Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "たわむれ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE たわむれ EN JAPONAIS

たわむれ
tawamure
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE たわむれ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «たわむれ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de たわむれ dans le dictionnaire japonais

Tremor [jouer] 1 Jouer et être excité. Jouer 2 Ludique. Une blague. Aussi, ce n'est pas grave, c'est la moitié du plaisir. 3 Hommes et femmes flirtant. たわむれ【戯れ】 1 遊び興じること。遊戯。2 ふざけること。冗談。また、本気ではなくて、遊び半分なこと。3 男女がいちゃつくこと。

Cliquez pour voir la définition originale de «たわむれ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC たわむれ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME たわむれ

たわぶる
たわぶれ
たわぶれ‐あそび
たわぶれ‐ごと
たわぶれ‐にくし
たわ
たわみ‐かん
たわみ‐つぎて
たわむ
たわむ
たわむれ‐がき
たわむれ‐ぐち
たわむれ‐ごころ
たわむれ‐ごと
たわむれにこいはすまじ
たわむれ
たわめる
たわや‐め
たわ
たわら‐がえり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME たわむれ

あい‐ぼ
あお‐が
あお‐すだ
あお‐ぶく
あおい‐すみ
あか‐が
あか‐ぎ
あか‐ぐさ
あか‐まえだ
あかじのにしき‐の‐ひたた
あかつき‐の‐わか
あかね‐すみ
あか
あかれ‐あか
あかん‐た
うずまけるからすのむれ
しゅらのむれ
ちのむれ
ひと‐むれ
むれ

Synonymes et antonymes de たわむれ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たわむれ»

Traducteur en ligne avec la traduction de たわむれ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE たわむれ

Découvrez la traduction de たわむれ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de たわむれ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «たわむれ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Tawamure
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tawamure
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tawamure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tawamure
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Tawamure
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Tawamure
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tawamure
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Tawamure
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tawamure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tawamure
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tawamure
180 millions de locuteurs

japonais

たわむれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

たわむれ
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tawamure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tawamure
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Tawamure
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tawamure
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tawamure
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tawamure
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tawamure
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Tawamure
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tawamure
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tawamure
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tawamure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tawamure
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tawamure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de たわむれ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «たわむれ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «たわむれ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot たわむれ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たわむれ»

Découvrez l'usage de たわむれ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec たわむれ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ドクターのたわむれ - 221 ページ
人生を活気に満ちたものにしようと、彼女は旅行と海外での生活に興味を抱き続けている。小説の執筆も丶人生をいきいきさせる方法の一つだという。ドクターのたわむれ 2004 年 9 月 5 日発行著者キャロルーグレイス訳者朝霧こずえ(あさぎりこずえ)発手一人 ...
キャロルグレイス, 2004
2
ことばとたわむれよう
田中佳由. ことばとたわむれよう田中佳由 こと^たわむ田中佳由文芸社- 291. Front Cover.
田中佳由, 2003
3
シークのたわむれ (ハーレクイン)
著者:百瀬なつ,原作者:リン・グレアム. 一*~ ~ ~『翼'こ〝~請書士野[一・~〉- L 一"野麦~ [ -----仕事が. .一一長びいただけ.
著者:百瀬なつ,原作者:リン・グレアム, 2012
4
シークのたわむれ
スコットランドの城で清掃員として働くカーステンは、その日の勤務を終えて丘の上でくつろいでいた。突然、猛スピードのバイクが向かってきて、危うく轢かれそうになる。カ ...
リン・グレアム, 2012
5
英語のたくらみ、フランス語のたわむれ
外国語を身につけるにはどうすればよいか?翻訳はどのようにするか?文学は何の役に立つのか ...
斎藤兆史, ‎野崎歓, 2004
6
たわむれ
厳寒のロシア大地。目眩めく雪原に滑降する橇―。恐怖、興奮、忘我。「わたしはあなたを愛してますナージャ ...
アントン・P. チェーホフ, 2006
7
おたわむれをプリンス!?
榎並徹は入社4年目の平サラリーマン。超大口契約をゲットするため、無謀にも!!来日したアラブ、サウド王家のプリンス・カディールに商談をもちかける。が、超エリートの王子 ...
安芸まくら, 2003
8
闇の中のたわむれ
20世紀初頭。アメリカの富豪令嬢ルイーズは、親が決めた結婚相手、フランス人貴族シャルルのもとへむかう豪華客船に乗っていた。ある日彼女の船室に、ジャスミンの花が届く ...
ジュディスアイボリー, 2008
9
ボスのたわむれ
無垢な修道女から妖艶なコールガールまであらゆる役柄を演じてきた秘密捜査員マギーにも、今回の任務ばかりは難題だった。若き女性副大統領の影武者を務めなければならない ...
マリーンラブレース, 2006
10
富豪のたわむれ: キャバノー家の真実
無実の罪で逮捕された弟を救うために、あのコール・ギャリソンが帰ってくるなんて!新米刑事のロレインは胸の高鳴りを抑えられなかった。資産家の一族に生まれながら束縛を ...
マリー フェラレーラ, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «たわむれ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme たわむれ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“大公”ワカサギ 夫婦でたわむれ
PR:. “大公”ワカサギ 夫婦でたわむれ. 釣り 釣り日和. 次々と良型を上げていた内野夫妻. Photo By スポニチ. 【釣り日和】長野県諏訪湖 長野県諏訪湖でワカサギ釣りが始まった。まだ初期ということもあって釣れる魚は良型が中心。11月に入るといよいよ本格的 ... «スポーツニッポン, oct 15»
2
ななみ、大型犬とたわむれ素の表情
大型のレトリバーとたわむれる彼女の素の表情が切り取られている。 また本日9月26日より、ななみのオフィシャルファンクラブ「NANAIRO CLUB」がオープン。この会員向けサイトでは、9月10日に神奈川・桜木町駅の東口で実施された、透明アクリルケースの中 ... «ナタリー, sept 15»
3
米朝さん「地獄八景」を舞台化 来年2月に追善公演
3月に死去した落語家で人間国宝、桂米朝さんの代表作「地獄八景亡者戯(じごくばっけいもうじゃのたわむれ)」を舞台化し、来年2月に大阪松竹座で追善公演すると18日、松竹と米朝事務所が発表した。 「地獄八景-」は地獄旅行を描いた小品を米朝さんが ... «産経ニュース, sept 15»
4
キャンバスで泥だんご投げまくって泥水にたわむれる泥まみれ企画 …
イベントでは布のキャンバスを敷いて、泥だんごを的に向かって投げたり、泥だんごを作っては並べて積み上げたり、泥水とたわむれたりします。「泥まみれになることを覚悟の上でご参加ください!!」と開催側。「どろんこキャンバス」は2008年にも150人参加で開催 ... «ねとらぼ, août 15»
5
[こころに残る絵本]じごくのそうべえ(作:田島征彦,出版社:童心社)
上方落語に「地獄八景亡者戯(じごくはっけいもうじゃのたわむれ)」という作品があります。食あたりで死んだ男があの世へ行く途中、連れができて仲良く三途の川を下ります。賽の河原を通って、閻魔大王に地獄行きの判決を出されるのですが、熱湯の釜に ... «絵本のPictio, juin 15»
6
楽しそうにたわむれる力士たち 日本相撲協会公式がアップした画像の …
楽しそうにたわむれる力士たち 日本相撲協会公式がアップした画像の数々が地上の楽園のようだと話題に. DATE: 2015.04.23 18:00 BY:Taka. ガジェット通信を≫. - · 4 · 48. 日本相撲協会公式( @sumokyokai)が4月21日より『Twitter』にアップした画像が話題 ... «ガジェット通信, avril 15»
7
シロクマとたわむれるナンジョルノかわいい! 「ホールズ」のCMに声優 …
シロクマとたわむれ、癒されている南條さんの笑顔を見ているだけで、こちらのストレスが消えていくのを感じます。ナンジョルノセラピーですね! ちなみにホールズの「デリバリーベアサービス」は実際に利用可能。ストレスを抱える人のもとへ「手作り感」のある ... «ねとらぼ, avril 15»
8
【主張】 米朝さん死去 大きな「遺産」継承したい
落語学博士」と評されるほど研究熱心で、「地獄八景亡者戯(じごくばっけいもうじゃのたわむれ)」などの大作にも挑んだ。精力的に独演会を開催し、大規模なホール落語の興行を成功させるなど、プロデューサー的な手腕もあった。 テレビやラジオの司会者を ... «産経ニュース, mars 15»
9
クリオネと氷点下の海でたわむれて…知床の流氷ダイビング
流氷が押し寄せる知床半島の海で、ダイバーたちが氷の下の世界を楽しんでいる。装備は防水ドライスーツ、手袋のほか、顔と頭を覆うフード。北海道斜里町ウトロの海に1日、記者が潜った。 氷点下0・5度の水中に潜ると、唇に刺すような痛みが走る。手袋を ... «産経ニュース, mars 15»
10
【レポート】ロボットとたわむれます、猫カフェならぬロボットカフェ …
デアゴスティーニ・ジャパンは16日、東京・中央区の銀座B.E.HOUSEにて、初心者向けロボット「ロビ」とふれあえるカフェ「Robi cafe(ロビカフェ)」をオープンし、前日15日には内覧会が行われた。 「ロビ」は、世界的に有名なロボットクリエイターの高橋智隆氏が ... «マイナビニュース, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. たわむれ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tawamure>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur