Signification de "ぞんじ‐つき" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ぞんじ‐つき EN JAPONAIS

ぞ	ん	じ	‐	つき
zo	n	zi		tuki

QUE SIGNIFIE ぞんじ‐つき EN JAPONAIS

définition de ぞんじ‐つき dans le dictionnaire japonais

Être conscient [de reconnaître] ce que j'ai remarqué. Une idée

ぞんじ‐つき【存じ付き】 気づいたこと。思いつき。

TRADUCTION DE ぞんじ‐つき

Découvrez la traduction de ぞんじ‐つき dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ぞんじ‐つき dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ぞんじ‐つき» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 随着提议
• Traducteur Français - espagnol: Con propone
• Traducteur Français - anglais: With proposes
• Traducteur Français - hindi: प्रस्ताव के साथ
• Traducteur Français - arabe: مع يقترح
• Traducteur Français - russe: С предлагает
• Traducteur Français - portugais: com propõe
• Traducteur Français - bengali: সঙ্গে প্রস্তাব করা হয়েছে
• Traducteur Français - français: avec propose
• Traducteur Français - malaisien: Dengan dicadangkan
• Traducteur Français - allemand: mit schlägt
• japonais: ぞんじ‐つき
• Traducteur Français - coréen: 아시 대해서
• Traducteur Français - javanais: Kanthi ngajokaken
• Traducteur Français - vietnamien: với đề xuất
• Traducteur Français - tamoul: முன்மொழியப்பட்ட உள்ளது உடன்
• Traducteur Français - marathi: प्रस्तावित आहे
• Traducteur Français - turc: önerilmektedir ile
• Traducteur Français - italien: con propone
• Traducteur Français - polonais: z proponuje
• Traducteur Français - ukrainien: С пропонує
• Traducteur Français - roumain: cu propune
• Traducteur Français - grec: με προτείνει
• Traducteur Français - afrikaans: met stel
• Traducteur Français - suédois: med föreslår
• Traducteur Français - norvégien: med foreslår

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぞんじ‐つき»

Découvrez l'usage de ぞんじ‐つき dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ぞんじ‐つき et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

現代日本思想大系 - 第 1 巻 - 203 ページ

られ候て、翌春御上京のところ四月初旬開港ならびに土地御借与の義、勅許御座な V 、備中守様空し 4 御帰府と申すこと、早く ... よう御取計い御座候えば、御違勅の御筋に御当りなされ、いずれの道御難義至極の御儀と存じ奉り、ついに一策を存じつき、その頃 ...

松本三之介, 1963

近代思想の萌芽 - 203 ページ

られ候て、翌春御上京のところ四月初旬開港ならびに土地御借与の義、勅許御座な V 、備中守様空し V 御帰府と申すこと、早く ... 御取計い御座候えば、御違勅の御筋に御当りなされ、いずれの道御難義至極の御儀と存じ奉り、ついに一策を存じつき、その頃当 ...

松本三之介, 1966

Tip Fakultesi mecmuasi - 第 21 巻 - 358 ページ

右不相当に存じ奉り侯訳は、八匁 3 ;し付け侯月(道理にかなう)しゅつた- : ; ,より八匁に利分付け候えば尤に候えども、塩出来候 ... 交易物右に准じ贷し引き致し、諸色買い物代も其の年ぶつ(利子つき)ご,よく払わず候えば、翌年よりは歩付き勘定つかまつり候。

İstanbul Üniversitesi. Tıp Fakültesi, 1958

海舟宛書簡・海舟別記ほか - 第 23 巻 - 415 ページ

1 十二月十七日前略過日参邸の節拝借の御刀二本、夫々吟味致させ候処、備前の作は十分の評判ゆえ、右を御莨い仕り度く、依って先日より一刻参上仕り度く候え ... 将又何か呈し度く候えども、存じつきこれなく候間、過日御話申上げ候和訓菜一部呈し候。

勝海舟, ‎勝部真長, 1982

Hikawa seiwa: Bakufu shimatsu, hoka - 229 ページ

五寅七月二十日再上書大阪に於て小臣ひそかに悲歎仕り候御事に御座候。 ... 候わば万緒先ず御後見の御事ゆえ、速かに一橋様へ悉くお任せ遊ばされ暫らく天下の変動をごらん遊ばされ候御儀と存じ奉り候。 ... 存じつき候所ごく御内々お聞きに入れ置き候。

勝海舟, 1968

日本人の自伝 - 第 24 巻 - 307 ページ

佐伯彰一, 鹿野政直 仕り度き袅に御座候、猶更心労仕り候えども、不肖の義外に存じつきもこれ無く候。 0 おし度り候様仕り度き^、(尿本頭註)この文'、退かず候御倚任の思し召しに応じ成功候えば、御佝任の思し召しをおし波り候採 7 然る処云々の御様子、実に ...

佐伯彰一, ‎鹿野政直, 1982

山鹿素行・新井白石・松平定信・勝小吉・初世中村仲蔵

山鹿素行, Hakuseki Arai, Sadanobu Matsudaira, 中村仲蔵, 勝惟寅 307 宇下人 3 仕り度き義に御座候、猶更心労仕り候えども、不肖の義外に存じつきもこれ無く候。おし渡り候様仕り度き義、(原本頭註)この文言、退かず候御倚任の思し召しに応じ成功候 ...

山鹿素行, ‎Hakuseki Arai, ‎Sadanobu Matsudaira, 1982

信頼と顧客志向: 市場の創造 - 76 ページ

いしようあいさば辈同役の存じ入りをもかへりみず、存じつき候儀は遠慮無ばいそうろ. ?相勤め申したき願望、これによつて旦那様方お前を初め傍け願ひ奉り候は、免旦より何とぞお為にも罷りなり候筋にたてまつそう- 0 うほつたん 44 そ. ? 0 うすじ知のおんことに ...

足立政男, 1985

海舟書簡・海舟宛書簡 - 第 22 巻 - 210 ページ

かれこれ趣向申し出で候は、書生と活計迷いの華士族、新商斗りにて、凡そ八十万中一万もこれなくやと存じ候。 ... ども、とくと考え候と、社寺辺地所材等、都て内務省配下に付、内務省外へ談じ候ては、もし引かかり申すべくとも存じつき候間、近日の内、大久保 ...

勝海舟, 1982

徳田秋声全集 - 195 ページ

い、『否、存じません。 ... 否、存じて居る訳ではございませんが、お噂は毎々承はっい. ... したのですが、過そのことつきつきいろ^ - *わたくしはなしすざ二人の様子が穏かでないので、土井が、ふたりやうすおだやどゐも美津子を疑ってゐるものはないのです。

徳田秋聲, 1999