Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "すり‐こむ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE すり‐こむ EN JAPONAIS

すりこむ
surikomu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE すり‐こむ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «すり‐こむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de すり‐こむ dans le dictionnaire japonais

Impression sur la même surface d'impression. Glissez dedans / glissez dedans] [Mizuma (4)] 1 Pénétrez et faites tremper. 2 Broyer et mélanger. 3 Chatouiller et prendre. すり‐こむ【刷(り)込む】 [動マ五(四)]同じ印刷面に刷って入れる。
すり‐こむ【摺り込む/摩り込む】 [動マ五(四)]1 こすってしみ込ませる。2 すり砕いてまぜる。3 へつらって取り入る。

Cliquez pour voir la définition originale de «すり‐こむ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC すり‐こむ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME すり‐こむ

すり‐がね
すり‐きず
すり‐きり
すり‐きる
すり‐きれる
すり‐
すり‐ぎぬ
すり‐くだく
すり‐こ
すり‐こ
すり‐ごろも
すり‐
すり‐しき
すり‐ぞめ
すり‐だし
すり‐だす
すり‐ちがう
すり‐つく
すり‐つけぎ
すり‐つける

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME すり‐こむ

とまり‐こむ
り‐こむ
どなり‐こむ
なぐり‐こむ
すり‐こむ
り‐こむ
にじり‐こむ
ぬめり‐こむ
り‐こむ
ねむり‐こむ
り‐こむ
のめずり‐こむ
のめり‐こむ
り‐こむ
はいり‐こむ
はかり‐こむ
はしり‐こむ
り‐こむ
ひきずり‐こむ
ひっぱり‐こむ

Synonymes et antonymes de すり‐こむ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すり‐こむ»

Traducteur en ligne avec la traduction de すり‐こむ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE すり‐こむ

Découvrez la traduction de すり‐こむ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de すり‐こむ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «すり‐こむ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

在擦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frotar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rub in
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रगड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вбивать в голову
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esfregar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘর্ষণ দ্বারা রঁধ্রমধ্যে ঢোকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insister sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gosok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einreiben
180 millions de locuteurs

japonais

すり‐こむ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

면도 신청
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

samubarang kang angel ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha vao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ள தேய்க்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मध्ये घासणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yedirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

far penetrare frizionando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wcierać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вбивати в голову
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insista asupra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρίψτε στο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vryf in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gnid in
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gni inn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de すり‐こむ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «すり‐こむ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «すり‐こむ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot すり‐こむ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すり‐こむ»

Découvrez l'usage de すり‐こむ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec すり‐こむ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
逆引き熟語林 - 409 ページ
摺り込むすりこむ引き摺り込むひきずりこむ囊き込むすきこむ演け込むつけこむ 18 じ込むとじこむ说き込むときこむ铳み込むよみこむ 8 い込むさそいこむおし込むたらしこむ#え込むくわえこむ間き込むききこむ駆け込むかけこむ 16 り込むもぐりこむ黙り込む ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
2
夏目漱石 - 第 11 巻 - 479 ページ
まちすじごとさりようごのみせいようこまものくりこむみるごとよりごのみせいようこまものくるみこむめぐるごとご肛いやくわえこむ ... うちこむしりごみと肛んうりこむすいこむあいことはごムくてんおいこむすくいこむあほうのことばみつこしごふくておしこむすすりこむ ...
近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986
3
逆引き広辞苑 - 820 ページ
下むじろししししじしじしししし五ししむしし込一まむ呂〜む込込む込込込込—込込込込込込! ... こむくりこむおくりこむたぐりこむつくりこむなぐりこむもぐりこむしりビもにじり仁むはしりこむすりこむすりこむこむのめずりこむそりこむつりこむまつりこむてりこむ ...
岩波書店. 辞典編集部, 1992
4
和漢雅俗いろは辭典 - 19 ページ
すり(名)撮徒、梶徒、 6 のすりさるすびさすりだち(名)種、しのばち、研すりだちむし(名)砂接子(動物)すりデりだうげ磨針峠(近江国 ... (他)増破、操破、こすりこはすすりぶとミろ(名)、(機石をいれる袋)すりご末濃(琵琶の名)すりごろも携衣、うめざ』のすりこむち(名) ...
高橋五郎, 1901
5
角川用字用語辞典 - 272 ページ
... ーが悪い。五色ー。すりすり{拘模・拘児} @ーに財布をすられる。すりあがり刷り上がり(刷り上り) ... 挿絵をー。名前をー。すりこむ擦り込む( *揮り込む) ...
吉川泰雄, 1981
6
単語大系 - 第 3 巻 - 964 ページ
(すり-えむ) [固] 88 企業名スリーク[名] 2344 光沢スリーサム[名] 1680 スボ—ッ 1564 性行為スリーシー[名] 1160 軍事 ... 地形名 1392 覚え擦リ込み,すりこみ,擦込み(すりこみ) [名(転化: ) ] 2188 入れ綱リ込む,刷込む(すりこむ) [他動]擦リ込む,擦込む(すりこむ) ...
池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997
7
必携季語秀句用字用例辞典 - 568 ページ
齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997
8
地名人名付用字用語辞典 - 266 ページ
磨り硝子〕お|ラすりきず〔擦い傷〕^ I "譲ないすりきり〔^り切り|すり 5 り一^すりきれる「擦り切れる〕 1 ^指り切すりこぎ「擂: ;粉木; |おこ木ですりこむ| ^ 'り; ^む|ち叫を 3 ?り込むすりこむ〔^ ^り/む〕薬を擦り込むすりつける〔被不卜: ^ける〕頒^ ^に擦すりつぶす〔" ^へ 1 ...
樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996
9
現代国語表記辞典 - 353 ページ
すりきず擦り傷擦り傷が痛む手の擦り傷すりきれるすり切れる〔矗指り切れる〕こすれ布(毛丫がすり切れるすりくだくすり砕く〔矗指り砕く〕細かくするすりこぎすりこ木つ擂り粉木〕道具すりこむ刷り込む. 1 会社名を刷り込むすり込む! -〔矗摺り込む〕すって人れる薬を ...
武部良明, 1985
10
日本語語彙大系: Tango taikei - 964 ページ
すりきれ) [名(転生) ] 2249 切断 2252 破壊讓リ切れる,擦切れる(すりきれる) [自動]摺り切れる( ... 刷込む(すりこむ( [他動]擦リ込む,擦込む(すりこむ) [他動]摺リ衣(すりごろも) [名] 818 衣服(本体)摺沢(すりさわ( [固] 27 大字(その他) 65 駅名等 II 沢(すりさわ) [固] ...
池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «すり‐こむ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme すり‐こむ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
戦後のアメリカ・プロレス界で悪玉日本人を演じた日系人たち
反則技のレパートリーは、対戦相手の目に塩をすりこむ“塩攻撃”、ゲタ攻撃、背後からの急所打ち、柔道着や着物の帯を使ったチョーク攻撃など。 定番のリングコスチュームは和服や柔道着で、タイツは着用するが、基本的にはリングシューズははかず、試合を ... «夕刊アメーバニュース, oct 15»
2
あれ、また増えた! シミを増やさないために自分でできる4つのこと
もったいないからといってクレンジング剤の量を少なくすると、メイクが落ちにくいため、ゴシゴシとこすってしまいお肌に負担をかけてしまいます。クレンジング剤は多めにとって、やさしくお肌になじませましょう。コットンや乳液をパシャパシャと叩くようにしてすりこむ ... «女子力アップCafe Googirl, oct 15»
3
鶏ハムとさつまいものヨーグルトサラダ
鶏胸肉の両面に塩小1/2ずつ、砂糖小1/2ずつをすりこむ。 3.ラップに皮が下にくるように鶏胸肉を置き、手前からくるくる巻き、両側は3,4回ねじって下に挟み込む。 イメージは丸太のような形。まさに切る前のハムのイメージ。 4.ジップロックに入れてなるべく空気を ... «ウーマンエキサイト, sept 15»
4
ホーム話題皇室愛子さま、”憧れ”の佳子さまに影響され…
この日、通学カバンにぶら下げていたオレンジ色のケースに入った「ハンドジェル」も“佳子さま効果”のひとつかもしれない。 ハンドジェルは、主に除菌用のジェルのことで、水なしで手にすりこむだけで、気軽に手を清潔にすることができるアイテム。安価で、香りつき ... «週刊女性PRIME [シュージョプライム], juin 15»
5
かゆ~い虫刺され!蚊に刺された痒みを身近なもので鎮める方法3つ
塩や石鹸をすりこむ. ⇒蚊に刺された場所は弱酸性の状態。そこに弱アルカリ性のものを塗ることで中和してかゆみを鎮める方法です。 塩は食塩ではなく天然の塩であることがポイント。また、基本的にボディソープは弱酸性なのでだめです。固形石鹸を泡立てて ... «マイナビニュース, juil 14»
6
パンと食べたい絶品おかず! 鶏肉の和風ジェノベーゼ和え
ポリ袋に鶏肉と塩麹を入れ、塩麹をよくすりこむように揉みこみ、常温で15分ほど置く。※あまり暑すぎる夏場は冷蔵庫の野菜室などに入れる。30度前後の日なら常温でOK。 2. 鍋に鶏肉がしっかり浸かるくらいの水と酒(1:1)を入れ、強火にかける。沸騰したら ... «日刊アメーバニュース, juil 14»
7
5分で超簡単!実際に美容師もサロンで行う「寝ぐせ直し」テク
ざっくり言うと. 美容師が実践する寝ぐせ直しテクを、紹介している; 霧吹きで全体を濡らし、指先で地肌にすりこむイメージで揉み込む; 寝る前に髪を乾かしておくことが、何よりも重要である. 5分で超簡単!実際に美容師もサロンで行う「寝ぐせ直し」テク. 2014年6 ... «livedoor, juin 14»
8
放っておくと水虫にも!「ガサガサかかと回避」の簡単3ステップ
ボディクリームや尿素クリームなどをすりこむように、たっぷり塗りましょう。削ったかかとをそのままにしていてしまうと乾燥がすすみ、またすぐにガサガサになってしまします。 ただし、保湿のしすぎもかえって肌のバリア機能が落ちてしまうので、クリームを塗って ... «livedoor, mai 14»
9
休日はお家でハンドケア&ネイルケア! つるすべお手手と艶やかネイル …
ヒマシ油小さじ1とビタミンEカプセル2錠(分解して取り出した中身のみ使用)、ユーカリもしくはラベンダーオイルを2~3滴。これらを混ぜ合わせたものをコットンボールに染み込ませて、1日2回、爪にすりこむすりこんだ後は5~10分ほど置いてから、乾いたコットン ... «Pouch[ポーチ], mars 14»
10
男性に「自分から好きになった」とすりこむ方法
学校や職場で意中の彼ができたとき、周囲にわかってしまっては彼に迷惑をかけてしまうかもしれないし、「密かに彼に自分を印象付けて、彼の心を射止める方法があったらいいな…」なんて思っている女性もいるのではありませんか。 そこで今回は、毎日会って ... «モデルプレス, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. すり‐こむ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/suri-komu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur