Signification de "たたき‐だす" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE たたき‐だす EN JAPONAIS

たたき	‐	だす
tataki		dasu

QUE SIGNIFIE たたき‐だす EN JAPONAIS

définition de たたき‐だす dans le dictionnaire japonais

Je vais l'assommer 【Kotetsuza (4)】 1 Je vais commencer à frapper. Pour frapper. 2 Radiation. Il chasse aussi vigoureusement. Frappez le métal et faites ressortir le motif.

たたき‐だす【叩き出す】 ［動サ五（四）］１ たたきはじめる。打ちだす。２ たたいて追い出す。また、勢いよく追い出す。３ 金属をたたいて、模様などを浮き出させる。

TRADUCTION DE たたき‐だす

Découvrez la traduction de たたき‐だす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de たたき‐だす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «たたき‐だす» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 出香煎
• Traducteur Français - espagnol: Fuera braseado
• Traducteur Français - anglais: Out seared
• Traducteur Français - hindi: बाहर निशाना साधा
• Traducteur Français - arabe: محروق من
• Traducteur Français - russe: Из Обожженная
• Traducteur Français - portugais: Fora seared
• Traducteur Français - bengali: আউট Seared
• Traducteur Français - français: out poêlé
• Traducteur Français - malaisien: daripada aurat
• Traducteur Français - allemand: out angebraten
• japonais: たたき‐だす
• Traducteur Français - coréen: 마구 낸다
• Traducteur Français - javanais: metu Seared
• Traducteur Français - vietnamien: ra làm cháy
• Traducteur Français - tamoul: நான் அடிக்கிறேன்
• Traducteur Français - marathi: बाहेर पोळणे
• Traducteur Français - turc: katılaşmış Out
• Traducteur Français - italien: out scottato
• Traducteur Français - polonais: z przypieczonego
• Traducteur Français - ukrainien: з Обпалена
• Traducteur Français - roumain: out arsă
• Traducteur Français - grec: από σφραγίσει
• Traducteur Français - afrikaans: uit geskroei
• Traducteur Français - suédois: ut seared
• Traducteur Français - norvégien: ut grillet

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たたき‐だす»

Découvrez l'usage de たたき‐だす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec たたき‐だす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

逆引き熟語林 - 724 ページ

辞書編集部 剝き出しなきだすむきだし泣き出す たしか 724 ... 写し出すうつしだす大見出しおおみだし埋出しけぶだし,けむ召し出すめしだす子見出しこみだしだし,けむり叩き出すたたきだす小見出しこみだしだし打ち出すうちだす親見出しおやみだし油煙出しゆえん ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

家事の裏ワザ便利帖（KKロングセラーズ）

6 まずは、こぼしたらティッシュで拭き取る。カーペットの繊維の奥までしみ込む前にできるだけ取ってしまうこと。水分はすべてここで取ってしまおう。 S 次に、きれいな布に洗剤を含ませてシミをたたきだす。シミを広げないように外側から内側に向けてトントンとた ...

生活の達人倶楽部, 2010

童話集夢を見る子: - 229 ページ

おくだあつし 垂 229 參 ざくつ!ざくつ!ざくつ!どたたきだすもつマたくわをふリあげマ「よたたきころしマやる!」「きつどもぐらにらがいない」「らつかせいばたけをあらすのはだれだ!」どぉビろいた「ややややややつ!」はたけしごどのおじさんはもこもこもこどもリあがリチカ ...

おくだあつし, 2001

コリオレーナス

ナス)うん、奥方に手をだすより、まだそちらの方がいいだろう。よくしゃべるやつだ。むだ口きかんと、もりつけでも手伝ったらどうだ。行け! [部屋から召使三をたたきだす」[オフィーディアスが召使二とともに登場(オフィーディアス)そいつはどこにいる? (召使二)あそこ ...

ウィリアム・シェイクスピア／倉橋健訳, 2015

地名人名付用字用語辞典 - 305 ページ

8 うたたき「叩丄^ 2 おたたき〔一二, ^ ^土」玄関のたたきたたき〔多々ま画たたきあげる〔 1 叩さ上げる〕小僧からたたきヒげるたたきうり「叩; ,壳りお^ I たたたきおこす「叩. ^ . ^こす〕子供をたたき起こすたたきこむ「叩い、込む〕 I はたたきたたきだす「叩い、出す〕たた ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

必携季語秀句用字用例辞典 - 648 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

ぐるっと！　生産管理: - 18 ページ

ファブレス企業の代表格が、50%近い営業利益率をたたきだす、キーエンスです。また逆に、生産受託(外注)のみを専門に請負う会社のことをEMS(Electronics Manufacturing Service)と言います。92万人もの従業員を抱える世界最大の製造業、フォックスコン ...

片山和也, 2015

宇佐美徹也の記録巨人軍65年: 栄光の巨人軍65年の歩み - 283 ページ

そして延長さらにホ—ムスチ—ルで 3 点目ををたたきだす左中間一一塁打を放ち、たスタルヒンはこの攻撃で 2 点目て追いついた。 4 回から投げていっと若林をとらえ一挙 4 点を奪っしい展開となったが巨人は 8 回や中尾が打たれ 4 点リ—ドされる苦^月 5 日の ...

宇佐美徹也, 2000

水滸伝(巻八)

むかしから『蜂がふところに入れば、きものをぬいてたたきだす』ってのが、天下のおさだまりだよ。訴えたら罪も帳消しになる。おまえさん。さっさと東平府のご奉行まで、そう申しあげて、あとの祟りのないように、はやくしまつをしておくれよ」「ばあさん。みやげの金 ...

施耐庵／村上知行訳, 1977

「霊界」の研究: プラトン、カントが考えた「死後の世界」

霊界には巨人が登場し、大きな腕を振りまわし霊界を侵略し、崩壊させようとする凶霊たちをたたきだす。同じ霊界でも、上は天人が舞うすばらしい天界だが、下になるとひどい地獄で、人相の悪い者たちが集まり、常に地上にある霊たちを誘惑しょうとしている。

金森誠也, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «たたき‐だす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme たたき‐だす est employé dans le contexte des actualités suivantes.

＜首都スポ＞関東大学サッカー 早大堅守７連勝 山内右で左で２発

中大のシュートがクロスバーを直撃するなど大ピンチをしのいだ直後の前半９分、左足で先制点をたたきだすと、同２２分には体を反転させて右足を振り抜き、ゴールネットを揺らした。後半戦開幕から３戦連発、なんと７～８月の天皇杯東京都予選４試合を合わせて ... «中日スポーツ, sept 15»

【児童書】 『たびにでたファルガさん』 「しずけさ」探していたのに

農場がうるさくていやになったファルガさんは、旅に出ることにした。荷車に牛をつないで、食べものを積んで〈さあ いこう、しずけさを さがしに〉。 しばらくいくと、おじいさんが「乗せて」と言ってくる。荷車に座ったおじいさんは、持っていた太鼓をたたきだす。 «産経ニュース, juil 15»

【日本ハム】中田、“Ｇ倒弾”「稲葉さんに褒めてもらいたい」

あとで稲葉さんに褒めてもらいたい」と白い歯を見せた。 チームの全得点をたたきだす１試合３打点は、同５打点を挙げた２６日のヤクルト戦（神宮）以来だ。栗山監督は「厳しい試合になれば、翔が打つかどうかで試合が決まる。それを信じて４年間やってきた」と目 ... «スポーツ報知, juin 15»

本業に迫る利益たたきだす“神鋼電力” 異業種では「国内最大級」へ

神戸製鋼所の電力事業へのシフトが鮮明になっている。神戸製鉄所（神戸市灘区）ではすでに石炭火力発電所２基が稼働するが、２９年１１月をめどに粗鋼生産を終了し、跡地に石炭火力発電所２基を増設。栃木県でもガス火力発電所の建設計画が進む。 «SankeiBiz, mars 15»

【フォーミュラE】セバスチャン・ブエミがポール獲得／第4戦予選結果

その後、ハイドフェルドが2回目のアタックで3番手タイムをたたきだす。 最終の第4グループでは、第3戦でデビュー戦ポールを達成したジャン-エリック・ベルニュ（アンドレッティ・フォーミュラE）と今回が初参戦となるインディカードライバーのマルコ・アンドレッティ（ ... «TopNews, janv 15»

開発人員を増強、勢いが加速するLINEゲーム

月刊「アスキークラウド」創刊4号（12月号／10月24日発売）の「利用者が喜んで払う『パズドラ式課金』」と題した記事では、月間で100億円もの売り上げをたたきだすゲームアプリ「パズル＆ドラゴン（パズドラ）」（ガンホー・オンライン・エンターテイメント）のビジネス ... «ASCII.jp, nov 13»

【ビデオ】怖くて子供は乗せられない！？ ギネス記録に挑む世界最速の …

ファーズは、これまでにも世界一長い炎を噴くスクーター、23人が乗れる全長22メートルの世界一長いスクーター、時速110キロをたたきだす世界最速スクーター（高齢者向けの電動スクーターがベース）などを製作し、次々とギネス記録を樹立してきた。そんな彼 ... «Autoblog JP, oct 12»

のだめの二ノ宮知子せんせい、こんどはクロックアップを題材に

先日発売された第一巻では、いきなり液体窒素冷却法でSuper PI4秒台をたたきだすライバルに対し、ビギナーの主人公が電圧あげすぎてCPUを爆発させるなど、クロックアップシーンを細かく描く反面、ロットナンバーからCPUの産地を見極めるヒロインや、空冷 ... «ギズモード・ジャパン, avril 12»

ワンプッシュでクロックアップ！オーバークロッカーのために設計されたGA …

マザーボードが優秀でなければ、より高い記録をたたきだすことはできないからだ。 「ギガバイトPC道場」で紹介しているオーバークロック耐性の高いマザーボードを提供するギガバイトが、まさにオーバークロックのためのマザーボードというべき「GA-X79-UD7」を ... «livedoor, déc 11»

【2】モバイルソーシャルアプリの理論的背景（1）ゲームニクス理論

サイトウ先生は世界に広がり、年間1 兆円を越える利益をたたきだす任天堂の成功の秘密はゲームニクス理論であるというのが持論である。こういうノウハウの塊みたいなものに理論という枠組みを与えて普遍的な思考の基本部品にしようとする人を私は大変 ... «WirelessWire News, déc 10»