Téléchargez l'application
educalingo
czarcie

Signification de "czarcie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CZARCIE EN POLONAIS

czarcie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CZARCIE

charcie · darcie · dodarcie · domarcie · dotarcie · kontrnatarcie · naddarcie · nadzarcie · natarcie · nieodparcie · nieprzeparcie · obdarcie · obtarcie · obumarcie · obzarcie · odarcie · oddarcie · odparcie · oparcie · otarcie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CZARCIE

czar · czar ziele · czara · czara glosowa · czaras · czarci · czarcia miotla · czarcik · czarcikes · czarcikesik · czarcio · czarczaf · czardasz · czareczka · czarka · czarna · czarna bialostocka · czarna dabrowka · czarna dziura · czarna gielda

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CZARCIE

otwarcie · parcie · podarcie · podbierac ule barcie · podparcie · podtarcie · polkwarcie · polotwarcie · poparcie · potarcie · pozarcie · przeciwnatarcie · przedarcie · przeparcie · przetarcie · przezarcie · przyparcie · przytarcie · przywarcie · rozdarcie

Synonymes et antonymes de czarcie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZARCIE»

czarcie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de czarcie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CZARCIE

Découvrez la traduction de czarcie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de czarcie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «czarcie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

女巫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

brujas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

witches
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चुड़ैलों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السحرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ведьм
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bruxas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডাইনিদের
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sorcières
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ahli-ahli sihir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hexen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

魔女
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마녀
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sihir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phù thủy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மந்திரவாதிகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जादुगरणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cadılar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

streghe
65 millions de locuteurs
pl

polonais

czarcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відьом
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vrăjitoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάγισσες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hekse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häxor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hekser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de czarcie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CZARCIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de czarcie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «czarcie».

Exemples d'utilisation du mot czarcie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZARCIE»

Découvrez l'usage de czarcie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec czarcie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 347
Czareczka, czarka) CZARCI, ia, ie, od czarta, czartowski, dyabli, Reufel3. Przeniknął Chrystus czarcie grody. Groch. 4, 77. Kto jest złym przełożonym, ten czarcią osobę na sobie nosi. Kosz. Lor. 36, b. Czarcia sztuczka. Oss. Wyr. Czarcie łajno ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Skarb w garncu: humor ludowy Słowian zachodnich - Strona 381
A Cygan powiada czartowi: — Ty głupi czarcie! Ja tę bramę rzucę tak wysoko, że święty Piotr ją w niebie złapie, tak jak tę żabicę i nigdy już nie będziecie mieć bramy do piekła! I gdy tak mówił, złapał za róg bramy, zgiął się i zawołał: — Święty ...
Dorota Simonides, 1979
3
Przymiotnikowe nazwy terenowe Polski - Strona 31
Lomna, Jab; Czarcie, -ego: (zarosla) Makowarsko, Bydgoszcz; Czarcie Bagienko, -ego: (bagno) Nielub, Wabrzezno; Czarcie Bagno, -ego (bagno, zarosla) Suchorzec, Suwalki; Diabli Dól, -ego: (pole, w^w.) Karniowice, Chrzanów; (las) Nowa ...
Witold Śmiech, ‎Sławomir Gala, 1996
4
Anioł w literaturze i w kulturze - Tom 3 - Strona 212
Czarcie kusicielskie zakusy uzyskują w planie transcendencji interesujące usprawiedliwienie. Otóż ich duchowe upośledzenie nie jest „naturalną" cechą czarciej kondycji - w czasach, „kiedy świat jeszcze do końca nie wiedział, jakie prawa ...
Jolanta Ługowska, ‎Uniwersytet Wrocławski. Instytut Filologii Polskiej, 2004
5
Cały świat nie pomieściłby ksiąg: staropolskie opowieści i ... - Strona 64
nie jest tajna, jedno zawżdy wiadoma, tobie, czarcie, i twoim towarzyszom tak powiedzieć rozkazał: Dobrze wyrozumiał wasze powieść i waszę chytrość czartowską, i dawno ją zna, i końca jej nie będzie, starając się169 o to pilnie z panem ...
Wojciech Ryszard Rzepka, ‎Wiesław Wydra, ‎Maria Adamczyk, 1996
6
Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień ...
Będąc tam rok, wziął łaskę od Boga na czarty, i na uzdrowianie chorób ludzkich. Czasu jednego przywiedziono do Ś. Antoniego młodzieńca, który miał przedniego i srogiego czarta, który i Niebu łajał, a on rzekł: Nie moje to dzieło, na takie ...
Piotr Skarga, 1862
7
Nie bądź Piggy
Ale leśniczy jest pewien, że mapka w kółku przedstawia Czarcie Uroczysko. – Możliwe. – Dawid wzruszył ramionami. – Co mnie obchodzi niemiecki bunkier? Ja szukam posągu Wenus Promienistej. Mam mało czasu, za tydzień do widzenia.
Aleksander MInkowski, 2015
8
Czary i czarty polskie: oraz Wypisy czarnoksieskie - Strona 215
Słowo wstępne 4 Czary i czarty polskie 5 Wypisy czarnoksięskie • 57 1. Co za moc czarci mają? 59 2. O niedowiarkach, którzy istnienie czarta negują 62 3. O czarcie, czarowników pomocniku 63 4. Jako rozmaitemi ślepotami są uwichłani od ...
Julian Tuwim, 1924
9
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 591
m. r, >;t. assa fuelid» ober ferula assn focLiib, L.) czarcie by n o, 3T-¡ cf. czartowe byno; cf. dj«bb gúwnoj ci- siik laserowy. cf. smrodzicniec. ffieufelSfludjt, f. f. (Jijriitireunbenfrûtit' Stufelèfmb/.n. baâ, djabelskie diif-cko, djablç, г- fcinj cf. syn ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
10
Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra ...
której się czarci i choroby bały ? Tol co i czarci : bo czego się kto boi i nie rad widzi, to wymiata. S. Hieronim pisząc na Wigilancyusza , do czarta tak mówi : '/'// czarcie , który teraz przez usta Wigilancyusza sprośnym prochem kości ś. zowiesz ...
Piotr Skarga, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CZARCIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme czarcie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Legendy gdańskie: miłość, diabły i stolemowie
Oboje wrócili do Gdańska, zabierając ze sobą swe "czarcie trofeum". Ojciec Róży, wzruszony odwagą Wojtka i odzyskaniem córki z rąk szatana, zgodził się na ... «trojmiasto.pl, sept 15»
2
Agonia dostępna
Gracze odgrywają wędrowców, którzy próbują uczynić ten okrutny świat odrobinę lepszym, lecz na drodze stoją czarcie armie Re-Vanarka, ostatniego ... «POLTERGEIST, mai 15»
3
Najczęstsze choroby roślin ogrodowych
Różowe do czerwonych nitki wyrastające wprost z liści trawy tworzą z czasem gęstą sieć układającą się w sporych rozmiarów plamy i place. Czarcie kręgi. «Interia, avril 15»
4
Ptakiem Zimy 2015 jest sójka. Fot. Cezary Korkosz/otop.org.pl
8 km ścieżką dydaktyczną "Czarcie Góry", wiodącą od Świecia nad Wisłą do do Sartowic. Wyniki "ptakoliczenia" trafią do elektronicznej karty obserwacji, ... «Radio PiK, janv 15»
5
Słupsk. Wznowienie "Baśni o..." w Tęczy
Po jego otwarciu ukazują się zaklęte jezioro i czarcie błota. Interesujący jest także sposób plastycznego pokazania starzenia się głównego bohatera oraz ... «e-Teatr.pl, janv 15»
6
Ruszyło internetowe radio Rock Serwis FM. Radio marzeń Piotra …
... dyrektor muzyczny Radia Kraków Małopolska i dyrektor programowy Radia Alfa (w "Czwartkowym Czarcie" usłyszymy przeboje wybierane przez słuchaczy); ... «Media2.pl, déc 14»
7
Ukraińcy piszą do Putina
Twoje wojsko zjada czarcie gówno. Nie będziesz ty, sukin ty synu, synów chrześcijańskiej ziemi pod sobą mieć, walczyć będziemy z tobą ziemią i wodą, k… «Radio Gdańsk, nov 14»
8
Z wizytą w "Kawiarni u Tekli" w Wiosce czarownic i wiedźm
Najbardziej znanymi przykładami są "Czarcie Stopy" z Bałtowa i okolic Szydłowca. Tą ostatnią wspomina Oskar Kolberg w swym dziewiętnastowiecznym dziele ... «Salon 24, oct 14»
9
Piekielnie niebezpieczne miejsca
Czarcie polany, groty nazywane bramami piekieł, diabelskie kamienie. Najczęściej to tylko legendy, ale niektóre z tych miejsc naprawdę potrafią zabijać! «Focus, oct 14»
10
W podkarpackich lasach pojawiły się "czarcie kręgi"
Grzyby tworzące idealne koła pod drzewami robią wrażenie. Ale leśnicy mają proste wytłumaczenie. I apelują, by nie niszczyć "czarcich kręgów". «Nowiny24, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Czarcie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/czarcie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR