «ブルームバーグ, juin 11»
5
KARAのトラブルで胸をなでおろす!? 小倉優子
他のマスコミも後追い報道したことで、「アヴィラ」側がどう反応するのか気になっていたところだったのだが、ここへ来て、同じような契約トラブルが韓国アイドルグループから持ち上がったことでニュース自体すっかり薄れてしまった。しかし、小倉側はこの展開に「 ... «リアルライブ, janv 11»
6
小桜セレナ胸なでおろす無罪確定
2審では、壊したドアの穴から被告が入ってきたとする目撃証言の信用性が争点となり、3日の東京高裁判決は「被告は胸囲101センチで穴をくぐり抜けられない」と信用性を否定。懲役1年2月、執行猶予3年とした1審判決を破棄し、無罪を言い渡した。 小桜被告 ... «日刊スポーツ, mars 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. なで‐おろす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/nate-orosu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur