Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cravatta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRAVATTA EN ITALIEN

cra · vat · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRAVATTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cravatta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRAVATTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cravatta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cravatta

cravate

Cravatta

Tie est un accessoire d'habillement occidental qui symbolise l'élégance masculine. Il se compose d'une bande de tissu qui est nouée autour du collier de la chemise, laissant son extrémité inférieure sur le coffre. La cravatta è un accessorio di abbigliamento occidentale che simboleggia l'eleganza maschile. Consiste di una striscia di tessuto che viene annodata attorno al colletto della camicia, lasciandone scendere l'estremità più lunga sul torace.

définition de cravatta dans le dictionnaire italien

La première définition d'une cravate dans le dictionnaire est un accessoire de vêtement masculin composé d'une bande de tissu de forme variée, qui est noué de différentes façons en le faisant passer sous le col de la chemise ou en l'enroulant autour du cou: c. noeud, papillon, plastron, agrafe. Une autre définition d'une cravate est le ruban bleu noué au sommet de la vente aux enchères drapeau tricolore, fourni avec des corps et des unités des forces armées. La cravate est également un dispositif d'anneau pour serrer, arrêtant un élément d'un autre.

La prima definizione di cravatta nel dizionario è accessorio del vestiario maschile costituito da una striscia di tessuto variamente sagomata, che si annoda in diversi modi facendola passare sotto il colletto della camicia o avvolgendola attorno al collo: c. a nodo, a farfalla, a plastron, a fiocco. Altra definizione di cravatta è nastro azzurro annodato in cima all'asta della bandiera tricolore, in dotazione a corpi e unità delle forze armate. Cravatta è anche dispositivo ad anello per serrare, fermare un elemento a un altro.

Cliquez pour voir la définition originale de «cravatta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CRAVATTA


autodidatta
au·to·di·dat·ta
blatta
blat·ta
ciabatta
cia·bat·ta
ciavatta
ciavatta
corvatta
corvatta
crovatta
crovatta
disfatta
di·sfat·ta
fatta
fat·ta
fermacravatta
fer·ma·cra·vat·ta
fratta
frat·ta
gatta
gat·ta
latta
lat·ta
matta
mat·ta
natta
nat·ta
ovatta
vat·ta
patta
pat·ta
piatta
piat·ta
ratta
rat·ta
tratta
trat·ta
zatta
zat·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CRAVATTA

cratera
cratere
craterico
craterizzazione
craticcio
craticola
cratineo
cratone
crauti
cravache
cravattaio
cravattaro
cravattificio
cravattina
cravattino
cravattone
crawl
crawl dorsale
crawlista
crazia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CRAVATTA

a spada tratta
baratta
casamatta
catafratta
cataratta
cateratta
chiatta
culatta
didatta
epatta
malafatta
malefatta
mignatta
pignatta
ritratta
sbaratta
schiatta
soffratta
stacciaburatta
stratta

Synonymes et antonymes de cravatta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRAVATTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cravatta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cravatta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRAVATTA»

cravatta collana collare cravattina cravattino cravattone farfalla farfallino fascetta serratubi fascia lavalliere papillon plastron regimental scegliere simbolo fallico colore marinella etimologia nodi abbinamento ebay accessorio abbigliamento come fare nodo alla nelle foto modi semplice doppio windsor mezzo piccolo descrizione sdoppio onassis atlantico arte napoli sito ufficiale cardine punto focale frutto creazione personale gesto quotidiano seppur compiuto attenendosi preciso cravatte accessori nuova collezione zalando vero dell essenziale completare tenute raffinate aggiungere tocco classe laddove tenuta chic stampa finisce dopo anni inutile scomodo duraturo crisi chiudono negozi giovani ignorano

Traducteur en ligne avec la traduction de cravatta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRAVATTA

Découvrez la traduction de cravatta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cravatta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cravatta» en italien.

Traducteur Français - chinois

领带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

necktie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التعادل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

галстук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

laço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cravate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tali leher
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krawatte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ネクタイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

넥타이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kravat
70 millions de locuteurs

italien

cravatta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krawat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

галстук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cravată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γραβάτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cravatta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRAVATTA»

Le terme «cravatta» est assez utilisé et occupe la place 21.809 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cravatta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cravatta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cravatta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRAVATTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cravatta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cravatta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cravatta en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CRAVATTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cravatta.
1
Brunella Andreoli
C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:
2
Emilio Colombo
Se i senatori del Movimento 5 Stelle si presentano senza giacca e cravatta io non li faccio entrare in Aula.
3
Martin de Jonghe
Il vantaggio della calvizie è che, in caso di visite improvvise, devi solo aggiustarti la cravatta.
4
Linda Ellerbee
Come mai gli uomini, visto che governano il mondo, non riescono a smettere di indossare la cravatta? Credete che sia furbo infilarsi ogni mattina un cappio intorno al collo?
5
John Hughes
La cravatta di un uomo non dovrebbe mai essere più sgargiante di sua moglie.
6
Michelle Malkin
I dissoluti e i vermi più pericolosi non sono gli straccioni ubriachi agli angoli delle strade, ma gli uomini rispettabili dai capelli laccati, con spille alla cravatta, e con fedi nuziali che si celano nelle stanze del potere.
7
Renato Zero
Quel mozzicone di stoffa che è la cravatta semplifica la vita e rende rispettabili. Io, invece, fin da ragazzo le mie idee me le sono messe addosso. Non ho mai dovuto aprire una ventiquattr'ore per mostrare il campionario, ero un teatro ambulante, un libro aperto.
8
Yann Martel
La cravatta è un cappio, e benché sia capovolto puoi comunque finirci impiccato, se non stai attento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRAVATTA»

Découvrez l'usage de cravatta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cravatta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Piccolo Principe si mette la cravatta
Il Piccolo Principe si mette la cravatta è il racconto di questo miracolo economico realmente accaduto: nel libro di Vilaseca il protagonista della metamorfosi diventa Pablo Príncipe, alter ego del Piccolo Principe di Antoine de Saint ...
Borja Villaseca, 2011
2
Leo e la cravatta infinita
Nella fabbrica diretta dal severissimo dott.
Luca Lissoni, 2008
3
L'arte di mettere la propria cravatta (etc.) - Milano, ...
INDICE. QUINTA LEZIONE. Cravatta Collana di cavallo . . . Pag. szsn r.nzrornz. Cravatta Sentimentale .' . . . . 71 SETTIMA ramo“. Cravatta alla Byron. . . . . I ” I orrava uzroxrn. Cravatta in Cataratta . . . . . ai non LEZIONE. Cravatta all'Erculca .
..... conte della Salda, 1827
4
85 modi per annodare la cravatta
Thomas Fink, Yong Mao. apparsoallafine del XIX secolo. Mentrela cravatta a farfalla elacravatta Ascot meglio siadattavano aicollettirigidi,la stretta apertura del colletto con lepunterivolte in giù aderiva splendidamente al nodo tiro aquattro.
Thomas Fink, Yong Mao, 2013
5
15 minuti. La cravatta rossa
15. minuti. La. cravatta. rossa. Clarissa è inanticipo. “Pazienza, aspetterò qualche minuto” pensa volgendo intorno a sé lo sguardo con inquietudine. Iniziaquindi a ispezionarele vetrine di un negozio, ma con la codadell'occhio nonperde ...
Patrizia Remiddi, 2012
6
Cravatta a farfalla: La piacevole vita di Eugenio Riccomini ...
La piacevole vita di Eugenio Riccomini fra bombe, quadri, libri e chiacchiere Eleonora Renda. Eleonora Renda Cravatta a farfalla La piacevole vita di Eugenio Riccòmini fra bombe, quadri, libri e chiacchiere %955 Eleonora Renda  ...
Eleonora Renda, 2014
7
Il signor Cravatta
Il giovane Taguchi Hiro e il maturo Ohara Tetsu.
Milena Michiko Flasar, 2014
8
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
E di vero di tutte le parti del vestire la cravatta è la sola che appartenga all' uomo, la sola che sia opera veramente individua: imperciocchè tutto il merito del cappello, del giustacuore, della calzatura certo 1' hanno il cappellaio, il sartore, ...
‎1858
9
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
D5.° Così sostenuto il braccio, una terza cravatta, che passi sovr' esso e giri attorno al corpo, lo manterrà nella maggiore immobilità per le fratture della clavicola, ec. 26.° Vuolsi sostenere un braccio fratturato,. ed innicchiato in apposita ...
‎1846
10
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
V. edi'Croatta. » Alberti.- « Crovatta, Corvatta, dicono molti ciò che debbe dirsi Cravatta. » Ugolini. - a Crovatta e Croavatta (sic) voci errate: di' Corvatta. » Basi.- « Croat- ta. Fazzoletto o Pezzuola di seta o altro, che si porta al collo. Di' Cravatta .
Prospero Viani, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRAVATTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cravatta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emirates assume ma a Olbia si presentano solo in 25 - Cronaca - la …
Le donne sono quasi tutte in tailleur, chignon e rossetto rosso, gli uomini alcuni in giacca senza cravatta, altri con look eccessivamente casual. «La Nuova Sardegna, juil 15»
2
Strage di Via d'Amelio, l'omaggio di un Paese alla sua coscienza …
La mafia che da tempo ha indossato giacca e cravatta si mimetizza sempre meglio. Se prima negava sé stessa ora si traveste da antimafia, ... «International Business Times Italia, juil 15»
3
Tirana underground - Alessandro Leogrande - Internazionale
La cravatta e la camicia bianca sotto la divisa militare, i capelli corti pettinati all'indietro sulla faccia rotonda, lo sguardo fisso in macchina. «Internazionale, juil 15»
4
Emanuela Loi, una giovane donna da commemorare - NOMOS-E …
Manuela era proprio minuta, e le veniva tutto enorme: la camicia, la gonna, il berretto, la cravatta. Era mia madre a prendere ago e filo e a ... «Lettera43, juil 15»
5
Ischia, avviso in Tribunale alle avvocatesse: “No gonne corte e …
Se i maschietti possono indossare giacca e cravatta anche le donne scontino la loro dose di sofferenza. Ne è convinto l'avvocato Gioacchino ... «Blitz quotidiano, juil 15»
6
Classifica top 3: tra olive giganti, manie di sindaci per gli occhiali e …
Sono solo di maggio degli occhiali rossi, sapientemente intonati e fascia e cravatta, mentre l'ultimo modello sfoggiato dal sindaco, appena due ... «SanremoNews.it, juil 15»
7
DISABILI E INTEGRAZIONE A MARSALA
Alle 21.30 infatti è andata in scena la divertente commedia U ruppu da cravatta, a cura della compagnia teatrale amatoriale “Amici del teatro” di ... «TrapaniOk, juil 15»
8
Pd: 35 gradi all'ombra salutano gli oltre mille delegati a Expo …
Non così per il segretario che, in abito scuro e cravatta in colore, sembra non soffrire la temperatura. In sala, ad ascoltare le parole del ... «Adnkronos, juil 15»
9
Ischia, il Tribunale richiama le avvocatesse: "No a gonne corte e …
(mancanza di adeguato condizionamento delle aule), indossano sempre la giacca e cravatta”. E stavolta, a quanto pare, la parità dei sessi ... «La Repubblica, juil 15»
10
Primarie, Boeri in campo: “Non escludo un mio impegno”. Guerini …
Non così per il segretario che, in abito scuro e cravatta in colore, sembra non soffrire la temperatura. In sala, ad ascoltare le parole del ... «Affaritaliani.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cravatta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cravatta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z