Téléchargez l'application
educalingo
dokuczliwy

Signification de "dokuczliwy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DOKUCZLIWY EN POLONAIS

dokuczliwy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DOKUCZLIWY

bezwrazliwy · bojazliwy · burzliwy · ciemiezliwy · drazliwy · huczliwy · jezyczliwy · kurczliwy · laczliwy · majaczliwy · mierzliwy · mozliwy · nadwrazliwy · niebojazliwy · niedokuczliwy · niekurczliwy · niemozliwy · niepoblazliwy · niepodejrzliwy · nieuciazliwy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DOKUCZLIWY

dokuc · dokuczac · dokuczanie · dokuczenie · dokuczliwie · dokuczliwosc · dokucznik · dokuczny · dokuczyc · dokujacy · dokumencik · dokumencina · dokument · dokument holograficzny · dokumentacja · dokumentacyjnie · dokumentacyjny · dokumentalista · dokumentalistka · dokumentalistyka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DOKUCZLIWY

nieuzyczliwy · niewrazliwy · niewstrzemiezliwy · niezyczliwy · obmierzliwy · obrazliwy · odrazliwy · placzliwy · poblazliwy · podejrzliwy · poruszliwy · przerazliwy · robaczliwy · rozkoszliwy · rozpaczliwy · rozprezliwy · sromiezliwy · straszliwy · strozliwy · tchorzliwy

Synonymes et antonymes de dokuczliwy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOKUCZLIWY»

dokuczliwy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dokuczliwy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOKUCZLIWY

Découvrez la traduction de dokuczliwy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dokuczliwy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dokuczliwy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

唠叨
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

persistente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

nagging
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छिद्रान्वेषी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متذمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нытье
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ranzinza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিরক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

harcelant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

omelan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gezeter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

口やかましい
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잔소리가 심한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Nagging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đau đớn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொல்லையாக இருந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

इन्कम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dırdır
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fastidioso
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dokuczliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ниття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sâcâială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρίνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knaende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

griner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dokuczliwy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOKUCZLIWY»

Tendances de recherche principales et usages générales de dokuczliwy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dokuczliwy».

Exemples d'utilisation du mot dokuczliwy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOKUCZLIWY»

Découvrez l'usage de dokuczliwy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dokuczliwy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik gwar polskich. 6,1 - Strona 31
Porównania: dokuczać jak mucha 'bardzo się naprzykrzać': dokućac iak muxa Kasz S III 134; ~ dokuczać jak psu do dziury '?': tak£m mu dokucaua iak psu do 3óry ostrol 9; mław 1 . JWr DOKUCZAŁEK 'człowiek dokuczliwy': tak śa z kogoś ...
Jerzy Reichan, ‎Zakład Dialektologii Polskiej <, 2001
2
Słownik gwar polskich - Strona 31
Znaczenie: 'człowiek dokuczliwy': dokucaś abo dokucńik prusz AGM IX s 138; węgr jw; płoń jw m 443. JWr DOKUCZAWA 'człowiek dokuczliwy': dokuca va kar S I 227. JWr DOKUCZAWIAĆ 'dokuczać': dokucava 'ten, który dokućava, czyli ...
Joanna Okoniowa, 2005
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 418
Muchy dokuczają. dokuczanie n /, rzecz, od dokuczać. dokuczenie n I, rzecz, od dokuczyć. dokuczliwie — ej, przysłów, od dokuczliwy a) w zn. 1: Zachowywać się dokuczliwie, b) w zn. 2: Komary tną dokuczliwie. Ząb boli coraz dokuczliwiej.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Słownik gwar śląskich: Dąb-dozierać - Tom 7 - Strona 106
'czlowiek dokuczliwy': taki dozyrac // dokucac Kobiór pszcz. *" zlosnik. LP DOKUCZAC Znacz. 'powodowaé przykroié lub ból; dawac sie we znaki': Pruchna ciesz [ZarAJS 995]; dozyro go // dokuco mu Kobiór pszcz; Chelm Sl tys jw.; Orzesze ...
Bogusław Wyderka, ‎Małgorzata Iżykowska, ‎Państwowy Instytut Naukowy-Instytut Śląski w Opolu, 2007
5
Słownik prasłowiański - Tom 4 - Strona 130
'nudny, nuza/зу; przykry, natrçtny, dokuczliwy, nieznoány", es. доеддьиъ 'ublizajacy, hanbiacy, krzyw- dzacy' (Miklosich LP), bulg. досаден -дна -дно 'nudny, przykry', tez dial., np. Gerov, maced. досаден -дна -дно 'natrçtny, dokuczliwy; ...
Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1981
6
Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) - Strona 29
doic <dojic> — doic mleko; naciagac kogos na wydatki dojadac <dojodac> — dokuczac (mowaj, dozerac (komu); konczyc jedzenie dojadly — dozarty, dokuczliwy dojarka <dojorka> — kobieta doja.ca krowy dojek, (czçsto w lmn.) ...
Józefa Kobylińska, 2001
7
Slownik gwar polskich - Strona 472
DEZMAR DESPARZAK przezw 'osoba robiqca na zlosc, dokuczliwa : Despárzák, bo taki despetny je, bóñdz gdzie skode zrobi Miechocin larnob Wisla XI 691. MT DESPECIARKA 'dziewczynka, która prze- szkadza w pracy, robi cos na zlosc': ...
Mieczyslaw Karas, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
8
Dynamika rozwoju gwary Knyszyna i okolic na Podlasiu w XX ...
Nazwa, w zbliżonym znaczeniu, występuje w gwarach Suwalszczyzny dokuka 'uciążliwość, dokuczliwość' (Bac 77). dokucny 'dokuczliwy'. Nazwa jako oboczna używana jest przez starsze generacje: najstarsze pokolenie - dokućny, średnie ...
Dorota Krystyna Rembiszewska, 2006
9
Rozprawy - Tomy 21-22 - Strona 236
Por. despetuwać, dopiekać. dokuczliwy, -a, -e 'skłonny do dokuczania, nieznośny': dokucUry 878, dokuclivy 15L. Por. dokuczony. dokuczony, -a, -e 'dokuczliwy': dokucone z&e&e 90P. Por. dokuczliwy. dokuczyć 'ts.': dokuoyu num tyn mrus ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1975
10
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 82
Uslysza- lem tylko ostry glos matki, która kazala jej natychmiast isc do pokoju. Polqczenia: • Ostry glos. gwizd, krzyk, pisk. smiech, ton. Bliskoznaczne: przenikliwy. przerazliwy. moeny. dokuczliwy. Antonimy: stonowany. ciehy. lagodny. 8. „taki ...
Halina Zgółkowa, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOKUCZLIWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dokuczliwy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dokuczliwy Stadion Narodowy
Stadion Narodowy, który nie oszczędza sąsiadów. Najpierw głośne koncerty i mecze, teraz festiwal fajerwerków. Zdesperowani mieszkańcy skarżą się do władz ... «TVN24, sept 15»
2
Recenzja książki: Filip Springer, „13 pięter”
Springer dowodzi, że głód mieszkaniowy w przedwojennej Warszawie był nie mniej dokuczliwy niż w dzisiejszych miastach. Reporter sugestywnie zestawia ... «Polityka, août 15»
3
Wysypki po kąpieli w zalewie w Janowie Lubelskim
Po powrocie do domu zaczął pojawiać się dokuczliwy świąd skóry. Miałem też wysypkę na całym ciele - mówił pan Kamil z Kraśnika, który niedzielę kąpał się w ... «Kurier Lubelski, août 15»
4
Pogoda na pierwszą połowę czerwca
Jednak już od środy (10.06) termometry ponownie wskażą powyżej 20°C. W tych dniach wiatr będzie silniejszy, miejscami może być dokuczliwy. Ciśnienie ... «BiałystokOnline.pl, mai 15»
5
Pogoda na najbliższe dwa tygodnie
Wiatr nieco osłabnie, ale nadal będzie dość dokuczliwy. Ciśnienie atmosferyczne będzie wzrastać - z 995 do 1004 hPa. Następny tydzień rozpocznie się ... «BiałystokOnline.pl, avril 15»
6
Dokuczliwy kaszel i katar? To może być zapalenie oskrzeli
Chory może też uskarżać się na ból gardła oraz dokuczliwy katar (więcej o bólu gardła przeczytasz na stronie: https://portal.abczdrowie.pl/bol-gardla). «Dziennik.pl, avril 15»
7
Pierwsza połowa kwietnia deszczowa
Temperatura wyniesie średnio 6-7°C. Wiatr umiarkowany, miejscami porywisty i dokuczliwy. Ciśnienie atmosferyczne będzie wahać się między 997 a 1012 hPa. «BiałystokOnline.pl, mars 15»
8
Druga połowa marca będzie ciepła. Nadchodzi wiosna
Termometry w ciągu dnia wskażą około 8°C . Wiatr będzie umiarkowany, miejscami jednak może być dokuczliwy. Ciśnienie atmosferyczne dalej będzie bardzo ... «BiałystokOnline.pl, mars 15»
9
Roaming w UE od dzisiaj mniej dokuczliwy dla naszego portfela
Roaming w UE od dzisiaj mniej dokuczliwy dla naszego portfela. Krzysztof Lech PCWorld.pl. 01.07.2014; print. A A A. Krzysztof Lech PCWorld. Dziennikarz. «PC World, juin 14»
10
Olecko. Dokuczliwy smród z oczyszczalni ścieków
Co się dzieje w tej oczyszczalni, że tak z niej śmierdzi? W niedzielę wieczorem nie można było nawet otworzyć okien w mieszkaniu, a teraz dalej śmierdzi ... «Gazeta Olsztyńska, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dokuczliwy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dokuczliwy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR