Téléchargez l'application
educalingo
basowy

Signification de "basowy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BASOWY EN POLONAIS

basowy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BASOWY

aklasowy · altembasowy · ananasowy · antyhalasowy · areszt tymczasowy · arrasowy · atlasowy · bezczasowy · bezklasowy · bezrasowy · bezwodnik kwasowy · ciemnopasowy · czasowy · czteroklasowy · doczasowy · dotychczasowy · drugoklasowy · dwuklasowy · dynasowy · dziesiecioklasowy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BASOWY

basniarski · basniarz · basniopis · basniowo · basniowo romantyczny · basniowosc · basniowy · basnioznawstwo · basowac · basowanie · basra · basrelief · basse terre · basset · basseterre · basso continuo · basso continuo ostinato · basso ostinato · basso profondo · basta

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BASOWY

elektrowstrzasowy · fugasowy · galasowy · iloczasowy · impasowy · inkasowy · innorasowy · interklasowy · ischiasowy · jednoklasowy · kalebasowy · kasowy · kazdoczasowy · kielbasowy · klasowy · kompasowy · kontrabasowy · krasowy · kwasowy · lasowy

Synonymes et antonymes de basowy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BASOWY»

basowy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de basowy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BASOWY

Découvrez la traduction de basowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de basowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «basowy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

低音
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bajo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bass
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جهير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бас
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

baixo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খাদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

basse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bass
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bass
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

低音
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

베이스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bass
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âm bass
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாஸ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खोल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bas
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spigola
65 millions de locuteurs
pl

polonais

basowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бас
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπάσσο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bass
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de basowy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASOWY»

Tendances de recherche principales et usages générales de basowy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «basowy».

Exemples d'utilisation du mot basowy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BASOWY»

Découvrez l'usage de basowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec basowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tekstylia bis: słownik młodej polskiej kultury - Strona 310
(2001-2002), Toccata bolenderska na dwa klarnety basowe i dwa fortepiany (2002), Ballada I na klarnet basowy, wiolonczelç i harfe (2002), Meandry - Warstwy - Mechanizmy na duzy zespól kameralny (2002-2003), Koncert ...
Piotr Marecki, ‎Tomasz Charnas, 2006
2
Podręczna encyklopedia muzyki kościelnej - Strona 46
Baryton Bas generalny tenorowy i basowy. Inną barwę brzmienia mają skrzypce, wiola, wiolonczela i kontrabas, a inną flet, klarnet, obój, fagot lub instrumenty blaszane. Inny charakter brzmienia ma w śpiewie glos otwarty, a inny glos kryty.
Gerard Mizgalski, 1959
3
Lutosławski: Droga do mistrzostwa - Strona 213
Jako pierwszy z dziewięciu głosów solowych wchodzi klarnet basowy, w charakterystycznym dla siebie niskim rejestrze. Następnie po kolei do gry przyłączają się pozostałe instrumenty dęte, tj. dwa rogi, dwa klarnety, dwa oboje i dwa flety.
Danuta Gwizdalanka, ‎Krzysztof Meyer, 2004
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 128
... muzycznych; partia lewej ręki w u- tworach na instrumenty klawiszowe*: Głębokie basy fortepianu. 4. środ. «każdy z grupy instrumentów muzycznych -o najniższej skali, np. puzon, saksofon basowy, klarnet basowy* <wł. z łc> basałyk m ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Dzieła wszystkie: Pisna muzyczna cz. 1 - Strona 54
W czasach kiedy nauka harmonii wyłączną niemal część teorii muzycznej stanowiła, używano basu cyfrowanego, to jest w miejsce nut skład akordu formujących wypisywano nad lub pod samą nutą basową ( — ) (zwaną także generalną) ...
Oskar Kolberg, 1975
6
Dzieła wszystkie: Pisma muzyczne - Strona 54
W czasach kiedy nauka harmonii wyłączną niemal część teorii muzycznej stanowiła, używano basu cyfrowanego, to jest w miejsce nut skład akordu formujących wypisywano nad lub pod samą nutą basową ( — ) (zwaną także generalną) ...
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyźanowski, ‎Józef Burszta, 1975
7
Dzieła wszystkie - Tom 61 - Strona 54
W czasach kiedy nauka harmonii wyłączną niemal część teorii muzycznej stanowiła, używano basu cyfrowanego, to jest w miejsce nut skład akordu formujących wypisywano nad lub pod samą nutą basową ( — ) (zwaną także generalną) ...
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1975
8
Ceremonie ślubne i renesansowa muzyka weselna w Królewcu w ...
Chór II tworzą zwykle alt, dwa tenory oraz bas (cztery kompozycje), a w przypadku pięciogłoso- wej obsady Harmonia sacra Stobaeusa (nr 205) zestaw ten rozszerzono o drugi głos basowy. Dwukrotnie wprowadzony został zespół złożony z ...
Izabela Bogdan, 2009
9
Siskele - Strona 137
Na tyle, że Tomas usłyszał dziwny, basowy dźwięk, który nie dochodził ani z maszynowni, ani też spod dziobu, rozcinającego wodę. Początkowo brzmiał jak kolejny wodospad. Szum spadających mas wody. Z czasem dźwięk narastał, ale ...
Bartłomiej Biesiekirski, 2015
10
Byłem gitarzystą Niemena
5 Paweł Brodowski – kontrabasista, gitarzysta basowy zespołów Chochoły, Czterech i Akwarele, publicysta ipropagator jazzu,od1979 rokuredaktor naczelny pisma „Jazz Forum”. 6 Andrzej Żandarowski – gitarzysta, grał m.in. w Zespole ...
Tomasz Jaśkiewicz, ‎Witold Górka, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASOWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme basowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quartet North
O ile wcześniej ten czołowy polski gitarzysta basowy zapraszał do swoich ... tenorowy i sopranowy oraz klarnet basowy, Emil Miszk - trąbka i fluegelhorn, a także ... «Kurier Południowy, oct 15»
2
Nowy Wiek Awangardy - Mikołaj Trzaska solo
Saksofonista, klarnecista basowy, kompozytor jest liderem kwartetu IRCHA (występuje w nim poznaniak Wacław Zim-pel), kwartetu Inner Ear, członkiem ... «Głos Wielkopolski, oct 15»
3
DG: znamy zwycięzców muzycznego konkursu im. Spisaka. W środę …
... IX Międzynarodowego Konkursu Muzycznego im. Michała Spisaka. Konkurs odbywał się w trzech specjalnościach: kontrabas, harfa oraz tuba i puzon basowy ... «NaszeMiasto.pl, sept 15»
4
Trybuna Kompozytorów docenia Polaków
Utwór Mikołaja Laskowskiego "The tiger left me unsatisfied" napisany został na skrzypce, klarnet basowy, perkusję i organy Hammonda (zdj. ilustracyjne)Foto: ... «Polskie Radio, mai 15»
5
The Heist. Chopper z silnikiem 125 cm3
Basowy dźwięk silnika, niskie zawieszenie, chromowane wykończenia, brak zbędnych osłon. Cleveland Motorcycles, amerykański producent jednośladów, ... «Motofakty.pl, mars 15»
6
Zajmowanie się różnymi projektami wymaga ogromnej dyscypliny …
Idąc od niskiego rejestru w górę mamy: klarnet kontrabasowy, klarnet kontraltowy, klarnet basowy, klarnet altowy, basethorn, klarnet G (używany w muzyce ... «Głos Wielkopolski, févr 15»
7
Wideo | Ford Mustang | Koniec oczekiwania
Jednostka napędowa ma pojemność pięć litrów, moc 426 KM (524 Nm), a na dokładkę soczysty, basowy pomruk. Polskie ceny nie są jeszcze znane, ale w ... «Moto.pl, janv 15»
8
Marek Napiórkowski Sextet "UP!" w Trójce [WIDEO]
... klarnet basowy, puzon, fagot, waltornia i wiolonczela). Dzięki aranżacjom Krzysztofa Herdzina w autorskich kompozycjach Marka Napiórkowskiego znalazło ... «Polskie Radio, janv 15»
9
Niekończący się oddech Colina Stetsona. Rusza Jazz Jantar
Zdobyłeś popularność jako saksofonista basowy, ale grasz także na klarnetach, flecie, waltorni czy kornecie. To ogromne spektrum. Jak znajdujesz czas na to ... «trojmiasto.pl, nov 14»
10
Stadion Narodowy przeprasza za hałas
"Za głośno to za mało powiedziane. Przerażający basowy huk słyszalny jest mocno nawet na Mokotowie" - brzmiał tylko jeden z dziesiątek podobnych ... «TVN Warszawa, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Basowy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/basowy>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR