Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "すごむ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE すごむ EN JAPONAIS

すごむ
sugomu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE すごむ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «すごむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de すごむ dans le dictionnaire japonais

Sugaru [Horrific] [Dynamic Matrice (4)] Prenez des mots ou des attitudes qui trompent les gens. すごむ【凄む】 [動マ五(四)]人をおどすような言葉や態度をとる。

Cliquez pour voir la définition originale de «すごむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC すごむ


こごむ
kogomu
なごむ
nagomu

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME すごむ

こぶる‐つき
こやかみらいつみたて‐しょうがいほけん
すご‐うで
すご‐すご
すご‐み
すご‐や
すご‐ろく
すご
すごういそべ‐じんじゃ
すご
すごもり‐たまご
すごろく‐うち
すごろく‐ばん
さ‐じんじゃ
さ‐やき
さき
さき‐し
さき‐み
さのお‐の‐みこと

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME すごむ

あ‐ぐ
あい‐す
あえ‐な
あお‐ず
あお‐ば
あお
あか‐ば
あかさき‐いさ
あか
あから
あかる
あが
あがり‐こ
あき‐さ
あきら
あく‐
あぐ
あさ‐さ
あさ
あざれ‐ば

Synonymes et antonymes de すごむ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すごむ»

Traducteur en ligne avec la traduction de すごむ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE すごむ

Découvrez la traduction de すごむ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de すごむ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «すごむ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

威胁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amenazar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Threaten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धमकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

угрожать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ameaçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাসান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

menacer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Roh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bedrohen
180 millions de locuteurs

japonais

すごむ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

すごむ
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngancem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hăm dọa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எச்சரியுங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धमकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tehdit etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

minacciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grozić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загрожувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amenința
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απειλούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dreig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hota
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

truer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de すごむ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «すごむ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «すごむ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot すごむ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すごむ»

Découvrez l'usage de すごむ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec すごむ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jurisuto - 第 259~264 号 - 39 ページ
第二項は、公共の#所または乗物において、いいがかりをつけ、すごむ等公衆に対し不安を覚えさせることによつて成立する。「たむろ」とは、多数人の集まることをいう。従って、群がることも、この一形態である。「いいがかりをつけ」とは、全く根拠のないことをある ...
Sakae Wagatsuma, ‎Toshiyoshi Miyazawa, 1962
2
日本語語彙大系: Tango taikei - 948 ページ
すごうみさき) [固] 49 陸上地形名菅生(すごお) ... 勝りれ,すごみ(すごみ) [名(転生) ] 1291 麟り 1863 戚舊凄味(すごみ) [名(転生) ] 1291 緩り 1863 成嚇凄む(すごむ) [ I 3 動]須子茂(すこも) [固] 27 大字(その他)須子茂麵(すごもはなれ) [固] 45 地区名巢籠もリ ...
池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977
3
平成歌舞伎見物
ところが娘はこっそりと緋鹿の子こ)つべえが、さもなくば店の者の首を残らず切り落とし丶自らも切腹とすごむ。店の、王・幸兵衛は不始末を詫び、百両を差し出床。たましまいっとうしかしそこへ、奥に来ていた武家・玉島逸当が姿を現し、その娘こそ男であろうと ...
樽屋壽助, 2004
4
岩波現代用字辞典 - 284 ページ
げ替えるすご,い凄い—目付き—売れ行きずこラ図工—が得意だすごラで凄^玄人(お)も及ばぬ—すこし少し—だけ下さい—大きめの帽子すご-す^ ! I ごす時を—酒を—すこぶる頗る—満足した—付きの美人すごみ凄み,凄味—を利 2 かせるすご-む凄むやくざが— ...
岩波書店辞典編集部, 1993
5
大日本図書國語辞典 - 401 ページ
〔 881.6 〕すご^い(形) 1 おそろしい。「 1 -い目つき( ... む(五段)おどしつけるようなかつこうやことばづかいをする。すごみをきかす ... 〔 X 凄む〕すごも.る【 0 巣ごもる】(五段) 1 鳥が、巣の中にこもる。 2 虫などが、冬の間じゅう土の中にはいったままでいる。〔 120 巣 X ...
岩淵悦太郎, 1963
6
新選国語辞典 - 606 ページ
聞かんとおばしめさば、 I 申しはべらむ」八大鍵〉すこぶる-つきつ頗る付】阁とびぬけてすぐれているようす。「—の美人」すごふ【 X 凄味】阁 1 すごいようす程度。 2 おどしつけるようなようす。また、ことば。「—をきかす」すご.む【 X 凄む】圏お一お-おそろしいようす ...
Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994
7
明鏡国語辞典 - 856 ページ
I の珍品」すご-み【,凄み】〔名〕ぞっとするほどの恐ろしさ。不気味な感じ。「 I を利かせる〖 6 おどすような態度でせまるごすご.む【,凄む】〔自五】相手をおどすような籌度をとる。「金を出せ,」 1 ^ 1 すごめるす-ごも.る【巣,籬 1 ^ 0 】〔自五 3 鳥などが巣に入ったままで ...
北原保雄, 2002
8
大きな活字の三省堂国語辞典 - 93 ページ
すご,レ【(凄い】(形) 1 おそろしくて、ぞっとするような感じだ。「 I うなり声. 1 ような美人」 2 ... 動^すごも.る【巣(籠もる】(自五)がたまごを生み、るすを見せる。薛すご,む【《凄む】(自五)おどすような. (おそろしい)よう教すごみ【《凄咪】(名)すごい.ようす(ところ)。^ように ...
Hidetoshi Kenbō, 1992
9
女と蛇: 表徴の江戶文学誌
江戸が蛇の凄む町であつたことは、現在の重示に蛇がいないのと同じくらいに当り前なことなので、特別な記緑のようなものはない。かといつて、江戸人が蛇に無関心かといえば、そうでもなかつた。 たとえば文政七年(一八一一四)十一月二十四日、本所堅川通り ...
高田衛, 1999
10
詩經 - 第 1 巻
福田眉仙画牧羊の図鬢誉皺かだ育の君はいくさに駆り出されてかえに羮わ帰ちれる時期も分からぬいっ帰って来られるであろうかにわとワゃナねぐらず鶏は安らかこ特に凄むひく日退暮れて羊や牛は山や岡を降りて帰って瀬る寧の譲はお彿訳の忸蕭で冊られて ...
高田眞治, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «すごむ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme すごむ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
キアヌ・リーヴス、『スピード』のパロディに出演「スピードを落とせ!」
確信してる!」とすごむキアヌ。きちんとウィンカーを点けて車がノロノロと発進し出すが、その後もスピードは一向に出ない。キアヌはスケボーを足蹴りしている太った男性に追い越される始末だ。 キアヌは徐行帯を前に「スピードを落とせ! 時速30キロでも十分だ! «日刊アメーバニュース, oct 15»
2
店長から「殺してやる」深刻化するブラックバイト
スマートフォンには、女性店長のすごむ声が吹き込まれていた。首都圏の大学2年の男性が、アルバイトをやめたいと伝えた後、かかってきた電話だという。 男性は、昨年5月から飲食チェーン「しゃぶしゃぶ温野菜」のフランチャイズ店舗にアルバイトとして勤務。 «dot., sept 15»
3
【シネマの華・動画付き】国民的美少女…吉本実憂演じる悪魔のような …
すごむ際の目力が強烈だ。そして一転、涙ながらに「(加奈は)何か悩んでいたかもしれないよ」「大丈夫、うちらならうまくやれるよ。お互い強くなろう」と甘くささやく。強い否定と甘言を使い分け、仲間から思考能力を奪っていく様は、寒気を覚えるほどだ。 前へ 1 2 ... «産経ニュース, sept 15»
4
新旧シュワがガチンコ対決!「ターミネーター」T-800同士が戦う本編映像 …
全裸で米ロサンゼルスのグリフィス天文台に現れたT-800が、不良たちに「おまえらの服をよこせ。すぐにだ」とすごむまでは第1作を踏襲しているものの、その後「おまえに服など必要ない」という言葉と共に、老いたT-800が颯爽(さっそう)と登場。「待ちくたびれた ... «エイガドットコム, juil 15»
5
上西小百合議員の秘書、「ゴルァ」などと巻き舌で記者にすごむ
上西氏に取材を試みた記者らに対して「お前ワシの車に当たってるゆうとるんやゴルァ」「ええかげんにせぇよぉ」などと、すごんでいたという。 この問題は、3月13日の衆議院本会議を「急性ウイルス性胃腸炎」を理由に欠席していた上西氏が、欠席翌日から2 ... «ハフィントンポスト, avril 15»
6
13歳未満の犯罪被害防止 宮城県が条例制定へ
保護者や学校教員らの目が届かない状態にある子どもに対し、正当な理由なしに(1)甘言やうそによって人目につかない場所に誘い出そうとしたり、誘い込もうとしたりする(2)すごむ(3)付きまとう-などを想定する。罰則は30万円以下の罰金か拘留、科料を ... «河北新報, mars 15»
7
「マグロ大学って言うてるヤツ、誰や?」 強気の近大、有望な研究ごろごろ
広告はアップになったマグロがぎょろりとにらみ、「マグロ大学って言うてるヤツ、誰や?」とすごむデザイン。大阪ガスの子会社とマレーシアで生産導入試験を進めるバイオコークスは国内で本格稼働すると6千億円市場に成長とみられるといい、近大は「有望な ... «SankeiBiz, janv 15»
8
オレオレ詐欺には指詰めで対抗!? 北野武『龍三と七人の子分たち』新映像 …
このたび公開された新予告編では、「オレだけど……」とかかってきた電話を受け取り、「これでよう、何とかせがれを勘弁してやってくんねえか」と刃物を取り出し、すごむ龍三の姿や、ジジイたちが勢ぞろいして悪に立ち向かう姿が映し出される。また、ジジイたちと ... «シネマトゥデイ, janv 15»
9
【経済裏読み】マンモス復活や歯医者いらずの絆創膏…近大の今年の …
すごむデザイン。大阪ガスの子会社とマレーシアで生産導入試験を進めるバイオコークスは国内で本格稼働すると6千億円市場に成長とみられるといい、近大は「有望な研究はごろごろある」と強気だ。(松岡達郎). 新年の宣誓広告. 近畿大学は毎年、年頭の「 ... «産経ニュース, janv 15»
10
「日本は米の属国じゃない!」TPP交渉怒る甘利大臣、USTRフロマン …
自動車分野の協議では、米韓自由貿易協定(FTA)を引き合いに安全基準や環境規制を米国に合わせるよう高圧的に迫るフロマン氏に対し、甘利氏が声を荒らげることがあった。逆にフロマン氏が「本気でまとめる気があるのか!」とすごむ場面も…。 前へ 1 2 3 ... «産経ニュース, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. すごむ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sukomu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur