Signification de "nonni" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE NONNI EN ITALIEN

nonni

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NONNI

Nonni est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NONNI EN ITALIEN

grand-père

Nonno

Les grands-parents, les grands-parents et les grands-parents, respectivement, correspondent aux parents des parents d'un parent. En italien et dans beaucoup d'autres langues, en référence aux grands-parents, les grands-parents maternels et paternels sont destinés. Dans d'autres idiomes, comme le Suédois, les grands-parents paternels et maternels se distinguent comme le Norvégien, où même les parents, la mère et la mère diffèrent.

I nonni, rispettivamente il nonno e la nonna, corrispondono ai genitori dei genitori di una persona. In italiano ed in molte altre lingue, quando ci si riferisce ai nonni, si intendono sia i nonni materni che quelli paterni. In altri idiomi, come lo svedese, i nonni paterni e materni vengono distinti come il norvegese dove addirittura si fa differenza tra paterni, materni ed in genere.

SYNONYMES DE «NONNI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nonni» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de nonni

vecchio

TRADUCTION DE NONNI

Découvrez la traduction de nonni dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de nonni dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nonni» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 祖父母
• Traducteur Français - espagnol: abuelos
• Traducteur Français - anglais: grandparents
• Traducteur Français - hindi: दादा और नानी
• Traducteur Français - arabe: أجداد
• Traducteur Français - russe: дедушка и бабушка
• Traducteur Français - portugais: avós
• Traducteur Français - bengali: নানীরা
• Traducteur Français - français: grands-parents
• Traducteur Français - malaisien: datuk dan nenek
• Traducteur Français - allemand: Großeltern
• Traducteur Français - japonais: 祖父母
• Traducteur Français - coréen: 조부모
• Traducteur Français - javanais: kaki-nini
• Traducteur Français - vietnamien: ông bà
• Traducteur Français - tamoul: தாத்தா, பாட்டி
• Traducteur Français - marathi: आजी आजोबा
• Traducteur Français - turc: dedesi
• italien: nonni
• Traducteur Français - polonais: dziadkowie
• Traducteur Français - ukrainien: дідусь і бабуся
• Traducteur Français - roumain: bunici
• Traducteur Français - grec: παππούδες και γιαγιάδες
• Traducteur Français - afrikaans: grootouers
• Traducteur Français - suédois: morföräldrar
• Traducteur Français - norvégien: besteforeldre

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NONNI»

Citations et phrases célèbres avec le mot nonni.

1

Anselmo Bucci

Essere nonni vuol dire arrivare alla terza edizione, riveduta e corretta, della propria autobiografia.

2

Sam Levenson

I giocattoli più semplici, quelli che anche il bambino più piccolo riesce ad usare, vengono chiamati nonni.

3

Sam Levenson

La ragione per cui nonni e nipoti vanno così d'accordo sta nel fatto che hanno un nemico comune.

4

Brad Pitt

Ho telefonato ai miei nonni e mio nonno mi ha detto:

5

Gertrude Stein

Si è sempre in naturale antagonismo con i genitori e in simpatia con i propri nonni.

6

Susanna Tamaro

I nonni sono considerati così accessori da non richiedere un termine che ne specifichi la perdita. Dei nonni non si è né orfani né vedovi. Per moto naturale si lasciano lungo la strada così come per distrazione, lungo la strada, si abbandonano gli ombrelli.

7

Jim Carrey

Forse non c'è davvero un posto chiamato inferno. Magari l'inferno è solo il dover sentire i nostri nonni respirare con il naso mentre mangiano i sandwich.

8

William A. Feather

Meno di un decimo di noi che ci occupiamo di affari lavora al massimo delle sue possibilità, poiché la maggior parte si limita ad applicare princìpi identici a quelli che furono patrimonio dei nostri nonni.

9

Luciana Littizzetto

Dicono sempre l'Italia per i giovani, il futuro dei giovani, i giovani per l'Italia del domani e poi quelli che ci governano sono una carica di nonni.

10

Wiet van Broeckhoven

Fortunatamente i miei nonni non hanno preso la pillola se no adesso sarei orfano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NONNI»

Découvrez l'usage de nonni dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nonni et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il secolo dei nonni. La rivalutazione di un ruolo

Fino a qualche tempo fa veniva ignorata l'importanza e la potenzialità dell'anzianità poichè considerata semplicemente una tappa finale.

C. Attias Donfut, Martine Segalen, 2005

Nuovi nonni per nuovi nipoti

Certo non ci sono più i nonni di una volta.

Silvia Vegetti Finzi, 2010

Arrivano i nonni

I nonni non sono più quelli di una volta: meno legati alla tradizione, più attivi e ricchi di interessi, sono una grande risorsa per la vita familiare, e per i nipoti in particolare.

Anna Oliverio Ferraris, 2005

Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale

i nonni invochino provvedimenti idonei a porre fine alla condotta dei genitori diretta ad impedire loro di avere ogni contatto con i propri nipoti. Trib. Min. Torino 11 maggio 1988, Gì, 1989, I, 2, 234 - Stabilisce come non sia arbitrario il ...

Paolo Cendon, 2009

Affidamento dei figli nella separazione e nel divorzio

CAPITOLO V DIRITTO DI VISITA DEI NONNI SOMMARIO: 1. Nonni e nipoti: le percentuali di un rapporto d'amore. — 2. L'evoluzione della famiglia. — 3. Diritto di visita e tutela legislativa. — 4. Il diritto di visita dei parenti: da interesse legittimo ...

Aa.vv., 2009

Le madri non sbagliano mai

I NONNI È evidente che il ruolo dei nonni è fortemente complementare a quello dei genitori. Per superare l'obsoleta risposta fisiologica alla domanda se i nonni siano necessari, mi sembra logico avvicinare la questione da un punto di vista ...

Giovanni Bollea, 1999

Nonni autorevoli. Una guida per affrontare con equlibrio il ...

Rispetto al passato i nonni di oggi sono più giovanili e dinamici; possono trascorrere più tempo con i nipoti e seguirne la crescita.

Italo Farnetani, 2009

Spotty va dai nonni

Spot the dog goes to spend the day with his grandparents.

‎2000

Famiglia e persone: pt. 2. Separazione e divorzio

Il rapporto tra nonni e nipote - 5.17. Aspetti processuali - 5.17.1. Le possibili iniziative processuali degli ascendenti - 5.17.2. L'intervento degli ascendenti nel processo di separazione dei coniugi. Legislazione Cost. 29 - c.c. 148, 155, 336,348-l ...

Rita Rossi, 2008

Oltre Pinocchio. Tra memoria e futuro

III.1 I nonni: "memoria inestimabile" di valori e di saggezza A dimostrazione del fatto che le nuove generazioni non conoscerebbero le molte tradizioni, i riti, le usanze di una cultura popolare da salvare, se non avessero avuto la possibilità di ...

Sabrina Drasigh, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NONNI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nonni est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Troppo invadenti con i nipoti» Nonni condannati per molestie

SASSUOLO - Sono stati condannati dal tribunale di Modena a due mesi a testa per molestie (e non per stalking) i nonni sassolesi di 71 e 70 anni accusati di ... «Corriere della Sera, juil 15»

Nonni su internet: parte da Roma il progetto per aiutare gli anziani a …

I cyber-nonni sono pronti. Dal prossimo 7 luglio una classe di ultrasessantenni sfiderà la tecnologia per cominciare a navigare su internet. Una sorte di antidoto ... «Il Messaggero, juin 15»

Papa: non possiamo uscire dalla crisi senza figli e nonni

(AGI) - Torino, 21 giu.- "I figli e i nonni sono la ricchezza di un popolo. Non possamo uscire dalla crisi senza di loro". Lo ha sottolineato Papa Francesco ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»

Sassuolo, nonni troppi invadenti Il pm chiede un anno di carcere

19:29 - Due nonni di Sassuolo troppi invadenti nei confronti della figlia e del genero, desiderosi di sostituirsi ai genitori nell'educazione della nipote, sono ora ... «TGCOM, mai 15»

Uccise la zia e i nonni a Santhià: Manavella condannato all'ergastolo

17:54 - Lorenzo Manavella, il giocatore di pallavolo di 26 anni che nel maggio dell'anno scorso uccise la zia Patrizia, il nonno Tullio e la nonna Pina nella loro ... «TGCOM, avril 15»

I nonni hanno il diritto di vedere i nipoti, Corte europea condanna …

I giudici europei hanno anche stabilito un risarcimento di 16mila euro che l'Italia dovrà versare come danni morali ai due nonni. Il caso risale al 2002, quando la ... «Fanpage, janv 15»

Pedofilia: violenze su fratellini, nonni condannati a Messina

Pedofilia: violenze su fratellini, nonni condannati a Messina Condannato a 12 anni anche un trentenne. Il pubblico ministero aveva chiesto la condanna a 16 ... «La Repubblica, janv 15»

FESTA DEI NONNI 2014/ Si celebra oggi, giovedì 2 ottobre: la …

FESTA DEI NONNI 2014 - Non tutti le conoscono, ma ci sono tante curiosità legate alla Festa dei Nonni. Il fiore ufficiale della ricorrenza è il nontiscordardimé, ... «Il Sussidiario.net, oct 14»

Festa nonni: Coldiretti, nonni salvano bilancio 37% famiglie

I nonni con i loro risparmi sono di aiuto a più di una famiglia su tre (37%) ma per il 17% sono anche una fonte di utili consigli e suggerimenti che a volte si ... «ANSA.it, oct 14»

"Ti connetto i nonni", la webserie che aiuta gli anziani a navigare

Non si è limitato a raccontare alla nonna Lilla come parlare con il figlio che vive in Canada, ma ha creato "Ti connetto i nonni", per aiutare tutti i parenti lontani e ... «La Repubblica, sept 14»