Téléchargez l'application
educalingo
daremno

Signification de "daremno" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DAREMNO EN POLONAIS

daremno


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DAREMNO

ciemno · gra w ciemno · na ciemno · nadaremno · niedaremno · przyjemno · seremno · w ciemno

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DAREMNO

darcie · darczynca · darda · dardanariat · dardanele · dardanelski · dardanos · darek · daremnie · daremnik · daremnosc · daremny · daremszczyzna · darenka · dargorad · daria · dariusz · dark horse · darling · darlington

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DAREMNO

a giorno · ab hodierno · achillesa ścięgno · adorno · aktyno · aktywne okno · chelmno · damno · dumno · dymno · gumno · jamno · limno · na zimno · przyzimno · radymno · skromno · szumno · tlumno · zimno

Synonymes et antonymes de daremno dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DAREMNO»

daremno ·

Traducteur en ligne avec la traduction de daremno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DAREMNO

Découvrez la traduction de daremno dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de daremno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «daremno» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

徒然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

व्यर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تافه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тщеславный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরর্থক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sia-sia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vergeblich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無駄な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

헛된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

muspra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hư không
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீண்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यर्थ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nafile
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vano
65 millions de locuteurs
pl

polonais

daremno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

марнославний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zadar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάταιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tevergeefs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förgäves
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forgjeves
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de daremno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAREMNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de daremno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «daremno».

Exemples d'utilisation du mot daremno en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DAREMNO»

Découvrez l'usage de daremno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec daremno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slawianin, zebrany i wydany przez Stanisiawa Jaszowskiego. ...
Na całém niebie i na całej ziemi Obaczę tylko to słowo daremno, I będę pytał, co się dzieje zemną? I szukać będę oczyma całemi Tej, którą kocham, i znowu daremno Swe zimne skrzydła roztoczy nademną. Pójdę, uklęknę przed ołtarzem ...
Stanislaw Jaszowski, 1837
2
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 412
DAREMNIE, DAREMNO przyslk., prózno, bezskutecznie, tintfonft, всгдеЬепй, fnrájtloá; Boh. daremnè, zbuhdarma; Slovac. darebnë, daremnè, nadar- mo; Sorab. 1. podarmo, nadarmo, podarmu; Vind. sab- stoin, sastoin, obstoin; Cam. sadstoin ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
3
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
SMick; Slow III 166; daremnie: To ... prawo ... stogy tuta proszne darempnye Kodéw 70; tako daremnye potraczycz lyvd HistAl 152 itd.), dobrowolnie (dobrowolno : to dzerzi dobrowolno BotWkp II 76, 1398r., sim. 393, 1415 r., i 514, 1418 r.; ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967
4
Sławianin - Tom 1 - Strona 153
Na calém niebie i na calej ziemi Obaczç tylko to slowo daremno, l bede pyml: со sie dzieje пешие? I szukaé bede oczyma calemî Tej, мы, kocham, i znown daremno Swe zimne skrzydla roztoczy nademna. Pójdç, uklelme przed oltarzem Boga ...
Stanisław Jaszowski, 1837
5
Poezja i poeci w Wilnie lat 1920-1940: studia - Strona 24
m>daremno!.. Umarłych jeno pod strzechami mam. Bociany (Podnieśmy serca) I słowa me przyjąć aż w duszy głąb ciemną, By głos mój ostatni nie przebrzmiał daremno. Testament Zygmunta Augusta (Wilno) Do przysłówka ...
Tadeusz Bujnicki, ‎Krzysztof Biedrzycki, 2003
6
Słownik rymów Adama Mickiewicza - Strona 65
-emni 3 -emno (-emną) [emno] tajemną N | "Tajemną" ... ciemno D, VIII 25, 6 • daremno | ze mną PT VII 386, 7 • <przedemną | daremno> PT X 815 po 815 A, 2 -en,ność [emnośó] w ciemność | nieprzyjemność D, III 141, 2 o wzajemność ...
Janina Budkowska, 1970
7
Mały słownik gwar polskich - Strona 46
em> 'bezplatnie, za darm0': Daremnie dawali Budy biel-podl; Maz pn-wsch. MT daremnik 'próiniak, darmozjad': Él pd, Mp pd, Maz pn. ... nic': Sl. pd. MT. daremno - dab 47 daremno 'niepotrzebnie, na prózno; daremnie': Daremno.
Jadwiga Wronicz, 2009
8
Cheops: poemat fantastyczny - Strona 45
Zyje, zyjç Ёж! Usta zadrgaly, Westchnieniem Podniósì sie сайт u Iona! Patrz! Duch wyblysnaì Plomieniem Z pod jej powieki! Na twarzy bialej BIady rumieniec Wytryanl. cHEoPs. Zyje! Zyje опа! Gr.05. Zrywa sie szaïeniec -Daremno! Daremno!
Floryan Znaniecki, 1903
9
Pamiętnik - Tomy 9-10 - Strona 227
czvdzych wtóre Nyebyendzyeah bracz ymyenya boszego na daremno. Thrze- czye pamyentay aby dzyen swyenty sswyenczyl Czwarthe. Czczy oycza twego y mathkę twoye. Pyąte Nyebendzyesh za- byacz. Shossthe Nyebendzyesh czvdzo- ...
Józef Grycz, ‎Stanisław Bodniak, 1968
10
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 109
'dany bez zasług i zabiegów ze strony obdarowanego', od XV w. też daremnie i (dziś przest.) daremno 'bez wyniku, bezskutecznie, na próżno, niepotrzebnie', daw. 'za darmo, bezpłatnie', kasz. daremni 'dany darmo, bezpłatny; bezskuteczny, ...
Wiesław Boryś, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAREMNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme daremno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Częstochowa: Koncert o pomoc dla Ukrainy
Pierwsza została nam skradziona a druga oby nie była na daremno” - zauważył z bólem Aleksander. „Mamy znajomych, rodziny, które straciły bliskich i łzy cisną ... «Niedzela, févr 15»
2
W najlepszym PRL-owskim stylu. Kolejna ordynarna manipulacja …
... ale w głowie prezesa, ilekroć przyjeżdża na Śląsk. W „Faktach” fanzo lenie i daremno godka, czyli jak fantastycznie Jarosław Kaczyński integruje Ślązaków. «wPolityce.pl, juil 14»
3
W Cieszynie-Krasnej ofiarowali Bogu dom
Pamiętaliśmy słowa Psalmu 126, który przypomina: "Jeżeli domu sam Pan nie zbuduje, daremno nad nim robotnik pracuje". Budowaliśmy ten dom, a następnie ... «Gość Niedzielny, juin 14»
4
Wzrosła liczba fałszywych alarmów, ale... w dobrej wierze. Jak to?
... które włączają się także bez potrzeby. W tym roku już 96 razy strażacy z Grudziądza pędzili z pomocą na daremno. Na miejscu odkrywali, że nie są potrzebni. «Gazeta Pomorska, oct 13»
5
10 przykazań motocyklisty
O ile oczywiście nie jesteście z tych ludzi, którzy oburzają się, kiedy ktoś publicznie uzyje umienia Pana Boga na daremno. Jeśli jednak nie, sprawdźcie ciekawy ... «scigacz.pl, juil 13»
6
[DVD] „W sypialni”: inne oblicze polskiego kina
Daremno szukać w polskim kinie ostatnich lat podobnego projektu, z tego więc względu należy uznać "W sypialni" jako nowy, oryginalny głos narodowej ... «Onet.pl, avril 13»
7
Polak zaginął w Andach. "Prognostyk pesymistyczny"
Następnego dnia rano wszczęto alarm i rozpoczęto poszukiwania, ale na daremno. Ratownicy wypatrywali Polaka z powietrza i wraz z innymi członkami ... «TVN24, févr 13»
8
BioShock: Infinite nie będzie miał trybu multiplayer
Gra już dawno została zapowiedziana, premiera była opóźniona i to najprawdopodobniej na daremno. Nieładnie. Sethlan 2012-11-26 - 15:05. @sinbad78 ... «gry-online.pl, nov 12»
9
WAŻNE! Władza Tuska opuszcza obywateli, ucieka przed …
Na daremno. Na drzwiach piętrowego budynku mogliśmy tylko przeczytać „Posterunek policji czynny od poniedziałku do piątku od 7 do 15”. W oknie na piętrze ... «wPolityce.pl, juil 12»
10
Urząd Miejski stracił certyfikaty ISO. Za wydanie zapłacił duże …
Informacji o tym daremno też szukać na stronie internetowej. Chodzi o dwa certyfikaty przyznane w 2008 roku. Potwierdzały one spełnianie przez urząd norm w ... «Kurier Poranny, juil 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Daremno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/daremno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR