Signification de "しゃべり‐ちらす" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しゃべり‐ちらす EN JAPONAIS

しゃべり	‐	ちらす
syaberi		tirasu

QUE SIGNIFIE しゃべり‐ちらす EN JAPONAIS

définition de しゃべり‐ちらす dans le dictionnaire japonais

Parler scintillant 【Parler et se disperser】 [Futsala (4)] Parlez ce que vous pensez. Je vais parler mal à l'aise.

しゃべり‐ちらす【喋り散らす】 ［動サ五（四）］思いつくままに何でもしゃべる。むやみにしゃべる。

TRADUCTION DE しゃべり‐ちらす

Découvrez la traduction de しゃべり‐ちらす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しゃべり‐ちらす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しゃべり‐ちらす» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 对话洒
• Traducteur Français - espagnol: Talk espolvorear
• Traducteur Français - anglais: Talk sprinkle
• Traducteur Français - hindi: टॉक छिड़क
• Traducteur Français - arabe: الحديث بالرش
• Traducteur Français - russe: Обсуждение посыпать
• Traducteur Français - portugais: Discussão polvilhe
• Traducteur Français - bengali: টক ছিটান
• Traducteur Français - français: Discuter saupoudrer
• Traducteur Français - malaisien: Talk berselerak
• Traducteur Français - allemand: Talk bestreuen
• japonais: しゃべり‐ちらす
• Traducteur Français - coréen: 허튼 소리
• Traducteur Français - javanais: Dhiskusi buyar
• Traducteur Français - vietnamien: Talk rắc
• Traducteur Français - tamoul: பேச்சு சிதறல்
• Traducteur Français - marathi: चर्चा स्कॅटर
• Traducteur Français - turc: Titreyen konuşmak
• Traducteur Français - italien: Parla cospargere
• Traducteur Français - polonais: Dyskusja posypać
• Traducteur Français - ukrainien: Обговорення посипати
• Traducteur Français - roumain: Discuție presara
• Traducteur Français - grec: Συζήτηση πασπαλίζουμε
• Traducteur Français - afrikaans: Talk sprinkel
• Traducteur Français - suédois: Diskussion strö
• Traducteur Français - norvégien: diskusjon dryss

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しゃべり‐ちらす»

Découvrez l'usage de しゃべり‐ちらす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しゃべり‐ちらす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

塙団右衛門: 意地を貫いた戦国の風雲児

... だろうよ」団八が聞くとも知らず、勝手なことをしゃべり散らす。さすがにそれ以上は聞くに堪えなくなって、団八、闇にまぎれて走り出していた。(畜生ーー負けだ)夜道を夢中で突っ走りながら、団八は胸の中でわめき散らしていた。野と、おのれ自身へ置馬声を叩( ...

佐竹申伍, 1994

悪霊（上）

ただひとりレビャードキンが何かをしゃべり散らすとすればそうできただろうけれども、あのとき極度におびえて出て行った様子から見ても、それは憎悪のためというよりはただこらえきれずにしゃべったぐらいのものであろう(敵に対する恐怖が強すぎると、憎悪さえも ...

ドストエフスキー／池田健太郎訳, 2014

オデュッセイア（下） - 第 3 巻

酒に心を奪われたのか、それともおそらくいつもこんなふうな考えているのか、てたらめばかりをしゃべり散らすのは。《それともまた浮浪人のイロスに勝ったというので、気が変になったのか》」こう声をあげていうと、足台を手に取った。そこでオデュッセウスは恐れ ...

ホメロス／呉茂一訳, 1972

行き詰まったときの兼好さん

調子に乗ってしゃべり散らすのは慎みたい人に対する話し方で、その人の當がわかるということは確かです。『徒然草』にも、人に対しての話し方が色々と述べられている段があります。それらは、全部示してもよいくらいのものですが、引用文が多くなっても読にくい ...

田村秀行, 2012

不滅の名言 - 77 ページ

だから、しっかり枯れるまでおいて、はじめて使うのだ。ところが知識の方になると今朝得たばかりのホヤホヤ湯気の立っている知識を、もう昼に使いたがる。覚えたばかりの知識を得々としてしゃべり散らす。筆者なども、青年時代はこの組だった。今思っても顔の ...

伊福部隆彦, ‎榎本國夫, 2007

松永安左ェ門著作集 - 323 ページ

... 箇所もないではない。話題本書にまとめられた全篇は、殊にわたしがしゃべったというよりはわたしがしゃべらされた老 10 になる。「 9 ?も舌に及ばず」というが、いわでものことをいった後味は、こいっどうもよろしくなさてしゃべり散らした滓が文字となって残ると ...

松永安左エ門, 1982

死にかけた日本語: 私設・マスコミ校閱部 - 31 ページ

... (他の人に〉「しゃべりまくる」「ひとにはしゃべるなよ」この言葉は、「おしゃべり」「しゃべり散らす」って、特に卑しめた言葉とは言えない。しかし「しゃべる」は勿論、何かものを言う事であ言葉の嗜みの問題としておかしい。い。いわゆる誤用というのとはちょっと違うが ...

福田恆存, ‎Seiichi Uno, ‎Michio Tsuchiya, 1976

改稿徒然草詳解 - 53 ページ

第 31 六十九段「何事の式といふ 第百六十八^ II 二へ七にいひちらすはわけもなく、やたらに霄い散らすのは。 ... まいという風に開え、自然間違もあるに違いなばかリの才にはあらぬにやと聞え、おのづから、むやみにしゃべり散らす人は、そんなに大した学才で服.

吉田兼好, ‎Kōzō Utsumi, ‎橘宗利, 1956

日本文法小辞典 - 50 ページ

と申にしゃべり散らすのは、すぐにいいかげんな栝だとわかる。〉(同,第さ一段)〈薛している一方から、ばれるのもかまわず、口から出まかせにまかせて、言ひ散らすは、やがて浮きたることと聞こゆ。」違いもきつとあるであろう。)「かつあらはるるをもかへりみず、口 ...

佐藤定義, 1970

Shūgiin kaigiroku - 第 50 号 - 78 ページ

君は: ^来、事あるごとに得々と: &ゃ博丄の! ^齊きをひけらかして人にいばり散らす悪痛があります。悪らつでは ... 論は出中伊一;一次^におけるがごとく、いたずらにべらべらとしゃべり散らすことが能ではありません。しゃべり散らし、しゃべ&まくることは人? ^に本を ...

Japan. Kokkai. Shūgiin, 1965