Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dziadkowie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DZIADKOWIE EN POLONAIS

dziadkowie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DZIADKOWIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dziadkowie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dziadkowie

Relation familiale

Relacja rodzinna

Relation familiale - nom et type de relation entre deux personnes appartenant à la même famille résultant du fait de la filiation et de la coïncidence ou plus de l'affinité et de l'affinité. Cette relation est également affectée par le degré d'affinité et d'affinité, la différence des générations et la ligne d'affinité et d'affinité. Les relations familiales sont calculées à partir d'une personne qui peut être appelée une probationnaire dans une autre généalogie, à un autre membre de sa famille. Les relations familiales peuvent être divisées en relations simples, résultant d'une filiation ou d'une pièce, et des relations composées de deux ou plusieurs filiales et coordonnées, comme un probationnaire avec grand-père partageant deux filiactions, et avec un beau-frère deux filiations et une pièce. Relacja rodzinna – nazwa i rodzaj stosunku zachodzącego między dwiema osobami należącymi do tej samej rodziny a wynikającego z faktu filiacji i koicji lub szerzej z pokrewieństwa i powinowactwa. Na relację taką mają również wpływ stopień pokrewieństwa i powinowactwa, różnica pokoleń oraz linia pokrewieństwa i powinowactwa. Relacje rodzinne oblicza się od jednej osoby, którą w genealogii można nazywać probantem, do innego członka jej rodziny. Relacje rodzinne można podzielić na relacje proste, wynikające z jednej filiacji bądź jednej koicji, oraz relacje złożone z dwóch lub więcej filiacji i koicji, np. probanta z dziadkiem dzielą dwie filiacje, a ze szwagrem – dwie filiacje i jedna koicja.

Cliquez pour voir la définition originale de «dziadkowie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DZIADKOWIE


arawakowie
arawakowie
atapaskowie
atapaskowie
buddenbrookowie
buddenbrookowie
cheruskowie
cheruskowie
czastkowie
czastkowie
feakowie
feakowie
frankowie
frankowie
haruspikowie
haruspikowie
italikowie
italikowie
jehowy świadkowie
jehowy świadkowie
kochankowie
kochankowie
lutykowie
lutykowie
malzonkowie
malzonkowie
matysiakowie
matysiakowie
metekowie
metekowie
metojkowie
metojkowie
moryskowie
moryskowie
naukowie
naukowie
olmekowie
olmekowie
oskowie
oskowie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DZIADKOWIE

dziad
dziad kalwaryjski
dziadak
dziadek
dziadek do orzechow
dziadek mroz
dziadeusz
dziadkowice
dziadkowicki
dziadkowski
dziadkowy
dziadora
dziadostwo
dziadoszanie
dziadowa kloda
dziadowac
dziadowanie
dziadowaty
dziadowina
dziadowizna

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DZIADKOWIE

abbowie
pakowie
periojkowie
pierwiastkowie
poczatkowie
pradziadkowie
prapradziadkowie
precikowie
przypadkowie
pustkowie
skladkowie
slupkowie
staruszkowie
szyllukowie
toltekowie
trakowie
ulamkowie
urywkowie
wolkowie
wolskowie

Synonymes et antonymes de dziadkowie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZIADKOWIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de dziadkowie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DZIADKOWIE

Découvrez la traduction de dziadkowie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dziadkowie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dziadkowie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

祖父母
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abuelos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grandparents
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दादा और नानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجداد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дедушка и бабушка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avós
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নানীরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grands-parents
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

datuk dan nenek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Großeltern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

祖父母
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조부모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaki-nini
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ông bà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாத்தா, பாட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आजी आजोबा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dedesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nonni
65 millions de locuteurs

polonais

dziadkowie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дідусь і бабуся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bunici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παππούδες και γιαγιάδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grootouers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farföräldrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

besteforeldre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dziadkowie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DZIADKOWIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dziadkowie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dziadkowie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZIADKOWIE»

Découvrez l'usage de dziadkowie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dziadkowie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sto wierszy na każdą okazję: - Strona 87
Pradziadkowie, dziadkowie, ciocie, wujkowie,kuzyni,kuzynkiiinnikrewni to rodzina. Najbliszą rodzinę stanowią mama, tata i ich dzieci. Aby lepiej poznaćwięzimiędzyczłonkamirodziny iich przodkami (czyli tymi, którzy yli dawno temu), tworzy się ...
Aleksandra Michałowska, 2011
2
Mama dookoła świata. Opowieści o macierzyństwie w różnych ...
Dziadkowie. sąod. wychowania,. rodzice–. od. zarabiania. Sąsiedzi moichrodziców sąChińczykami, w Polsce prowadzą kilka sklepów z odzieżą. Ichsąsiadkaw zaawansowanej ciążywyjechała doChin i tamurodziła. Jakże byliśmy zaskoczeni ...
Ofelia Grzelińska, 2012
3
Oddziaływanie dziadków na wypoczynek wnuków - Strona 127
Porównanie z wynikami naszych badań w domach dwupokoleniowych dowodziło, że rodzice z tych wspólnot partycypowali w rozmowach z dzieckiem w podobnym zakresie jak w trzypoko- leniowych9. Obecność dziadków-domowników była ...
Anna Zawadzka, 1999
4
Afgańcy. Ostatnia wojna imperium
dziadka,10. Rosyjscy komentatorzy podają rozmaite powody pojawienia się diedowszcziny. Wojsko z poboru byo zdemoralizowane. Armia by a zaduZa iZonierze nie w peni wykorzystani. Wielu poborowych mia o zbyt niskie kwalifikacje jak ...
Rodric Braithwaite, 2012
5
Praktyczny poradnik prawa spadkowego z wzorami pism - Strona 116
Należy zauważyć, że dziadkowie spadkodawcy należą do trzeciej grupy spadkobierców, którzy dziedziczą wyłącznie wtedy, gdy spadkodawca - nie pozostawił małżonka, zstępnych, rodziców, rodzeństwa, ani zstępnych rodzeństwa, lub gdy ...
Mariusz Korcyl, 2014
6
W co wierzą dorośli?: z cyklu: Frania chce wiedzieć - Strona 10
Rozdział. II. Dziadkowie. Weekend u dziadków zapowiadał się wspaniale. Moja mama zadzwoniła wcześniej do mamy Edzia i Karoliny, którzy mieszkali na tym samym piętrze, co dziadek i powiedziała, że przyjeżdżam. Edek to mój kolega „od ...
Anna Kapczyńska, 2013
7
Według ojca, według córki. Historia rodu - Strona 1895
Mieszkanie dziadków Krzyżanowskich w Gdyni było duże i jasne; wielkie okna wychodziły na wiadukt kolejowy. Z długiego korytarza na lewo prowadziły drzwi do gabinetu dziadka Jurka – mówiło się „ordynacja”, egzotyczne słowo ...
Jerzy Krzyżanowski, ‎Magda Krzyżanowska-Mierzewska, 2010
8
Bo mój ojciec - Strona 101
Matkę i ojca przez całe życie zastępowali jej dziadkowie. Jej prawdziwa mama, a nasza druga babcia, Hela, piła. Mama była niechcianym i porzuconym dzieckiem już w dniu swego urodzenia. Wychowywali ją dziadkowie, do których zwracała ...
Andrzej F. Paczkowski, 2014
9
Ostatnie fado
Wygrała babciaAniela. Czerwone mućki zostały w gospodarstwie razemz kurami zielononóżkami, które dziadek również chciałwymienić na „nowsze modele”. Kontrowersje budziły teżdrzewa –dziadkowie niemogli dojść do porozumienia ...
Iwona Słabuszewska-Krauze, 2011
10
Wzgórze Młynarza - Strona 47
Moi dziadkowie nie dość, że nie mieszkali na wsi, to jeszcze na dobrą sprawę nie zdążyli zaistnieć w moim życiu Byli daleko, setki kilometrów od Gdańska i, niestety, wcześnie poumierali Kiedy chodziłem do podstawówki, to jeździłem na ...
Krzysztof Łabenda, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DZIADKOWIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dziadkowie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ich matka zginęła w pożarze. Dziećmi mieli się zająć dziadkowie
Czwórka dzieci z Daliowej (woj. podkarpackie) w pożarze straciła matkę. Na początku rodzeństwem zajmowali się dziadkowie – sąd jednak zdecydował, że nie ... «TVN24, oct 15»
2
Kinga Duda: Dziadkowie doglądają nowej prezydentówny w …
Kinga Duda (20 l.) po wygranych przez ojca wyborach nie zdecydowała się na przeprowadzkę do Warszawy. Studentka ma więc do dyspozycji całe mieszkanie ... «pomponik.pl, août 15»
3
Dziadkowie dzieci z Daliowej odwołują się od decyzji sądu
Dziadkowie osieroconych dzieci z Daliowej w gminie jaśliska nie tracą nadziei, że będą mogli być rodziną zastępczą dla swoich wnuków. Przygotowują ... «Onet.pl, juin 15»
4
Dziadkowie sierot z Daliowej nie będą rodziną zastępczą. Tak …
Sąd rodzinny w Krośnie zadecydował, że czwórka sierot z Daliowej, które straciły matkę w pożarze, nie może zostać z dziadkami. Rodzeństwo ma trafić do ... «Nowiny24, juin 15»
5
Dziadkowie nie będą rodziną zastępczą dla sierot z Daliowej
Dziadkowie nie będą rodziną zastępczą dla czwórki rodzeństwa z Daliowej koło Krosna, których matka zginęła w pożarze domu. Tak zdecydował sąd rejonowy ... «Radio Rzeszów, juin 15»
6
SZOK! 3-latek z Łodzi waży 40 kg. Utuczyli go dziadkowie, bo chcieli …
Trzyletni chłopiec trafił do Centrum Zdrowia Matki Polki w Łodzi z olbrzymią otyłością. Waży aż 40 kg, gdzie przeciętne dziecko w jego wieku powinno ważyć ... «SE.pl, juin 15»
7
Angelina Jolie i Brad Pitt: Dziadkowie nie chcą zaakceptować ich …
Okazuje się, że dziadkowie dziewczynki są temu przeciwni! Mama Brada Pitta, Jane, nie może się pogodzić z tym, że jej wnuczka chce być chłopcem. «pomponik.pl, juin 15»
8
Kuba Kapral: Moje babcie i dziadkowie są ze wsi. Ze mnie wypływa …
Moje babcie i dziadkowie są ze wsi, moi rodzice to robotnicy. Można powiedzieć, że jeszcze niedawno biegałem po ściernisku. Jestem z ludu i ludowy humor, ... «Głos Wielkopolski, févr 15»
9
NBA. Koszykarz Phoenix Suns rozdarty. Dziadkowie zostali na …
Moi dziadkowie są teraz w sercu wojny. Chciałem ich tu ściągnąć, ale to już starzy ludzie. To dla nich zbyt duża zmiana - mówi pochodzący z Ukrainy Oleksjiej ... «Sport.pl, févr 15»
10
"Ida": śląskie tropy. To dziadkowie reżysera i scenografowie
Okazało się, że w Katowicach, w willi, gdzie znajduje się konsulat czeski, mieszkali dziadkowie Pawła ze strony mamy. W dodatku na dole gnieździł się ubek, ... «Dziennik Zachodni, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dziadkowie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dziadkowie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż