Téléchargez l'application
educalingo
biedaka

Signification de "biedaka" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BIEDAKA EN POLONAIS

biedaka


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BIEDAKA

abaka · alpaka · amalaka · baka · baraka · ciaza mnoga wieloraka · czarwaka · debowa laka · dhaka · draka · grzebien helmu szyszaka · gumilaka · hajdamaka · haka · hulaka · itaka · izoopaka · jaka · kabaka · kanaka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BIEDAKA

bieda · biedacki · biedactwo · biedaczek · biedaczka · biedaczyna · biedaczyna z asyzu · biedaczysko · biedak · biedas · biedaszyb · biedaszybik · biedaszybikarski · biedaszybikarz · biedermeier · biedermeierowski · biedka · biedniacki · biedniaczka · biedniak

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BIEDAKA

karaka · karawaka · karnataka · karraka · kiel zderzaka · klaka · kloaka · koniaka · kulbaka · kulebiaka · laka · larnaka · lusaka · maaka · maka · maraka · mlaka · mraka · musaka · mussaka

Synonymes et antonymes de biedaka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BIEDAKA»

biedaka ·

Traducteur en ligne avec la traduction de biedaka à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BIEDAKA

Découvrez la traduction de biedaka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de biedaka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biedaka» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

穷人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

los pobres
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

the poor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दरिद्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفقراء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

малоимущие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

os pobres
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দরিদ্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

les pauvres
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

golongan miskin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

die Armen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

貧しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가난한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wong miskin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nghèo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏழை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गरीब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fakir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

il povero
65 millions de locuteurs
pl

polonais

biedaka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незаможні
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cei săraci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οι φτωχοί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die armes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

de fattiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

de fattige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de biedaka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIEDAKA»

Tendances de recherche principales et usages générales de biedaka
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «biedaka».

Exemples d'utilisation du mot biedaka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BIEDAKA»

Découvrez l'usage de biedaka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biedaka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bogactwo i szczęście
Najważniejsze przekonanie biedaka dotyczy nieufności. Zdaniem mentalnego biedaka: Są inni, bogatsi, którzy mają, posiadają, władają i dzielą się dobrami lub nie, w zależności od swego widzimisię. Stanowią niedostępną kastę. Są oni i jest ...
Maciej Bennewicz, 2014
2
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 71
Znów S3 gtodne te biedaki. 2. Im M. ci biedacy a. te silniejszym zabarwieniem ekspresywnym) te biedaki, pot. «ktoá nieszczçâliwy, wzbudzajacy wspólczucie»: Napracowali siç ciezko ci biedacy. Napracowah/ siç ciçzko te biedaki. biedaka ...
Andrzej Markowski, 2004
3
Rosyjskie bajki ludowe ze zbioru Aleksandra Afanasjewa - Strona 316
A biedak jeszcze i o chomąto prosi. Bogacz zaś rozgniewał się na brata i nie chciał mu go dać. Umyślił więc biedak koniowi sanie do ogona przywiązać i pojechał po drwa do lasu. Narąbał wóz wielki, ile tylko koniowi siły pozwolą uciągnąć, ...
Aleksandr Nikolaevich Afanasʹev, 2001
4
Mały atlas językowy województwa gorzowskiego
MAŁY GOSPODARZ - Mapka 62 Mały gospodarz // małorolny // biedny gospodarz // biedny // biedak - p. 1, mały gospodarz // biedny // biedak // gospodarz biedny // biedniejszy gospodarz // dziad - p. 2, biedota // biedny // biedak // małorolny ...
Zygmunt Zagórski, ‎Andrzej Sieradzki, ‎Eliza Grzelakowa, 1992
5
Studia z polskiego słowotwórstwa - Strona 176
'ten, kto rozrabia...' (- rozrabiac), zabijaka 'awanturnik...' (- zabijac), hulaka 'czlowiek prowadzacy hulaszczy tryb zycia' (- hulac) oraz - jedna - w pewnym sensie odprzymiotnikowa: biedaka rzad. 'biedak, biedaczka' (od biedny z uciçciem -ny).
Bogusław Kreja, 1996
6
Eucharystia pierwszych chrześcijan: - Strona 219
Jeden stół dla biedaka i bogacza Podczas świąt obcych (pogańskich) i świeckich, gdzie jest wiele wina, pełny stół i najadanie się do sytości, gdzie jest nieprzyzwoitość, śmiech i cały przepych szatański, słusznie ubogi jest smutny a bogacz ...
Marek Starowieyski, 2014
7
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 18
dziad) lub okrealaja.ce miejsce biedaka w hierarchii spolecznej (por.: parias, chudopa- chotek). Domaganie sic pieniçdzy od innych, nierzadko natarczywe, domi- nuje w znaczeniu slowa zebrak, które juz do tego cia.gu nie nalezy. (ten I ta) ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
8
Podania dolnośląskie - Strona 42
14. Jak. król. Bolesław. u. biedaka. był. kumem. fisK-ieś Opolnica niedaleko Barda Śląskiego w powiecie ząbkowickim nosiła dawniej, już po 1945 roku, miano Chrobrówki. I szkoda, że nazwa ta została zmieniona, bo o niej to właśnie ludność ...
Krzysztof Kwaśniewski, 1999
9
Śpiew kolibrów - Tom 64 - Strona 47
Patrzcie, gospodarzu, com wykopał z ziemi — mówi biedak uradowany. Zobaczył bogacz złoty dzban i aż mu się oczy zaiskrzyły z chciwości. — Dawaj dzban, to moje złoto! — wrzasnął na biedaka. — Przecież to ja je znalazłem — mówi ...
Wanda Markowska, ‎Anna Milska, ‎Janusz Towpik, 1968
10
Polska bajka ludowa w ukìadzie systematycznym: Wa̜tki 1-999
BOGACZ I BIEDAK ŁOWIĄ RYBY Biedak pożycza bogatemu bratu blaszankę, zastrzegając sobie pierwszą złowioną rybę; w rybie znajduje drogi kamień. AT 736. — Chauvin 6, 32 nr 202. 1. Racibórz Tworkowo (Malinowski) MAAE 5, ...
Julian Krzyżanowski, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIEDAKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biedaka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Plotki kontra blotki
Człowiek, który przez cały swój żywot nie zainspirował nikogo do plotek, stoi nawet niżej od biedaka, którego nikt nigdy nie pokochał, porównywanego przez ... «Gazeta Miejscowa, oct 15»
2
Jeden uchodźca tworzy nowe miejsce pracy? 4 fakty o migrantach …
Widać więc, że wystarczy odejść od stereotypowego postrzegania uchodźcy jako bezrobotnego biedaka bez kwalifikacji, by z potencjalnego problemu zrobić ... «naTemat, sept 15»
3
Cristiano Ronaldo zamienił się w BEZDOMNEGO i grał w piłkę na …
Tym razem gwiazdor Realu Madryt postanowił przebrać się za biedaka, który swoimi popisami piłkarskimi zbiera pieniądze na życie. Jednak nikt z ... «SE.pl, août 15»
4
Andrzej Duda na okładkach. Prawica podekscytowana i już tworzy …
"Zrealizował polską wersję amerykańskiego mitu - od biedaka do milionera" - czytamy w zapowiedziach. Redakcja przybliża drogę politycznej kariery Dudy, ... «tokfm.pl, août 15»
5
Od biedaka do krwawego emira. Lider Boko Haram: uwielbiam …
Nie wiadomo w jakim jest wieku, ilu ma sobowtórów, ale wystarczyło mu zaledwie 10 lat, by z syna biednego chłopa Abubakr Shekau stał się przywódcą jednej ... «TVN24, févr 15»
6
Sposób na biedaka, czyli jak miasta walczą z bezdomnymi i żebrakami
Norweski rząd wycofał się z planów wprowadzenia kar za żebractwo. Początkowo przewidywano, że proszenie o jałmużnę można będzie karać grzywną i karą ... «naTemat, févr 15»
7
Biedak biedakowi nierówny
stopnia zadłużenia gospodarstw domowych lub braku równowagi w ich budżetach – trudno jest stworzyć obraz globalnego biedaka. Bo ubóstwo jest nie tylko ... «Dziennik.pl, janv 15»
8
Na Leszczyny gaz odłączyli już,wiec po co nowa prezes jak nic nie …
Kupiła, jeszcze wraz z mężem, dom w Pasymiu, Osada Zamkowa, zamówiła zieleń na kilkaset tysięcy - niezapłaciła, zamówiła łódkę od biedaka mającego na ... «TVN Warszawa, déc 14»
9
Siedem lat ukrytej podwyżki podatków. Dlaczego biedacy płacą …
Jako szczyt absurdu podaje przykład bogacza zarabiającego 30 tys. zł miesięcznie i biedaka z pensją 2 tys. zł. W założeniach bogacz wydaje jedną trzecią ... «naTemat, oct 14»
10
Prosty i genialny garaż dla biedaka - WIDEO
Posiadanie własnego samochodu nie jest równoznaczne z posiadaniem garażu. Gdy mieszka się w bloku, garaż to luksus, dlatego większość mieszkańców ... «SE.pl, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Biedaka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/biedaka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR