Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "そとば" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE そとば EN JAPONAIS

sotoba
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE そとば EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «そとば» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de そとば dans le dictionnaire japonais

Soba [Femme diplômée / Tour Ratio / remise des diplômes] "(Bra) st \u0026 # x016B; pa. Bouquet de cheveux / tête sens " そとば【卒塔婆/率塔婆/卒都婆】 《(梵)stūpaの音写。髪の束・頭部の意》

Cliquez pour voir la définition originale de «そとば» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC そとば


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME そとば

そと‐ゆ
そと‐ろじ
そと‐わ
そと‐わく
そと‐わに
そと‐わり
そと‐わりびき
そとうば
そとおり‐ひめ
そとかいふ‐かいがん
そとがはま‐まち
そとこば‐よしろう
そとぜい‐ほうしき
そとばこまち
そとぼう‐せん
そとぼり‐どおり
そと
そとも‐の‐みち
そとわこまち
そとわり‐べり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME そとば

おおはらえ‐の‐ことば
おき‐ことば
おくに‐ことば
おどり‐ことば
おねえ‐ことば
おぶすまさぶろうえことば
かい‐ことば
かえ‐ことば
かき‐ことば
かくし‐ことば
かけ‐ことば
かさね‐ことば
かざし‐ことば
かみ‐の‐ことば
から‐ことば
き‐ことば
きびだいじんにっとうえことば
きょう‐ことば
くち‐ことば
くに‐ことば

Synonymes et antonymes de そとば dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そとば»

Traducteur en ligne avec la traduction de そとば à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE そとば

Découvrez la traduction de そとば dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de そとば dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そとば» en japonais.

Traducteur Français - chinois

佛塔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Stupa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stupa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्तूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ستوبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ступа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Stupa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৌদ্ধস্তূপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stupa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Soba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stupa
180 millions de locuteurs

japonais

そとば
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

卒塔婆
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stupa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bảo Tháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்தூபி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्तूप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Stupası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stupa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Stupa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ступа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Stupa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στούπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stupa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stupa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stupa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de そとば

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «そとば»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «そとば» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot そとば en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そとば»

Découvrez l'usage de そとば dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そとば et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
平家物語:
しほ風思ひやれしばしとおもふ旅だにもなほふるさとは恋しきものを是(これ)を浦に持ちて出で、「南無帰命頂礼、梵天、帝釈、堅牢地神、王城の鎮守諸大明神、ことには熊野の権現、金剛童子、厳島大明神、願はくは、この卒都婆(そとば)を一本なりとも、都のうち ...
フォーク, 2015
2
近代文学セット 夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『舞姫』芥川龍之介『羅生門』など:
みよさいもんそなうしろよは冥護を御売りにならぬ。じゃから祭文を読む。香火を供える。この後の山なぞには、姿の好い松が沢山あったが、皆しとばこしらそほう康頼に伐られてしもうた。代って何にするかと思えば、千本の卒塔婆を推えた上、一々それに歌を書い ...
ゴマブックス編集部, 2015
3
列島縦断地名逍遥 - 599 ページ
その犬の難産といふのはごく稀な害だが、実際は犬そとばは可なりそちこちに立つて居り、又一箇所に何十本と立て、ある例も私は知つてゐる」(『月曜通信』)柳田はここでこの犬卒塔婆を子安講という信仰圏とむすびつけて解釈している。つまり犬の難産というの ...
谷川健一, 2010
4
男の子の遊べるおりがみ153 - 39 ページ
おみくじ(そとばこ・うちばこ)...ふつう、2 まい(おみくじぼう)...4 分の 1 げた(いた)...半分、2 まい(はなお)...4 分の 1 の半分、4 まい紙のサイズテープ、はさみ道具そとばこおみくじ点線でおってたてよこにおり目をつける後ろにおっており目をつけてもどす 6 1 5 はん ...
新宮文明, 2014
5
東文彦選集 - 98 ページ
阿部誠 媼は気味悪く笑った。その時益人はその歯が、鉄漿の剥げたように黒ずんでいるのを見ておはぐろはいる故、日毎にそれを確めに行くのじや」ゆえたしか「あの卒塔婆に血の付く日が、この村の亡びる日なのじや。婆はそれを目のあたり見て知ってほろま一 ...
阿部誠, 2010
6
徳田秋声全集 - 318 ページ
徳田秋聲. 文章は死文字となって了ふのである。文字に対する考へも、専門家になると、余^鋭敏になって来ると見えて、西洋の或る詩人などは、文字によって色々な音を連想し、感ずるやうになったと云ふ位である。我国の文学者などにも、それに類したやうな ...
徳田秋聲, 2001
7
人形佐七捕物帳(20) - 第 1 巻
走馬灯におびえる女そとばーー卒塔婆の裏に俗名賀川大橘遠州屋こそとんだ災難で、うっかり駕籠をまちがえたばっかりに、あたら命を棒にふったわけだが、それにしてもこの人殺しが、さっきのざんげ話に関係があるとしたら、下手人はあの席にいたもので ...
横溝正史, 1971
8
法事・法要の案内と準備
浄土真宗以外は卒塔婆供養(※)を行うこともありますから、菩提寺に確認しておきましょう。斎場などで法要を行う場合は位牌を持参します。ホテルやレストラン、料亭などを見当している場合、これらの施設はお経や焼香が不可、お参りは献花のみ可という施設も ...
All About 編集部, ‎吉川美津子, 2013
9
安心!納得!葬儀・法要・相続の備えと手続きがよくわかる本 - 209 ページ
清破の儀(せいばつのぎ・きよはらいのぎ)神式において、五十日祭の翌日に行われる己明けの儀式。○施主(せしゅ)葬儀を ... 卒塔婆(そとば・そとつば)供養のために、学や経文などを書いてお墓に立てる 4 ~ 6 尺程度の木製の板。塔婆とも呼ばれる。法要時やお ...
清水頭広幸, 2014
10
いまさら聞けない 実用漢字辞典:
組成【そせい】蘇生【そせい】阻喪・沮喪・粗相【そそう】唆す【そそのかす】措置【そち】疎通【そつう】即興【そきう】素気無い【そけない】即効【そこう】速攻【そこう】速効【そこう】測候所【そこうじ】卒爾・率爾【そつじ】卒然・率然【そつぜん】卒塔婆そとば】嫉む・妬む【そ ...
ISMPublishingLab., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «そとば»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme そとば est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
死者が集うネットカフェに「能」を接続 野村萬斎×マキノノゾミ
平岡祐太、倉科カナ、眞島秀和、一路真輝といった俳優らと共に、三島由紀夫が約60年前に「能楽」のアップデートを目論み、物語を昭和へ移植した『近代能楽集』収録の『卒塔婆そとば)小町』『熊野(ゆや)』という2つの作品を、さらに現代に換骨奪胎した新作『 ... «CINRA.NET(シンラドットネット), sept 15»
2
三島ワールドが平成のネットカフェでよみがえる
世田谷パブリックシアターの「現代能楽集」シリーズ第8作では作・演出にマキノノゾミを迎え、三島由紀夫の「近代能楽集」より「卒塔婆そとば)小町」「熊野(ゆや)」の2編を土台にした「道玄坂綺譚」を上演する。このシリーズは、同劇場の芸術監督を務める野村萬 ... «朝日新聞, sept 15»
3
倉科カナ、「愛人にはならない」 舞台制作会見で
作家、三島由紀夫作「近代能楽集」の中の「卒塔婆小町(そとばこまち)」「熊野(ゆや)」を基にした現代劇。ネットカフェ難民の家出少女(倉科)がIT長者の社長(眞島)の愛人となり美しく変貌を遂げる姿や、そのネットカフェ店員(平岡)と長期滞在する謎の女(一路) ... «サンケイスポーツ, sept 15»
4
劇団そとばこまち 舞台「贋作写楽」/東學氏によるライブペインティングも
劇団そとばこまちは、かつて辰巳琢郎、生瀬勝久などが所属していた関西の老舗劇団。 今回の上演される ... また『平成の浮世絵師』と名高い『東學(アズマガク・一八八)』氏によるライブペインティングもあるとのことで、こちらもとても面白そうだ。 こちらは、本公演 ... «株式会社ヴィレッヂ, juil 15»
5
【舞台の遺伝子】 老い果て なお生きる 人間の根幹「老い」を見つめ 小野 …
小町は後世、さまざまな芸能のヒロインとなった。なかでも、能には、老いさらばえ、物ごいになった老女として小町が描かれている。名曲のほまれ高い「卒都婆小町(そとばこまち)」である。 「老残の身になり果ててもなお、生きていかねばならない人間の姿を、 ... «産経ニュース, mai 15»
6
【亀岡典子の恋する伝芸】 老女物の美 人の世を照らす、能の深さ
能がその最たるものだが、なかでも、“老女物”と呼ばれる曲の本質は、私のような凡人には、30代、40代のころはほとんど ... せきでらこまち)」の“三老女”をはじめ、年老いた小野小町を描いた「卒都婆小町(そとばこまち)」「鸚鵡小町(おうむこまち)」も鑑賞した。 «産経ニュース, mai 15»
7
京大卒の山西惇「『勉強する方法』を学んだ量子力学は芝居に通じる」
当時は学生演劇が花開いた時期で、そとばこまちは阪急ファイブの小劇場「オレンジルーム」で上演してたんですが、それがサークル活動から逸脱しているんじゃないかと大学の自治会に目をつけられましてね。新団員の最初の仕事は、稽古場探しですよ。不動産 ... «dot., mars 15»
8
鎌倉時代の厄よけ板、出土 全国2例目 滋賀・彦根
元徳3(1331)年正月8日の日付で「仁王(にんのう)経、般若心経など三つの経を読み、灌頂(かんじょう、巻数板をつるした縄)12流を懸け、卒塔婆そとば)12本を立てて1年間の息災を願う」と墨書されていた。 巻数板は厄よけのため、家の入り口などにつる ... «朝日新聞, déc 14»
9
すみぺ、TVの今憂い同志に水撒く“ゲバドル”に
とシャウト。“トゥインクル・ゲバ・スティック”のピンクの光の中「本日、この大人気番組『病み・病みヤングパラダイス』に特別ゲスト ... アニメ「鬼灯の冷徹」で“上坂”が演じたアイドルキャラクター、ピーチ・マキ名義の楽曲「キャラメル桃ジャム120%」「そとばの前で会 ... «ナタリー, sept 14»
10
SMAP中居、稲垣、草なぎが「めちゃギントン」登場!岡村44歳バースデー …
石垣島から西表島、そしてグラスボートに乗ってたどり着いたのは、東京から遠く離れた外離島(そとばなりじま)という小さな島。青い海と白い砂浜、珊瑚に囲まれた美しい島にノリノリの岡村。しかし、茂みの中からタオルを頭に巻いただけの全裸のおじいさん、 ... «テレビドガッチ, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. そとば [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sotoha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur