Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ぬき‐に" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ぬき‐に EN JAPONAIS

ぬき
nukini
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ぬき‐に EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ぬき‐に» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ぬき‐に dans le dictionnaire japonais

Retrait d'une partie des bagages en transit ou en stockage secrètement. Aussi, ses biens. ぬき‐に【抜(き)荷】 運送中または保管中の荷物の一部をこっそり抜き取ること。また、その品。

Cliquez pour voir la définition originale de «ぬき‐に» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ぬき‐に


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ぬき‐に

ぬき‐ずり
ぬき‐ぞめ
ぬき‐たる
ぬき‐だす
ぬき‐つれる
ぬき‐
ぬき‐
ぬき‐とむ
ぬき‐とり
ぬき‐とる
ぬき‐にしき
ぬき‐はなす
ぬき‐はなつ
ぬき‐ばな
ぬき‐
ぬき‐ほん
ぬき‐
ぬき‐みだる
ぬき‐もん
ぬき‐よみ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ぬき‐に

あお‐に
あく‐に
あけ‐に
あげ‐に
あし‐に
あな‐に
あぶつ‐に
あま‐に
あまから‐に
あめ‐に
あや‐に
あら‐に
あり‐に
あれ‐に
あわ‐に
あん‐に
あんずる‐に
いか‐に
いささめ‐に
いため‐に

Synonymes et antonymes de ぬき‐に dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぬき‐に»

Traducteur en ligne avec la traduction de ぬき‐に à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ぬき‐に

Découvrez la traduction de ぬき‐に dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ぬき‐に dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ぬき‐に» en japonais.

Traducteur Français - chinois

在纬纱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en la trama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In the weft
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाने में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في لحمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

В утка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

na trama
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পড়েন ইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dans la trame
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dalam kain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in Schuß
180 millions de locuteurs

japonais

ぬき‐に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떠나서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ing weft ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong sợi ngang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊடு இல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आडवा धागा मध्ये
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atkıda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nella trama
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w wątku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

У качка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înbătătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στο υφάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in die inslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i väften
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i veften
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ぬき‐に

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ぬき‐に»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ぬき‐に» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ぬき‐に en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぬき‐に»

Découvrez l'usage de ぬき‐に dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ぬき‐に et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
日本語能力試験対策2級文法: 45日間で基礎からわかる - 102 ページ
第 3 週 5 曰目〜ぬきで"〜ぬきに"〜ぬきの"〜(は)ぬきにして(I )〜ぬきで,〜ぬきに,〜ぬきの,〜(は)ぬきにして〜入れないで、〜なしで「〜がない状態で」「〜を考えないで」という意味を示す。じ 1 うたいかんがいみしめ 1\011110111I1111^〜1^11110111〜.
遠藤ゆう子, 2009
2
日本語能力試験対策 N2文法総まとめ: - 第 2 号 - 102 ページ
第 3 週 5 日目( ~ぬきで・〜ぬきに・〜ぬきの・〜(は)ぬきにして) (I)〜ぬきで・〜ぬきに~ぬきの・~ (は)ぬきにして意味)〜入れないで・~なしで「〜がない状態で」「〜を考えないで」という意味を示す。 Notinduding~・without〜.Means'asituationwithout〜 ...
遠藤ゆうこ, 2010
3
日本語能力試験 N2/N3文法対策標準テキスト: - 第 2~3 号 - 144 ページ
のもとで〜のもとに'、次第で'〜ぬきで〜ぬきに〜をぬきにして'〜にかけては'〜によると〜によれば「ニュースによると〜」「わさびぬきでお願いします」など日常よく使う表現ばかりです。例文をよく読んで覚えるだけでなく、自分だったらどんな時に使えるかなど考え ...
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2010
4
日本語能力試験1・2級文法対策標準テキスト: - 122 ページ
行田悦子, 深谷久美子, 渡辺摂. 引き続き、「〜を XX て」の形の表現を学習します。 1 級の表現もあり、前のページより少し難しいかもしれませんが、例艾をよく読んで、どんな時に使うか、確認しましよつ。使用鹏女女隨除く: 1013 に 6 3 〜 3 ソ女ぬき:抜き〜を ...
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2006
5
新装版どんなときどう使う日本語表現文型辞典: 新日本語能力試験N1~N5レベルの重要表現を網羅
➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ぬきで☆2 ~をい入れないで omitting; leaving out 不算~ ‒없이/‒를 빼고 あいさつぬきでいきなりしょく食じ事となったしょく食じ事ぬきで1 じ時かん間もかい会ぎ議をしている。あのレストランのちゅう昼しょく食はぜい税きん金・サービスりょう料ぬき ...
友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010
6
たんべり病院ものがたり - 122 ページ
泉琉江 122 としばらく相手の顔をしげしげと見っめ、すると」る。弱かもんはぬきにおるもんに負け運の風ば送りこんで、ぬきにおるもんは運負け「運に強かもんは何事か大事が起こった時、ぬきにおるもんば助ける。運に勝たせ「それ力何か?」「あんたの息子は運に ...
泉琉江, 2005
7
改訂版どんなときどう使う日本語表現文型500: 新日本語能力試験N1~N3レベルの重要表現を網羅
新日本語能力試験N1~N3レベルの重要表現を網羅 友松悦子, 宮本淳, 和栗雅子. 7 3 〜ぬきで・〜ぬきに・〜ぬきの☆2 【〜を入れないで】○たまには子どもぬきで集まって、落ち着いてランチでも楽しみましょう。 2 砂糖ぬきのコーヒーはおいしくない。
友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010
8
完全マスター2級日本語能力試験文法問題対策: - 88 ページ
やさ 2 問題が易しかったにもかかわらず、不注意でミスをしてしまった。 3 そのバソコンは操作が複雑であるにもかかわらず、よく売れている。たぼうしゅっせき 4 ご多忙にもかかわらず、ご出席くださいましてありがとうございます。 149 〜ぬきで(は) /〜ぬきに(は) ...
アジア学生文化協会留学生日本語コース, 1997
9
貞丈雑記 - 22 ページ
伊勢貞丈 3 :丈雜^卷之- ! (小铀^之^ )七五 1 おり筋-、) - 14 は横に筋ケふミく蛾たるを.ム也今ののしめに腰の所に筋を織ろはおり筋を腰の所にばかりおりたる也いにし 1 ねりぬきにおり筋"か-つし,こがうし、すぢみす,紅构,ぬき白、な- ;」の品々ありんに記すによる ...
伊勢貞丈, 1928
10
日本語能力試験N2文法スターターズブック - 15 ページ
ににに 4S 巾 1 [の(すし屋で)からいのは苦手なので凍私の分はわさびぬきでお願いします。( 2 に 2 5 咽 5 遮離麓鞄町孤亡) 1 贔 0 園.に撫 6 垣 0 に査 00 贔 50 U 孤シ 0 咽遮 2 盤 6 血囃脚五出 0 咽に加囃励だ(在寿旬店)我掩不了抹的.我的那吩不要放抹根 ...
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ぬき‐に»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ぬき‐に est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
『トレインヒーロー』メイン声優がアピール「理屈ぬきに元気なれる」
アールとはいいコンビの、クールでカッコいいゴウを演じる小野は「アール憧れも抱きつつ、ライバル心も燃やしつつ彼を認めて、彼と一緒進んでいく姿好感が持てます」と思い入れたっぷり。「理屈ぬきに元気なれる。そして、『前向き生きていく』 ... «ORICON STYLE, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ぬき‐に [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/nuki-ni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur