Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "とび‐だす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE とび‐だす EN JAPONAIS

とびだす
tobidasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE とび‐だす EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «とび‐だす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de とび‐だす dans le dictionnaire japonais

Sortez [Voler] [Futsala (4)] 1 Sortez soudainement rapidement. Quittez vigoureusement et avancez. Aussi, sortez l'autre et aventurez-vous. 2 Des choses inattendues apparaissent soudainement sur place. 3 Il fait saillie vers l'extérieur. 4 Sortez de là vivement. 5 Une mauvaise situation survient, et soudainement sort du lieu de travail ou de la maison. 6 Commencez à voler. とび‐だす【飛(び)出す】 [動サ五(四)]1 急に勢いよく飛んで出る。勢いよく外や前へ出る。また、勢いよく他を抜いて前へ出る。2 思いがけないものがその場へ突然現れる。3 外の方へ突き出る。4 そこからあわただしく出て行く。5 よくない事情などが生じて、職場や本拠とする所から急に外部へ出る。6 飛び始める。

Cliquez pour voir la définition originale de «とび‐だす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC とび‐だす


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME とび‐だす

とび‐
とび‐ざや
とび‐しさる
とび‐しま
とび‐しょうぎ
とび‐しょく
とび‐すごろく
とび‐せいじ
とび‐たつ
とび‐だ
とび‐
とび‐ちがう
とび‐ちる
とび‐つく
とび‐
とび‐とかげ
とび‐とび
とび‐どうぐ
とび‐にゅうがく
とび‐にんぎょう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME とび‐だす

えぐり‐だす
おい‐だす
おくり‐だす
おし‐だす
おびき‐だす
おもい‐だす
おり‐だす
おん‐だす
かい‐だす
かき‐だす
かぎ‐だす
かけ‐だす
かし‐だす
かせぎ‐だす
かつぎ‐だす
かもし‐だす
かり‐だす
かんがえ‐だす
きき‐だす
きり‐だす

Synonymes et antonymes de とび‐だす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とび‐だす»

Traducteur en ligne avec la traduction de とび‐だす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE とび‐だす

Découvrez la traduction de とび‐だす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de とび‐だす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «とび‐だす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

跳出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saltar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Out jump
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर कूद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قفز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выскочить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ir para fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাঁপ শুরু করুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sauter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mula untuk melompat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herausspringen
180 millions de locuteurs

japonais

とび‐だす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

토비 다스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mulai kanggo mlumpat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhảy ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குதிக்க தொடங்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atlamak için başlayın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saltare fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z skok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вискочити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sari
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από άλμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit spring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ut zum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ut hopp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de とび‐だす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «とび‐だす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «とび‐だす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot とび‐だす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とび‐だす»

Découvrez l'usage de とび‐だす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec とび‐だす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ポップアップ人体図鑑: 等身大ポスターがとびだす!
子どもの等身大140cmの、とびだす人体ポスター。とびだす頭蓋や肋骨の中をのぞこう。めくりのしかけもいっぱい。壁にかけて、いつでも見られる。くわしい解説20ページ。人体 ...
リチャード・ウォーカー, 2012
2
とびだす・ひろがる!どうぶつえほん 2: - 第 2 巻
ひとりではやおきひよこちゃん。おはようみんな!めはさめた?ぶたさんにうしさんに...あれ?まだねているのはだあれ?おりこまれたページをめくると、ほら ...
古川正和, 2011
3
とびだす図鑑/恐竜
恐竜が飛びだす!動く!! 迫力のポップアップ
ロバート・タインシュ, ‎サイモン・マグフォード, 2007
4
とびだすいないいないばあ!: ぴよちゃんとあそぼ!
5種類のポップアップが楽しめます。
入山さとし, 2009
5
とびだす・ひろがる!のりものえほん 2: - 第 2 巻
みんなのだいすきなのりものが、たくさんでてくるわくわくたのしいしかけ絵本。
古川正和, 2002
6
とびだす世界地図帳
遊べる地図帳で世界を探検。すばらしい作りのとびだす地図、名所や旧跡、おもしろデータ、めくって回してひっぱって、しかけで楽しむ世界旅行!対象年齢7歳以上。
アニータガネリ, 2013
7
ページからうきあがる!とびだす!3Dどうぶつずかん
この本でつかっている「ファントグラム」は、いろいろある3D写真のなかでも、よりほんものに近い立体像がたのしめる写真です。ページをめくると、かわいいイヌやネコ、ヘビ ...
ベッツィー・ローススタイン, 2010
8
とびだすカード
パースデーカード、クリスマスカードなど。小学校低学年向。
寺門保夫, 1999
9
とびだす!うごく!たまごからばあ
たまごたまごだあれ?いないいない...。
わだことみ, 2006
10
ぴいちゃんのとびだす!いないいないばあ!:
大人気ポップアップおはなしえほんの続刊が登場!ひよこのぴいちゃんがお母さんを探す中で、にぎやかな動物たちと出会います。従来のくり返しのしかけではなく、ページごと ...
いしいゆみこ, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «とび‐だす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme とび‐だす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
劇場版『とびだすプリパラ 』より先行場面カット到着!
劇場版『とびだすプリパラ み~んなでめざせ!アイドル☆グランプリ 』より先行場面カット到着! 2015年10月24日(土)から全国2D/3DロードショーされるTVアニメ『プリパラ』の劇場版作品『とびだすプリパラ み~んなでめざせ!アイドル☆グランプリ 』。 シリーズ ... «アニメイトTV, oct 15»
2
とびだすプリパラ』人気声優、警官姿で「とびださないでね!」交通安全 …
イベント後半には、『とびだすプリパラ』の映像が初公開されるとともに、観客のリクエストに応えるトークセッションも行われ、それぞれが自身のキャラクターのモノマネを子供たちに伝授する一幕も。らぁらの決めゼリフ「かしこまー!」は、明るく元気よくピースサイン ... «シネマトゥデイ, oct 15»
3
映画『とびだすプリパラ み~んなでめざせ!アイドル グランプリ』とびださ …
MEGA WEB(メガウェブ)では10月3日(土)、小学生女子に人気のアニメ「プリパラ」とのコラボレーションイベント「とびださないプリパラ み~んなでまもろっ!秋の交通 ... 3D立体上映作品 シアターライブアニメ『とびだすプリパラ み~んなでめざせ!アイドル☆ ... «CINEMA TOPICS ONLINE, sept 15»
4
劇場アニメ「とびだすプリパラ」が警視庁との交通安全イベント「とびださ …
劇場作品第3弾「とびだすプリパラ み~んなでめざせ!アイドル☆グランプリ」(以下「とびだすプリパラ」)の全国公開が10月24日に迫る「プリパラ」シリーズが、10月3日に「とびださないプリパラ み~んなでまもろっ!秋の交通安全イベント」を東京・青梅のMEGA ... «アニメハック, sept 15»
5
シアターライブアニメ『とびだすプリパラ』スペシャル映像が公開、360度の …
... の立体世界でプリパラライブを体感!【動画あり】. 2015年10月24日より全国にて公開されるシアターライブアニメ『とびだすプリパラ み~んなでめざせ!アイドル☆グランプリ』について、スペシャル映像“とびだすプリパラ 360°ぐるぐるムービー”が公開された。 «ファミ通.com, sept 15»
6
『プリパラ』のとびだす劇場版が10月24日(土)公開決定!
とびだすプリパラ み~んなでめざせ!アイドル☆グランプリ』10月24(土)公開決定&放送日がお引っ越し! TVアニメ2ndシーズンが放送中の『プリパラ』の劇場版である『とびだすプリパラ み~んなでめざせ!アイドル☆グランプリ』が、2015年10月24日(土)に ... «アニメイトTV, août 15»
7
劇場版『プリパラ』前売り特典イラスト公開
劇場アニメ『とびだすプリパラ み~んなでめざせ!アイドル☆グランプリ』の前売り特典のイラストが公開! 8月15日より順次発売スタート. 2015年秋全国ロードショーの3D劇場版作品『とびだすプリパラ み~んなでめざせ!アイドル☆グランプリ』のスペシャル ... «アニメイトTV, août 15»
8
とびだす!にゃんこ大戦争」,20万ダウンロードを突破
ポノス株式会社 ( 代表取締役 CEO :辻子依旦、本社:京都府京都市、以下「ポノス」、公式(URL http://www.ponos.co.jp/pc/ )は、同社のスマートフォン向けゲームアプリ「にゃんこ大戦争」のニンテンドー3DS用ダウンロードソフト「とびだす!にゃんこ大戦争」の ... «4Gamer.net, août 15»
9
滋賀県甲賀市に「忍者注意」の看板 設置した理由を市役所に聞いてみた
その滋賀県甲賀市で、上のような看板が目撃された。「このさき忍者がとびだす 要注意」と書かれた看板である。「なに、21世紀の現代に、忍者?」と、ドライバーも思わず速度をゆるめ、身構えるに違いない。なにしろ、ここは甲賀、何が起きてもおかしくはない。 «livedoor, août 15»
10
とびだす!にゃんこ大戦争」が累計ダウンロード数10万を突破
ポノス株式会社(代表取締役CEO:辻子依旦,本社:京都府京都市,以下「ポノス」,公式URL http://www.ponos.co.jp/pc/)は,同社のスマートフォン向けゲームアプリ「にゃんこ大戦争」のニンテンドー3DS用ダウンロードソフト「とびだす!にゃんこ大戦争」の累計 ... «4Gamer.net, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. とび‐だす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tohi-tasu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur