Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nieskromny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIESKROMNY EN POLONAIS

nieskromny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIESKROMNY


arcyskromny
arcyskromny
bezdomny
bezdomny
bezpotomny
bezpotomny
bezprzytomny
bezprzytomny
chwilopomny
chwilopomny
dlugopomny
dlugopomny
dwojlomny
dwojlomny
falolomny
falolomny
gromny
gromny
karkolomny
karkolomny
lomny
lomny
na pol przytomny
na pol przytomny
niepomny
niepomny
nieprzelomny
nieprzelomny
nieprzytomny
nieprzytomny
nieulomny
nieulomny
ogromny
ogromny
przeogromny
przeogromny
skromny
skromny
sromny
sromny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIESKROMNY

nieskonczony
nieskonkretyzowany
nieskoordynowany
nieskoro
nieskorumpowany
nieskory
nieskracalny
nieskrepowany
nieskrobany
nieskromnie
nieskromnosc
nieskrywany
nieskutecznie
nieskutecznosc
nieskuteczny
nieskutek
nieskwapliwie
nieskwapliwosc
nieskwapliwy
nieskwarny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIESKROMNY

ambrozjańskie hymny
bezdymny
bezrozumny
bezrymny
bezszumny
bezumny
bezziemny
bielicoziemny
bilans bierny ujemny
niezlomny
oszolomny
polprzytomny
pomny
potomny
przytomny
ulomny
wiarolomny
wiekopomny
wpolprzytomny
zlomny

Synonymes et antonymes de nieskromny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESKROMNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de nieskromny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIESKROMNY

Découvrez la traduction de nieskromny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nieskromny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieskromny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

不正派
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inmodesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

immodest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्लज्ज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متواضع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нескромный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imodesto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্লজ্জ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impudique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sopan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbescheiden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

露出度の高いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뻔뻔스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

immodest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không lịch sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்கம்அற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उद्धट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

edepsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

immodesto
65 millions de locuteurs

polonais

nieskromny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нескромне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsit de sfială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναιδής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwelvoeglike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

immodest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubeskjedne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieskromny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIESKROMNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nieskromny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nieskromny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIESKROMNY»

Découvrez l'usage de nieskromny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieskromny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1013
Ktoś, kto jest nieskromny, 1 stara się zwracać na siebie uwagę osób przeciwnej płci w sposób, który można uznać za prowokacyjny. Matka nie tolerowała takiego stylu, mówiąc, te jest dobry tylko dla nieskromnych dziewcząt. ▻ Takie o ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 341
Шашек nieskracalny «ulamek, którego licznik i mianownik nie maja wspólnego czynnika róznego od 1 » nieskromnie przyslów. od nieskromny a) w /ti. 1 : Nieskromnie wyciçta suknia. Zachowywaé sic nieskromnie. b) w zn. 2: Przechwalac sic ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Wyklad pacierza, przygotowanie do pierwszej Spowiedzi i ... - Strona 84
Rozmowa 53. Powtórz. przykazań Boskich. Rozm. 47 — 52 włącznie. Rozmowa 54. Szóste: „Nie cudzołóż". Naucz. Kto umie powiedzieć szóste przykazanie? Ucz. Nie cudzołóż. Naucz. Cudzołożyć to znaczy być nieskromnym, nieprzyzwoitym.
X.N. Spes, 1908
4
Misje ludowe: 50 kazań, misyjnych, rekolekcyjnych i ... - Strona 520
Kio z upodobaniem i dobrowolnie rozmyśla o rzeczach nieskromnych, w tych myślach się lubuje, ten grzeszy myślą i grzeszy ciężko, o ile te myśli były zupełnie dobrowolne. Podobnież ciężko przeciwko świętej cnocie czystości grzeszy, kto ...
Ireneusz Kmiecik, 1930
5
Rozmowy bez retuszu - Strona 176
I ta dekoracja wymagała sceny, na którą została zaplanowana. Teatr Syrena przeniósł się tymczasowo winne miejsce i nie dało się tam jej grać. Bardzo żałuję, bo to naprawdę było dobre... Strasznie nieskromny jestem. – Mów szczerze to, co ...
Artur Barciś, ‎Marzanna Graff, 2011
6
Autobiografia: z ojcem Joachimem Badenim rozmawiają Artur ...
Zwróćmy uwagę: nieskromny sposób ubierania się „obraża wdzięk kobiecy"! Wiadomo, księża to najwięksi specjaliści od niewieściej urody, nieprawdaż? Prawdaż, a jakże! Ale czy nieskromny sposób ubierania się musi prowadzić niechybnie ...
Joachim Badeni, ‎Artur Sporniak, ‎Jan Strzałka (dziennikarz.), 2004
7
Kieślowski: życie po życiu : pamięć - Strona 134
nieskromny? 5 września 2006, Warszawa. Chińscy dziennikarze z CCTV Movie Chanel, młodzi absolwenci filmo- znawstwa, przy okazji pobytu w Polsce zbierają materiały o twórcy Trzech kolorów, które kilka lat temu oglądali w czasie swoich ...
Stanisław Zawiśliński, 2007
8
Prace filologiczne - Tom 49 - Strona 200
A iż mówicie, iżeby on chciał żonę waszę zgwałcić (54) nieskromny postępek: Co się zaś tyczy jego nieskromnego postępku względem twojej żony, potężny władco, (40) 7. żonę moję chciał zgwałcić (72) odznaczyć się najnieskromniejszym ...
Adam Kryński, 2004
9
Dobre wychowanie
Nigdy nie mów rzeczy niegodziwych i nawet w9ród gorszych od siebie nie występuj przeciwko zasadom moralnym. 60. Nie bądX nieskromny, namawiając przyjació do wyjawienia ​sekretu. 61. Nie mówo nikczemnychi frywolnychsprawach ...
Amor Towles, 2013
10
Stan zdumienia
Ze. gdyby nieskromny. 9lub,. byby topo prostu nieudany związek zmi ymmęZczyzną, októrym taknaprawdę wcalejuZ niemy9la a.Sama bya naiwna, sądząc,Ze ich maZe"stwo mog oby się udać natym szczególnie trudnym etapie jej szkolenia, ...
Ann Patchett, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIESKROMNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieskromny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jakimi kierowcami są gwiazdy? "Ostatnia stłuczka nie była z mojej …
Jacy są celebryci za kółkiem? - Będę nieskromny, ale jestem bardzo dobrym i kulturalnym kierowcą. Ostatnia stłuczka nie była z mojej winy - powiedział Maślak. «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
2
Nieskromni 20-letni
Zapraszamy do wysłuchania rozmowy Agnieszki Lipczyńskiej z założycielką i reżyser teatru Barbarą Święcicką i Dagmarą Krajewską związaną z Nieskromnymi ... «Radio Olsztyn, oct 15»
3
Hodujesz gołębie? To obraża muzułmanów! IS karze za …
Powodem ma być „nieskromny” sposób, w jaki latają te ptaki, nie dość starannie ukrywające swoje genitalia. Jest to „obraźliwe dla muzułmanów”. Przywódcy IS ... «PCh24.pl, juin 15»
4
Konrad Banach – „Wojska lądowe Stanów Zjednoczonych” - recenzja
Jest to jednak wycinek nieskromny, bo liczący ok. 1 mln ludzi, wliczając w to Gwardię Narodową i Rezerwę Sił Lądowych. Autor postanowił przedstawić ... «Histmag.org, mai 15»
5
Marcin Tyszka: Znam swoją wartość, znam swoje miejsce. Nigdy nie …
Wiesz co, nieskromny... Ja mówię po prostu szczerze to co myślę, znam swoją wartość, znam swoje miejsce. Nigdy nie chciałem stać gdzieś w szeregu, tylko ... «naTemat, mars 15»
6
Skromny żakiet? Do czasu aż stanęła bokiem. A tam... Brzydszej (i …
... "The Voice" do jednego z londyńskich klubów założyła skromny czarny żakiet, który niespodziewanie przechodzi w zupełnie nieskromny połyskujący stanik. «Plotek.pl, mars 15»
7
Siatkarki Zrywu-Volley Iława rządzą w województwie
Tytuł artykułu bardzo nieskromny, jednak pamiętać trzeba, że wcześniej mistrzostwo województwa zdobyły także juniorki Zrywu-Volley. Iławski klub od wielu już ... «Gazeta Olsztyńska, févr 15»
8
"Biskup na walizkach" doktorem UŚ
Mówi się, że biskup powinien być skromny, natomiast trudno sobie wyobrazić, żeby biskup był nieskromny - podkreślał z uśmiechem. A wcześniej, na ... «Radio eM 107,6 FM, janv 15»
9
Zdzisław Gębołyś: Fascynacja Wileńszczyzną nie przemija
Oczywiście mam świadomość swojej miary, proszę nie myśleć, że jestem nieskromny, ale do Wilna trafiali i trafiają ludzie z różnych stron, z różnych miejsc. «Kurier Wileński, déc 14»
10
Sukces trzeba wspierać
Barbara Święcicka i Teatr Nieskromny (Talia, sztuki sceniczne, komedia) » Ks. Grzegorz Mocarski i Chór „Cantores Bertungenses” (Polihymnia, poezja chóralna) «Posłaniec Warmiński, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieskromny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieskromny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż