Signification de "ぞんじ‐よる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ぞんじ‐よる EN JAPONAIS

ぞ	ん	じ	‐	よる
zo	n	zi		yoru

QUE SIGNIFIE ぞんじ‐よる EN JAPONAIS

définition de ぞんじ‐よる dans le dictionnaire japonais

Un mot humble qui signifie «penser» ou «penser».

ぞんじ‐よる【存じ寄る】 ［動ラ四］「思いつく」「思い当たる」の意の謙譲語。

TRADUCTION DE ぞんじ‐よる

Découvrez la traduction de ぞんじ‐よる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ぞんじ‐よる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ぞんじ‐よる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 根据提议
• Traducteur Français - espagnol: según propone
• Traducteur Français - anglais: According proposes
• Traducteur Français - hindi: प्रस्ताव के अनुसार
• Traducteur Français - arabe: وفقا يقترح
• Traducteur Français - russe: По предлагает
• Traducteur Français - portugais: De acordo propõe
• Traducteur Français - bengali: উত্থাপন করা মতে
• Traducteur Français - français: selon propose de
• Traducteur Français - malaisien: Menurut mencadangkan
• Traducteur Français - allemand: entsprechend schlägt
• japonais: ぞんじ‐よる
• Traducteur Français - coréen: 아시 따르면
• Traducteur Français - javanais: miturut propose
• Traducteur Français - vietnamien: theo đề xuất
• Traducteur Français - tamoul: முன்மொழிய படி
• Traducteur Français - marathi: मांडणे मते
• Traducteur Français - turc: önerecek göre
• Traducteur Français - italien: secondo propone
• Traducteur Français - polonais: według proponuje
• Traducteur Français - ukrainien: за пропонує
• Traducteur Français - roumain: Potrivit propune
• Traducteur Français - grec: σύμφωνα προτείνει
• Traducteur Français - afrikaans: volgens stel
• Traducteur Français - suédois: enligt föreslår
• Traducteur Français - norvégien: ifølge foreslår

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぞんじ‐よる»

Découvrez l'usage de ぞんじ‐よる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ぞんじ‐よる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

江戸人のこころ - 175 ページ

物ごと二其心付ばかりを、ねてもおきても心がけせんいっにそうろういけんしよういんそうらかさねてぞんじよるところもうすひとりそうろうて専一候。よき異見を承引なく候ハ V 、重而存寄所申ものハ一人もなく候而、不及是非儀たるべく候。いかやうなる物にも物をい ...

山本博文, 2007

逆引き熟語林 - 1188 ページ

折るよる詰め寄るつめよる喜ぶよろこぶ 0 おり,おる,おれ,せつ,よ駆け寄るかけよる^き,よろこび 0 8 り寄るまかりよる慶ぶ ... よわい思し召し寄るおぼしめしょる革樘かわよろい松の毹ま 00 よわい立ち寄るたちよる馬扭うまよろい弱レ、よわい存じ寄るぞんじよる打掛 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

俗語辞海 - 82 ページ

ぉ)おもひながら、おもひつつ、しりつつ、ここるしつつ,ぞんじながら、ごぷさたいたしました 0 乍#御疎逮に打過ギ申疾 0 【ぞんじ-よちす】(不#ぎ 8 「おもひもよらす X 不思寄) . , !おなじ 0 【ぞんじ.より】(存奇)き「かんがへ」(考)におなじ 0 【ぞんじ-よる】(作寄) ( 8 「おもひ ...

松平團次郎, 1909

俗語大辞典 - 236 ページ

いたし主した 0 乍^御疎逮に打^ぶ、中^ 0 【ぞんじ-よちす】(不存奇一 35 「おもひも, . 'らす. . (不思^ )におなじ 0 【ぞんじ.より】( ^ ;奇) (さ「かんがへ」(考)におなじ 0 【ぞんじ-よる】(お奇) (動)「おもひつく(思付 V 」おなじ 0 【そんじる】(报)お)「そ、、なふ」(投)におな: .

堀籠美善, 1917

隣語大方 - 40 ページ

其)一 2 ひ二 3 ^ゥ三^五^ゥ六 2 ゥ 4 九^〜ほど一^そろ XV :揃う)〜え.三化そん(損)六^ :ゥ七 8 ゥぞんじたつ(存立つ)〜ち七 2 ゥそんしつ(損失)七 4 八 1 ゥ; 3 ;ゥ 1 : 2 :!そんしつす(損失す)〜し十 4 ぞんじより(存寄)二^八化ゥぞんじよる(存寄る)〜ら一^ゥ二: : "三?

Korea. Sayŏgwŏn, 1963

夏目漱石 - 第 11 巻 - 597 ページ

... よせるまねさよせるめしよせるよびよせる:どむいいよどむ:なかまよなかよるよなか:肛わろざぜんよばわりさるひでよばわりておち ... るうちよるおとしよりおもいよるおよりかけよるかたよるかんじんよりさぐりよるすすみよるすみよるすりよるぞんじよるたちよるちかより ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 18 ページ

ぞんじ.ぞんじる.そんする.ぞんずる.たもつ(保) .ながらえる.ながらゆみ存入】ぞんじいり.ぞんじいれ存上】ぞんじあげる【存亡】そんぼう. ... ぞんじよる【存得】ぞんとく【存掛無】ぞんじがけなし-ぞんしがけもない【存济】そんさい【存設】ぞんじもうく"【存廃】そんぱい【存#】ぞ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1054 ページ

は語思道慕言居お-寄寄吉寄寄みひるちちち寄るじっ折ぢ寄し夜ける寄き寄^寄よ寝夜寄いらいいいい寄きるもるるる強強 1 " 1 寄寄 ... ルによるなよることよるとよるとよるふみつよるおもいつよるつよるもちよるたちよるかこちよるかたよるたよるぞんじよるおつぺしょる ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

今日の書面 - 64 ページ

三月廿四日の夜六時,四十餘ゥの女房をことぞんじよるむつどきあまにようばうてさし、」ろされ申候。儒者は牢にて死罪。太夫の心中の事世始ま 6 まをし 4 :少しやらうしざいたいふしん? 'うことよはじ「めうが尾太夫(大內藏)聖堂の大儒三七と申浪人に桔極屋久兵 ...

樋渡正一, 1911

古文書古記錄難訓用例大辞典 - 76 ページ

... (脱)貽(湖)罕懐孕(ョ【存分】ぞんぶん「態使僧快然候、此表存分之儘二申付候」(上杉謙信畫状,反町文書)【存知】ぞんぢ,ぞんち「可存知其旨之由、可被下知耠人等之状、如件」(淡路国守護書下,九条家文書)【存寄】ぞんじよる 2 思うこと、思いつくことの謙讓語。

林陸朗, 1989