Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ただ‐ごと" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ただ‐ごと EN JAPONAIS

ただごと
tadagoto
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ただ‐ごと EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ただ‐ごと» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ただ‐ごと dans le dictionnaire japonais

Chaque mot [expression / voix forte] "vieux" est simplement "]" N'utilisez pas de techniques ou d'autres choses du même genre. Des mots de tous les jours qui ne sont ni une chanson ni une métaphore. Juste [tout / conférences / affaires morales] "L'ancien est" juste une chose "" les choses pas tant que d'être recueillies. Chose normale. Beaucoup, utilisez-le avec un mot d'annulation plus tard. ただ‐ごと【徒言/只言】 《古くは「ただこと」》技巧などを用いない、ありのままの言葉。歌語でも比喩でもない日常の言葉。
ただ‐ごと【徒事/只事/唯事】 《古くは「ただこと」》取り立てていうほどのこともない事柄。普通のこと。多く、あとに打消しの語を伴って用いる。

Cliquez pour voir la définition originale de «ただ‐ごと» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ただ‐ごと


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ただ‐ごと

ただ‐あり
ただ‐
ただ‐いま
ただ‐うど
ただ‐
ただ‐がお
ただ‐ぎぬ
ただ‐
ただ‐こえ
ただ‐さえ
ただ‐さす
ただ‐
ただ‐
ただ‐ただ
ただ‐で‐さえ
ただ‐とみお
ただ‐とも
ただ‐とり
ただ‐なか
ただ‐なんれい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ただ‐ごと

いみ‐ごと
いや‐ごと
いれ‐ごと
いろ‐ごと
いわい‐ごと
うい‐ごと
うしろ‐ごと
うちつけ‐ごと
うちとけ‐ごと
うらみ‐ごと
うれい‐ごと
うわ‐ごと
おお‐ごと
おおせ‐ごと
おおやけ‐ごと
おし‐ごと
おとしめ‐ごと
おに‐ごと
およずれ‐ごと
おり‐ごと

Synonymes et antonymes de ただ‐ごと dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ただ‐ごと»

Traducteur en ligne avec la traduction de ただ‐ごと à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ただ‐ごと

Découvrez la traduction de ただ‐ごと dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ただ‐ごと dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ただ‐ごと» en japonais.

Traducteur Français - chinois

只有每一个
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cada solamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Each only
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रत्येक केवल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كل فقط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Каждый только
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cada única
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিটি শুধুমাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaque seulement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setiap hanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jeder nur
180 millions de locuteurs

japonais

ただ‐ごと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단지 마다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saben mung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỗi chỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒவ்வொரு மட்டுமே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रत्येक फक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Her sadece
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ogni solo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Każdy tylko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кожен тільки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fiecare numai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κάθε μόνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elke net
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varje enda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hver eneste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ただ‐ごと

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ただ‐ごと»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ただ‐ごと» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ただ‐ごと en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ただ‐ごと»

Découvrez l'usage de ただ‐ごと dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ただ‐ごと et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ただごと歌の系譜: 近世和歌逍遥
正岡子規以前の百年の短歌史、即ち小沢蘆庵から香川景樹を経て大田垣蓮月・橘曙覧に至る「近代短歌」の生成・進展のプロセスを、実証的に解き明かす革新の書。著者三十年来 ...
奥村晃作, 2006
2
大日本歌學史 - 95 ページ
福井久蔵 4&四十一一一江戶汲と京都派との交逑 1 ひ、『ただごと诋といふのは歌の大本言語のはじめなり』とも『我思ふことをただごとにさへいひ^だこと派は奥依抄にもまさしく^しければ^りのままなりと沄ってあるやうに雅正の義てあるとい霄を景樹の批評に托 ...
福井久蔵, 1926
3
日本語の正しい使い方すごい辞典(KKロングセラーズ)
中国では黄色は、ただごとではないという意味に使われていたことから、「ただごとではない声」がいっしか黄色い声になった。始まりは江戸時代で、声を色で表すことが当時流行っていた。それにしても、声に色がっいたことを想像することなどできない。こちらの方 ...
言葉の達人倶楽部, 2014
4
枕草子: 古典購読シリーズ - 96 ページ
和歌でないことば、和歌に対する「ただのことば」のこと、という考え方なのですが、私はそうではないと思うのです。どういうことかといいますと、「散る花のかごとは風におほせざらなむ」という『貫之集』の歌を共通の、いわばべ—スにして話が展開してきた勢いが、 ...
渡辺実, 1992
5
古今和歌集評釋 - 第 1 巻
たさ 5 かど【語釈】 0 ただごと歌。「ただごと」は、徒言で、何という廉もない言、すなわち平語で、ただごと瞅は、そうした詞をもって、ありのままをいった歌の怠。 0 偽のなき世なりせば。この集恋の部の歌(七一二)。 0 とれは、辜のととのほりただしきをいふなりぐ「 ...
窪田空穂, 1960
6
俳聖芭蕉と俳魔支考 - 128 ページ
堀切実 128 の尊重が、なんの変哲もない「ただごと」に堕すとともに、他面、機知-諧謔も理に傾いて、軽やられよう。そこでは、素材と発想における俗談平話がしばしば卑俗そのものに陥り、表現の具象性風を転じてゆく。それは方向としては、いわば芭蕉晚年の「 ...
堀切実, 2006
7
現代国語表記辞典 - 410 ページ
公:ただならぬただならぬ I ? "啻ならぬ〕普通でないただにただに 1 啻に〕ただに—のみならずただのりただ乗リ! ... 倒す〕たおすたたくたたく 1 〔 1 叩く〕打つ一尸をたたく値をたたく安くさせるたたく 1 -〔ム拍く〕拍手手をたたくただごとただごとつ只事〕ただごとでない ...
武部良明, 1985
8
教育亡国を越えて - 104 ページ
小野四平 104 えている。神戸の事件は、このただごとでない少年犯罪の前に、改めてわたしたちを立たせずに罪の最近の傾向は、やはりただごとでないといってよい。それは、わたしたちの常識を遥かにこ月)に四五人となっている。このほかにも覚醒剤乱用など ...
小野四平, 2001
9
文学の創造: アルス・ポエティカ - 175 ページ
この物語の性格が決定したと言っていい。もう一度最初に引用した「桐壺」の冒頭部分を、今度は瀬戸内寂聴のになっている「そねみ」こそが争いの発端になった。これによつて物語の発展とその方向はきまった。つまり、初巻の「桐壺」が女社会のただごとならない ...
河底尚吾, 2006
10
遺骨 - 44 ページ
... か」「そのときの能満さんの表情がただごとでない印象を受けたので、とても気になっているのです」「ふ 1 ん、ただごとでないというと、それはあれかな、私のような若造が長老たちに混じって春議委員なんかになっているのが、片腹痛かったのじゃないですかね。
内田康夫, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ただ‐ごと»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ただ‐ごと est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
中国スパイ疑惑で邦人拘束のなぜ 日本もスパイ大作戦?
容疑が「スパイ行為」とはただごとでない。 報道によると、一人は脱北者で日本国籍を持つ神奈川県在住の50代男性。中朝国境近くの遼寧省丹東で拘束された。もう一人は愛知県の50代男性で浙江省の軍事施設近くで拘束。時期はいずれも今年5月からだ ... «dot., oct 15»
2
大阪を代表する餃子料理店で名物いくら丼を喰う! 西天満『味奉行』
初めて訪れた人はただごとではない雰囲気に「ハッ」と息を呑むことだろう。 ここまで外観的なインパクトばかり書いてしまったが、味奉行はそこらへんの空虚なテーマ居酒屋とは一線を画した本格餃子料理店。 1982年の創業以来、人気を集めてやまない一口 ... «ガジェット通信, oct 15»
3
【Windows 10特別企画】Windows 10で加速するVRゲーミング
... の未知数。でも、Microsoftはそんな不確かなVRとARに強く強くコミットしている。これはどういうことなのだろうか!? この、ただごとではなさをゲームファンの皆さんにお伝えするため、今回はWindows 10とVRゲーミングの密接な関係について見てみよう。 «GAME Watch, sept 15»
4
M・ナイト・シャマランが高笑い! 『ヴィジット』謎と恐怖を紐解く映像解禁
だが、ある夜、部屋の外から聞こえるただごとではない物音に恐怖を覚えた彼らは、「絶対に開けてはいけない」と言われた部屋のドアを開けてしまうーー。 9月11日(金)に全米公開され、週末3日間で2542万7,560ドル(約30億円、1ドル=120円計算)を記録、 ... «cinemacafe.net, sept 15»
5
クレジットカード使えない!全国的にシステム障害発生していた!
そもそもクレジットカードが使えないなんてことはありえるのであろうか、ただ多くのユーザが使えないという症状を訴えている以上これはただごとではなさそうだ。全国であまり例のない「クレジットカード障害」一体どういうことで問題が発生したのか。 «秒刊SUNDAY, sept 15»
6
ただごとでない場面に 「うん」と言わない母 戸惑う子
あまりにも急なただごとでない場面に、ぼくもびっくりした。意識はしっかりしている。「あんたも忙しいやろうから、はよう帰りなさい。ありがとう」と、着いたばかりのぼくに言う。 同居する兄夫婦とこれからのことを話し合った。在宅での介護、最期をと兄弟の気持ちは ... «朝日新聞, août 15»
7
【芥川賞作家・円城塔の脱力ぶらりぽろり旅】 紀州路で気になること
この中でやっぱり特に気になるのは和歌山であり、この険しさというのはただごとではない。 さて気軽に和歌山方面へ散歩に行こうか、という候補がいきなり高野山になってしまったりする。 しかも高野山へはまあ、行くと戻る以外の道がない。そのまま吉野へ抜け ... «産経ニュース, août 15»
8
2015年05月29日
そのへんで、くつろぐ女性の気品が、ただごとではない。それが、モナコ──。 こちらのお母さまと赤さまは、バーニー・エクレストンの娘タマラさんとお孫さんでした。 F1の走行はお休みの金曜日、ドライバーの若い衆たちはランウェイへと駆り出されるわけで… «オートスポーツweb, mai 15»
9
文化祭の演劇後、女子4人に告白され 北村有起哉さん
しかも女子にあまりもてなかった僕が、この舞台の後に4人の女子から思いを寄せられまして、これはもうただごとではないと(笑)。 この時にふと「自分は役者に向いているかもしれない」と思うようになりました。もともと「自分のやりたいことを見つけられる人が ... «朝日新聞, mai 15»
10
「これがオハイオ州で起きた落石事故」ただごとではないと驚かれていた写真
これがオハイオ州で起きた落石事故」ただごとではないと驚かれていた写真. オハイオ州で巨石が高速道路に落下00 アメリカのオハイオ州の高速道路で落石事故がありました。 ちょっと普通と違うのは、そのサイズ。 どんな状態になっていたかと言うと… «らばQ, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ただ‐ごと [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tata-koto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur