Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "よだれ‐かけ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE よだれ‐かけ EN JAPONAIS

よだれかけ
yodarekake
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE よだれ‐かけ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «よだれ‐かけ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de よだれ‐かけ dans le dictionnaire japonais

Bébé 【Bite】 1 Tissu à pendre autour du cou du nourrisson pour éviter que les vêtements ne se salissent à cause de la bave. 2 décorations de planche à accrocher attachées aux chevrons et aux pignons. 3 Arme pour protéger la gorge. La forme ressemble à 1. よだれ‐かけ【涎掛(け)】 1 よだれが垂れて衣服が汚れるのを防ぐため、幼児の首に掛ける布。2 垂木の先や切妻につけた垂れ板飾り。3 のどを保護するための武具。形が1に似る。

Cliquez pour voir la définition originale de «よだれ‐かけ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC よだれ‐かけ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME よだれ‐かけ

たか‐そば
たく‐き
たく‐しょうけん
たく‐じっこうせんりょう
たく‐ほう
たくとうとりひき‐けいやく
たる
たろう
よだ‐がっかい
よだ‐じゅんいち
よだれ‐くり
よだん‐かつよう
ち‐こ
ち‐ず
ち‐よち
ちしりゃく
ちょ‐きん
っ‐か
っ‐かい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME よだれ‐かけ

かがみ‐かけ
かけじ‐かけ
かけもの‐かけ
かた‐かけ
かたな‐かけ
かぶと‐かけ
かべ‐かけ
かんな‐かけ
がん‐かけ
きっ‐かけ
きり‐かけ
くい‐かけ
くず‐かけ
くた‐かけ
くみ‐かけ
くら‐かけ
けずり‐かけ
こう‐かけ
こえ‐かけ
こし‐かけ

Synonymes et antonymes de よだれ‐かけ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よだれ‐かけ»

Traducteur en ligne avec la traduction de よだれ‐かけ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE よだれ‐かけ

Découvrez la traduction de よだれ‐かけ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de よだれ‐かけ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よだれ‐かけ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

过流口水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Durante baba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Over drool
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लार से अधिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكثر من سال لعابه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

За слюни
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mais de baba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবোলতাবোল বকা ওভার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Plus de bave
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lebih drool
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

über drool
180 millions de locuteurs

japonais

よだれ‐かけ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침 걸쳐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Swara kepencut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trong nước dãi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எச்சில்வழிய ஓவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाळ चेंडू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saçmalamak Üzeri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Più di bava
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Przez śliny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

за слюні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

peste drool
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάνω από drool
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oor kwyl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

över dregla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Over sikle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de よだれ‐かけ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «よだれ‐かけ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «よだれ‐かけ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot よだれ‐かけ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よだれ‐かけ»

Découvrez l'usage de よだれ‐かけ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よだれ‐かけ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
赤ちゃんのよだれかけにララボイルのビブ
赤ちゃんのよだれが出たら、よだれかけを。イギリス生まれのララボイルのビブがしっかりよだれを吸って使いやすく、しかも超かわいいと大人気。出産祝いギフトとしても注目 ...
All About 編集部, 2013
2
日本操り人形史: 形態変遷・操法技術史 - 251 ページ
等と言うのを見ると、ここに出てくる「手工の坊」は、「手くぐっ」の首掛けの箱廻しを真似した物のようである。さらに『よだれかけ』には、「放家師」が「銅鈷法師の手工の坊」に対して「手工の坊にも非あり、紗の^衣をめっ茶くちやのからかひにして」と言わせているが、 ...
加納克己, 2007
3
先輩ママに聞く、結局使わなかった出産祝い
先輩ママに聞く、結局使わなかった出産祝い(2)第7位ビブ(よだれかけ)&ミトンつけてもすぐ外れてしまうという声がおおかったミトン 7位に入ってきたのは、ビブ(よだれかけ)&ミトン。この座談会に参加したママでミトンを使いこなしていた方は皆無でした。ちなみに私 ...
All About 編集部, ‎石井睦子, 2013
4
日本の心の色100: お細工物カラーコーディネートレッスン美しいちりめんの小物
尾用布を中表に縫い、綿を詰める。( ! )胴 2 枚を中表に合わせ、足と尾をはさんで縫う。底を縫い合わせる。 4 顔用布 3 枚を中表に縫い、厚手接着芯と綿を入れ縫い絞る。 5 耳を作る。 7 よだれかけを作る。
弓岡勝美, 2005
5
ちりめん細工四季の傘飾りと雛飾り - 59 ページ
國這い子人形袋の材料肇縮 8 〈)内は女の子の配色胴(ョ色) ,ポンポン...無地浅葱色(赤)横 10 X 縱 150111 胴(わ色) ...多色柄灰味茶色(鹿の子赤) 10 X100^頭.手...無地白 10X 5^袖口布...無地萌葱色(菜花色) 10X1 よだれかけ...無地ベージュ(淡桃色) 11X ...
井上重義, 2007
6
生活情境日語圖解大百科 [無音檔]: 把日本生活場景搬到你面前,圖解、會話、文化一本通!Illustrated ...
... o.sha.bu.ri 2 ̲ᄘ 08 離乳食 ri.nyû.sho.ku 2 ਓ࠮ۜഎאإً࠮ي 04 よだれかけ yo.da.re.ka.ke 3 ఖਏ 01 ベビーベッド 05 オムツ 07 哺ほ乳にゅう瓶びん 04 よだれかけ 04 よだれかけ 06 粉こなミルク 10 ベビーパウダー ○ベビーサークル○ぬいぐるみ○おしりふき ...
LiveABC編輯群, 2015
7
女の眼 - 256 ページ
... 時間帯は絶好の洗濯物干しタイムだった。小学校に上がってからは給食当番ぶやスパゲッテイのはしっこがポロりと出てくることもあった。娘がテレビで「おかあさんとい娘が生まれて、ベランダで干したおしめやよだれかけよだれかけのポケットからは、ご飯っ.
渡辺弘子, ‎つくばえんぴつの会, 2001
8
華やかなつりびな: 可愛いちりめん細工とまりで飾る - 74 ページ
國材料國ちりめん布顔は白一越縮緬 8 ^ 1 ^ 1X8 ^ 1 ^ 1 を 1 枚手と足は 2 ( 1111X 2 ( 1111 を 4 枚胴は柄物 14 議 X 8 削を 2 枚袖口は無地お爪 X ん^ 1 1 1 を 2 枚裾口布は 5、5 ( ^ X40111 を 2 枚よだれ掛けはは( ^ X るぶ( 1 1 1 を 1 枚紐は^ ( 1 1 1 1 X ...
酒井愛子, 2002
9
随筆 猫:
最初のころは、魚の身だけを細かくむしってやっていたががり、やがてそれもだめになって、レバーの生のを細かく刻んでやっていたがによだれが悪臭を放ち、隔離しておかなければならなくなったのでテンをかけて、静かに寝ているようにしてやった。ルビイは ...
松本恵子, 2014
10
日本人の暮らしのかたち
お地蔵さんのおかげで私はすぐに馴れ、しだいにスピードを速めてぐるぐると原っぱをまわった。うれしくて天にものぼる心地だった。私は日が暮れてもペダを踏みつづけた。ちだった。家のすぐ近くに「野原」と呼ばれていた原っぱがあっせたうす赤いよだれかけをし ...
森本哲郎, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «よだれ‐かけ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme よだれ‐かけ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「エイデンアンドアネイ」(恵比寿三越「エルファ」)
恵比寿三越「エルファ」では、「エイデンアンドアネイ」のおくるみのギフトセットが目に留まる。素材はコットンモスリンで通気性が良く、汗をかきやすい赤ちゃんにぴったり。大判で、上掛けや授乳カバーなどにも使える。大きめのよだれかけは、枕にしたりと便利。 «朝日新聞, oct 15»
2
よだれかけごはん
下唇が吸盤状に発達しており、これがよだれかけのように見えることから「ヨダレカケ」。 この魚は波打ち際の岩に張りつき、そこに付着 ... そして、この唇の形がよだれかけっぽいことから「ヨダレカケ」という名がついたのである。 よだれかけでこんな具合に岩や壁に ... «デイリーポータルZ, oct 15»
3
aden + anais エイデンアンドアネイモスリン バーピービブ(よだれかけ)が …
製品概要:やわらかくて吸収力のあるバーピービブはよだれかけとしてもバープクロスとしても使えます。幅広い用途に使用でき耐久性も高く、赤ちゃんの取り付けも簡単なのが特徴。“育児がシンプルになる”と育児世代から絶大なる支持を得ているアイテムです。 «PR TIMES, oct 15»
4
赤ちゃん用。汚し放題のフォーマルウェア
それならば、赤ちゃんのマストファッション「よだれかけ」のフォーマル用をセレクトしてはいかがでしょうか。 ... 赤ちゃんがきゅうくつな思いをすることなく、汚れてもいいオシャレができるようにデザインされたよだれかけを販売しているのは、自然体でいられる子ども服 ... «T-SITEニュース, sept 15»
5
出産祝いにひと味違った贈り物を。ブーケで彩った、ラグジュアリーな …
この商品のほか、“まあるいよだれかけ”の新シリーズ“collet”(1枚2,800円、3枚ボックスセット8,400円・税抜)やブランド初のオリジナル食器セット(13,000円~・税抜)、SNSなどで注目されるコラージュアーティストQ-TA氏とのコラボによるロンパースセット(7,800 ... «T-SITEニュース, sept 15»
6
代官山で360度対応の“まあるいよだれかけ”が売れている:ヒットの芽
2015年8月1日に代官山にオープンした、よだれかけの専門店、MARLMARL(マールマール) Flagship Shopで、“まあるいよだれかけ”が売れている。マールマールは、キッズベビー服飾雑貨の製造卸小売会社、Yom(東京都目黒区)初の直営店。従来は主力 ... «日経トレンディネット, sept 15»
7
代官山で360度対応の“まあるいよだれかけ”が売れている
... の“まあるいよだれかけ”(1600~3200円)が6シリーズそろっている. [画像のクリックで拡大表示]. 2015年8月1日に代官山にオープンした、よだれかけの専門店、MARLMARL(マールマール) Flagship Shopで“まあるいよだれかけ”が売れているといいます。 «nikkei BPnet, sept 15»
8
ハイセンスで機能的!よだれかけ専門店・MARLMARL Flagship Shop …
ショップ内では「よだれかけの名入れ刺繍サービス」や「ギフトラッピング」も提供し、よだれかけ6シリーズの他、お食事エプロンなど赤ちゃんとママが喜ぶ魅力的なアイテムを展開していくそう。価格帯も2000~3000円前後と多くのママたちに嬉しいショップとなる ... «@WEB(アットウェブ), août 15»
9
かわいくて快適で機能的! 出産祝いにもピッタリな “まあるい”「よだれかけ
現在子どもがいる記者(私)ですが、出産祝いでいただいてうれしいもののひとつが「スタイ(よだれかけ)」! 赤ちゃんってすごい量のヨダレを垂らす時期があるんですが、自分で買うと「スタイなんて、西松屋のでええやん!」となってしまいがち。なので、上質で ... «Pouch[ポーチ], août 15»
10
代官山で買える“ハイセンスなよだれかけ
看板商品は“よだれかけ”。デザイン性の高い“まんまる”な見た目が特徴的で、前が汚れてしまっても、くるっと回せばキレイな部分が前にくるので、何度も取り替える必要がなく機能的だ。素材は赤ちゃんの肌に配慮し、吸水性と速乾性に優れたものを使用している ... «ウオーカープラス, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. よだれ‐かけ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yotare-kake>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur