Signification de "たたき‐なおす" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE たたき‐なおす EN JAPONAIS

たたき	‐	なおす
tataki		naosu

QUE SIGNIFIE たたき‐なおす EN JAPONAIS

définition de たたき‐なおす dans le dictionnaire japonais

Touchez à nouveau [Rock it over] [Kurosa (4)] et frappez-le tout droit. Tournez-le à nouveau pour corriger les courbes et l'attitude vissées.

たたき‐なおす【叩き直す】 ［動サ五（四）］たたいて、まっすぐにする。転じて、ねじ曲がった品行や心構えを正すために再度鍛える。

TRADUCTION DE たたき‐なおす

Découvrez la traduction de たたき‐なおす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de たたき‐なおす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «たたき‐なおす» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 再香煎
• Traducteur Français - espagnol: Re - braseado
• Traducteur Français - anglais: Re- seared
• Traducteur Français - hindi: पुन निशाना साधा
• Traducteur Français - arabe: إعادة محروق
• Traducteur Français - russe: Re - Обожженная
• Traducteur Français - portugais: re- filé
• Traducteur Français - bengali: রি-seared
• Traducteur Français - français: Re - poêlé
• Traducteur Français - malaisien: Re-terpanggang
• Traducteur Français - allemand: Re - angebraten
• japonais: たたき‐なおす
• Traducteur Français - coréen: 두드리고 다시
• Traducteur Français - javanais: Re-Seared
• Traducteur Français - vietnamien: Re - làm cháy
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும் கருகிப்போகச்
• Traducteur Français - marathi: पुन्हा-शुष्क
• Traducteur Français - turc: Yeniden katılaşmış
• Traducteur Français - italien: Re- scottato
• Traducteur Français - polonais: Re - przypieczonego
• Traducteur Français - ukrainien: Re- Обпалена
• Traducteur Français - roumain: Re- arsă
• Traducteur Français - grec: Re - σφραγίσει
• Traducteur Français - afrikaans: Re - Jacobs
• Traducteur Français - suédois: Re -stekt
• Traducteur Français - norvégien: Re - grillet

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たたき‐なおす»

Découvrez l'usage de たたき‐なおす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec たたき‐なおす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本の「ダメ英語」を叩きなおす

あなたの「日本語力」があなたの「英語力」を決定する。なぜ日本人は英語が苦手なのか。どうすれば本物の英語力が身につくのか。英語を真剣に学びたい人におくる、英語学習 ...

平岡塾, 2008

必携季語秀句用字用例辞典 - 648 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 614 ページ

一き^ "直直直直直迫直直すすす直^一^き 8 8 ^すすすすすすすす^ ^ "一すたてなおすこと 4 おすねなおすみなおすつみなおすの .... 立でなおすもちなおすうちなおすなおすさしこじなおすもうなおすしむけなおすやきなおすなおすひきなおすたたきなおすききなおす ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

逆引き熟語林 - 872 ページ

叩き直すたたきなおす鈴中いのなかとしなか打ち直すうちなおす树中てのなか足半あしなか立て直すたてなおす曰中ひなか段半きだなか考え直すかんがえなおす昼曰中ひるひなか時半ときなか作り直すつくりなおす月中つきなか間半まなか見直すみなおす ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

地名人名付用字用語辞典 - 305 ページ

こす〕子供をたたき起こすたたきこむ「叩い、込む〕 I はたたきたたきだす「叩い、出す〕たたたたきなおす「叩や直す〕鳎^たたきふせる〔 4 ^ 1 き伏せる〕挑戦れをたたき伏せるたたく〔 I 叩く」新^ ^たかれるただい,たちかわただこただごとただしただしただしいただす ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

大辞林: 漢字引き・逆引き - 340 ページ

1 んゥ.てんつやつようざんつようじ 1 ト^ -叩きお叩き 558 叩き庭叩き叩き^叩さ火叩き塵叩き叩くはい叩く; ; :ち叩く打つ叩く囊叩^丄^り- 21 く 5 ... 叩き納- &叩き直すゆき 17 叩き付け叩き出す叩き毀す叩き殺す叩き込む叩. 5 独变叩き牛^叩き 5 る叩き ...

三省堂編修所, 1997

三省堂現代国語辞典 - 718 ページ

たたたきうリ【たたき壳り】(〈叩き売り》〈名〉 1 道ばたで、商 0 叫をのせたムロをたたきながら大声で呼. ... たたきなお-す【たたき直す】(《叩き直す)〈他動五&〉もう一度はじめからきたえる 0 きたえなおす 0 「根性" "うを I 」たたきのめ-す【たたきのめす】《〈叩きのめす)〈 ...

市川孝, 1992

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 22 ページ

3 ;叩初】はたさぞめたたきわけたたきくれる,たたつたたきごえたたさみこたたきぜめたたきかえすたたきつかうたたきわぶたたきっぱなし,たたきばなし〔叩殴】たたさ? 0 い叩物】はたさもの,叩直】たたきなおす,叩屋根】たたきやね一叩独楽】たたきごまぃ&2 たた?

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

失敗極小化のプロセス創り: 今、プロセスをたたき直せ! - 241 ページ

今、プロセスをたたき直せ! 平田義彰. 正では不具合を早く見っけ、事業を結集して早く直すという機能が要求されると同時に、その対応はラィン業務として行うべきこと力ヽ 1111 'マターとして別途持っている危機管理の仕組みに乗せるべきかを予め判別することが ...

平田義彰, 2006

クビにならない日本語~成果を出さずに平和に暮らす!究極のコミュニケーションテクニック

コミュニケーションが濃密な恋愛ですらそうなのですから、会社でのドライな人間関係であるなら、なおさら、表面を重視することでやり過ごせるはずです。「言い方」がまずいケースでは、これまで、「性根を叩きなおす」という手法がよく用いられてきました。

ココロ社, 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «たたき‐なおす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme たたき‐なおす est employé dans le contexte des actualités suivantes.

本田ミランにバロテリが復帰 生活態度改善４カ条

軍隊式に性根をたたきなおすという。 バロテリ本人も伊ガゼッタ・デロ・スポルト紙のインタビューに「今、キャリアの前半を終え、これから後半に向かうように感じている。前半ではまだ若者だったが、後半は一人の大人としてプレーしていく。ゼロから再出発する。 «日刊スポーツ, août 15»

世界最強の女装男子・レディビアードさんがYouTube登録者数1000人間近

女装男子だか男の娘だか知らんが、そういう奴らにははっきり言ってやろう。 きめえんだよ、カマ野郎！！ 戦後教育のゆがみ、悪しき戦後民主主義の結果がこれなのです。 憲法改正で徴兵制導入！！女々しい男子をたたきなおすべし！！！ 4月21日 14時30分 ... «日刊アメーバニュース, avril 14»