Téléchargez l'application
educalingo
dorsz

Signification de "dorsz" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DORSZ EN POLONAIS

dorsz


QUE SIGNIFIE DORSZ EN POLONAIS

morue

Morue - nom commun de la morue franche (Gadus morhua) et de ses sous-espèces: nominatif G. m.Morhua, morue de la mer Baltique (G. m.Cariarias), également connu sous le nom de cobaye, et morue de Kildin (G. M. Kildinensis). La morue est utilisée pour plusieurs espèces apparentées à la morue franche: ▪ Gadus ogac (morue du Groenland) et sa sous-espèce à joues blanches G. marisalbi) - Morue du corégone, ▪ Morue du Pacifique (Gadus macrocephalus) ▪ Morue de Sibérie orientale (Arctogadus borisovi) , La morue polaire (Arctogadus glacialis) ou, plus généralement, la morue (Gadidae).

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DORSZ

biegiem marsz · bursz · czterowiersz · domarsz · dwuwiersz · farsz · generalmarsz · katalektyczny wiersz · kirsz · kleciwiersz · komersz · kontramarsz · kontrmarsz · marsz · mursz · naprzod marsz · odmarsz · osmiowiersz · parowiersz · persz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DORSZ

dorozumianie · dorozumiany · dorozumiec sie · dorozumienie sie · dorozumiewac sie · dorozumiewanie sie · dorozumiewany · dorpat · dorsalny · dorset · dorsz baltycki · dorszoksztaltny · dorszowaty · dorszowy · dorszyk · dortmund · dortmundczyk · dortmundka · dortmundzki · dortuar

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DORSZ

a kysz · abdiasz · abecedariusz · abiasz · achacjusz · achiasz · adoniasz · pieciowiersz · polwiersz · przemarsz · smersz · sylabiczny wiersz · sylabotoniczny wiersz · szesciowiersz · trojwiersz · warsz · wciac wiersz · wiersz · wmarsz · wymarsz

Synonymes et antonymes de dorsz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DORSZ»

dorsz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dorsz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DORSZ

Découvrez la traduction de dorsz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dorsz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dorsz» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

鳕鱼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bacalao
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cod
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कॉड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمك القد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

треска
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bacalhau
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বালিশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

morue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cod
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kabeljau
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

タラ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kod
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá tuyết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शेंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

morina
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

merluzzo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dorsz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тріска
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπακαλιάρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kabeljou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dorsz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DORSZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de dorsz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dorsz».

Exemples d'utilisation du mot dorsz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DORSZ»

Découvrez l'usage de dorsz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dorsz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Description Cards - Storytellers Deck - EXPRESSIONS ...
System neutral and super flexible. • Both a reference and a brainstorming tool • Fresh ways to describe emotions • Includes a collage of beautiful card art from Rafal Dorsz.
Mark Matthew Scott, ‎Rafal Dorsz, 2015
2
Więcej gazu, Kameraden
Niezwyciężony pociąg wydawał dźwięk: puf! puf! puf, a w tym czasie maszynista Dorsz jadł chleb i pił herbatę z butelki. Chleb żona posmarowała smalcem, herbatę ogrzewało ciepło paleniska, które Dorsz karmił. Będąc w symbiozie z ...
Krystian Piwowarski, 2012
3
Prace Morskiego Instytutu Rybackiego w Gdyni: Trudy ...
Wçdrowka dorsza duzego z pólnocnych zerowisk w kierunku tarlisk na Glebi Gdañskiej jest zjawiskiem obserwowanym corocznie. W roku 1954 przemieszczenie sie dorsza do rejonu Glçbi Gdañskiej wydaje sic do- tyczyc wiçkszej ilosci ryb i ...
Morski Instytut Rybacki, 1957
4
Biuletyn cen Państwowej Komisji Cen - Tom 14 - Strona 575
3) dorsz áujiezy i mrozony (i inne ryby dorszoujate) patr. b/gl. 4) dorsz ujçdzony z/gl. 5) dorsz ujçdzony b/gl. 6) dorsz ujçdzony ш kawalkach kl. I kl. II kl. I kl. II kl. I kl. II 5,20 2,50 7,90 2,90 10,50 3,84 18,09 22,68 22,68 § 2 Ceny, okreálone ш S 1, ...
Poland. Państwowa Komisja Cen, 1967
5
Prace Morskiego Instytutu Rybackiego: Oceanografia i ...
Poznanie tych warunków jest o tyle ważne, że dorsz składa ikrę pelagiczną, która, aby mogła się rozwijać, musi unosić się w toni wodnej, zaś jej pływalność zależna jest w głównej mierze od gęstości wody, a więc od stanu zasolenia i ...
Morski Instytut Rybacki (Gdynia, Poland), 1965
6
Diety proteinowe bez ryzyka. Śniadania. obiady. kolacje
Dorsz. w. gorzkim,. sosie. Chrzanto jedno z tradycyjnych gorzkich zió" podawanych jako jedno zda" podczas Paschy. Jego intensywny smak doskonale nadaje się do aromatyzowania sosów pasujących nie tylkodo sztuki mięsa, ale i do ryby.
Jarosław Urbaniuk, 2012
7
Diety proteinowe bez ryzyka. Kolacje
Dorsz na zielono, Szczaw to rzadko stosowany, aledoskona y dodatekdo ryb. Swą kwa9no9cią podkre9la ich delikatno9ć, abiaypieprz dope nia kompozycji swym, charakterystycznym w a9nie dla da" rybnych, posmakiem. Podczas stosowania ...
Jarosław Urbaniuk, 2012
8
Olejki międzynarodowe przepisy kulinarne: Essential ...
Obradjajka na twardo i grubsza posiekad 5 z nich, ale ostrożnie pokroid ostatnie jajko do rund do dekoracji.Wymieszad, ale nie mash! płatków, gotowane, dorsz z ziemniakami, cebulą i czosnkiem mieszaniny, a następnie dodad gałkę ...
Nam Nguyen, 2015
9
Wszystko w porządku. Układamy sobie życie
8__ Dorsz. Ryba, która zmieni a 9wiat, Mark Kurlansky, tum. Jan Jackowicz To, Ze Ameryki wcale nie odkry Kolumb, lecz rybacy szukający dorsza, przeczuwaem. Nie miaem jednak pojęciao wzajemnych relacjach morszczuka i dorsza oraz co ...
Szymon Hołownia, ‎Marcin Prokop, 2013
10
Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products - Strona 325
Czerwony dorsz 801 Homar 319, 595 Czerwony ... sandacz 519 Dorada 409 Jaz 500 Dorsz 212 Jesiotr rosyjski 697 Dorsz bez osci i skôry 125 Jesiotr zachodni, Dorsz maly, baîtycki 215 jesiotr ostronosy, Dorsz pacyficzny 700 jesiotr krtkonosy ...
OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DORSZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dorsz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Molo, latarnia i dorsz w solance. Byliśmy w Kołobrzegu!
Molo, latarnia, forty i jedna z najpopularniejszych plaż nad Bałtykiem. Z tego słynie Kołobrzeg. Latem kurort oblegany przez turystów. Zimą – mekka kuracjuszy. «rmf24.pl, juil 15»
2
Dorsza w wakacje nawet nie próbuj!
Dorsz - pozycja numer jeden we wszystkich smażalniach. Unikaj go jak ognia, bo w wakacje obowiązuje zakaz połowu tych ryb. Na talerzu dostaniesz jedynie ... «TVN Meteo, juil 15»
3
Ks. dr Witold Dorsz
Ks. dr Witold Dorsz O przygotowywaniu na śmierć, doświadczeniu śmierci z proboszczem parafii Przemienienia Pańskiego w Wieńcu rozmawia Ewa Dąbrowska ... «Radio PiK, avril 15»
4
Jak przygotować rybę na święta?
Każda ryba ma inną formę przygotowania, tak na przykład ryba sucha (dorsz, sandacz) nadaje się głównie do smażenia i wtedy najlepiej odda swój smak - radzi ... «trojmiasto.pl, déc 14»
5
Ile tak naprawdę kosztuje ryba?
Dorsz bałtycki patroszony – 15,99 zł/kg. Filet z łososia świeży w promocji – 29,99 zł/kg. Krewetki koktajlowe mrożone – 39,95 zł/kg. To ceny z naszych ... «Forsal.pl, déc 14»
6
Dorsz na trzy sposoby
W Portugalii, Chorwacji, a także w Brazylii dorsz jest podstawowym składnikiem potraw. W angielskim daniu fish and chips również używa się głównie dorsza. «Gazeta.pl, oct 14»
7
Dorsz na puree dyniowym
Dorsza osuszamy na papierowym ręczniku, solimy i pieprzymy. Smażymy na maśle minutę z każdej strony, następnie wkładamy do piekarnika nagrzanego to ... «Głos Wielkopolski, sept 14»
8
Dorsz jest chudy, jak chuda jest polska gospodarka morska
Apel ten został wystosowany w związku z krytyczną sytuacją dorsza, który jest w środowisku rybackim nazywany obecnie „chudym dorszem”. Bezpośrednie ... «wPolityce.pl, sept 14»
9
To koniec bałtyckiego dorsza dla Polaków? Unia Europejska …
Czy w tym roku jemy dorsze z Bałtyku po raz ostatni? Unia Europejska zmniejszyła limity połowu dorsza bałtyckiego na przyszły rok o ponad połowę. W efekcie ... «Wirtualna Polska, août 14»
10
Męskie grillowanie: Dorsz z kaparami
Mięso ryb jest bardzo zdrowe i świetnie nadaje się na ruszt. Dzięki wykorzystaniu odpowiednich akcesoriów (np. cedrowej deski), możemy nadać im ... «Interia, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dorsz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dorsz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR